be split on sth
表示一群人在某件事上意见不一致,介词常用 on,也可用 over。
The committee is split on the new proposal.
委员会对新提案意见分歧。
分开的;分裂的;裂开的
分批的;分期的;分次进行的;半低因半普通浓缩咖啡的;(数学)可分裂的;可分解的;分开的;分裂的。;中间对象(群、模等)等于其他对象的直和。
分开的;分裂的。
Divided.
中间对象(群、模等)等于其他对象的直和。
Having the middle object (group, module, etc.) equal to the direct sum of the others.
一半无咖啡因、一半含咖啡因的浓缩咖啡。
Comprising half decaffeinated and half caffeinated espresso.
分开执行或交易,部分按一次时间或价格,部分按另一次时间或价格。
Divided so as to be done or executed part at one time or price and part at another time or price.
The group was split into five teams for the project.
这个小组被分成五个队来进行这个项目。
用法提示:split 作形容词,表示“分开的”,此处用被动结构说明被划分。
After the storm, the old tree had a split trunk.
暴风雨过后,那棵老树的树干裂开了。
用法提示:split 作形容词,表示“裂开的”,直接修饰名词 trunk。
They agreed to pay for the trip in split payments.
他们同意分期支付这次旅行的费用。
用法提示:split 作形容词,表示“分批的”,放在名词 payments 前修饰。
表示一群人在某件事上意见不一致,介词常用 on,也可用 over。
The committee is split on the new proposal.
委员会对新提案意见分歧。
强调在两者之间分配或分散,A 和 B 为并列的两方。
Her week is split between teaching and research.
她一周的时间分给了教学和研究。
作定语放在名词前,表示“分开的、分次的”,如 split payment(分期付款)、split decision(分歧的裁决)。
They agreed on a split payment, half now and half next month.
他们同意分期付款,现在付一半,下个月付另一半。
最通用的近义词,可指具体分开,也可指意见、组织等分裂;多数表示“分裂”的 split 可换用 divided。
较正式,多用于 cleft chin、cleft lip 等固定搭配;日常形容嘴唇、木头等“裂开”一般用 split,不用 cleft。
专指分成两条或两叉的形状,如 forked tongue、forked road;不能替代 split 表“裂开”的用法。
grammar · medium
易错句子My parents are split.
正确表达My parents are separated.
表示夫妻分居或离异时,英语用形容词 separated,不用 split。split 作形容词指某物被分成几部分或一群人意见对立,不表示婚姻状态。改成 separated 才能表达“分居”的意思。
grammar · medium
易错句子My sister and I have split rooms.
正确表达My sister and I have separate rooms.
汉语“分开的”常指各自独立的,英语对应 separate(各自单独的)。split 作形容词强调一个整体被分割开,如 split ends、a split lip,不能表示“各自的”。改成 separate 才符合“每人一间”的意思。
grammar · medium
易错句子The committee is split with this issue.
正确表达The committee is split on this issue.
split 作形容词表示“意见分裂、分成两派”时,用介词 on(也可用 over 或 about)引出所争论的议题。with 表示伴随或共同,不能引出议题。改成 on 才正确。
义项:分开的/分裂的。united 用于人、团体、意见等抽象关系,不指物体物理裂开。
义项:分开的/分裂的。whole 强调整体未被分割,与裂成碎块相对。
义项:分开的。joined 强调各部分连接在一起,常用于具体物体或组织。
义项:分裂的(意见)。unanimous 特指意见、决定完全一致,与意见分歧相对。
分歧判定
The judges announced a split decision.
裁判们宣布了分歧判定。
分裂人格
The killer in the movie had a split personality.
电影里的杀手有分裂人格。
发梢分叉
I need a haircut because I have split ends.
我需要理发,因为头发分叉了。
错层式的
They bought a split-level house.
他们买了一栋错层式房子。
分裂不定式
The teacher told us not to use split infinitives.
老师叫我们不要使用分裂不定式。
指从较大团体中分裂出的小群体,与“split”的分裂含义相关。
常指人际关系或组织间出现的裂痕,即一种分裂状态。
指正式的分裂,尤指团体或组织分裂成对立派别。
指物体上狭长的裂缝或裂开处,体现“split”的物理分裂概念。
指将空间或整体分成部分的结构或行为,与“split”的分割概念相关。
为琐事争辩;钻牛角尖
Let's not split hairs over who is to blame; we need to solve the problem.
我们别为谁该负责而斤斤计较了;我们需要解决问题。
折中;各让一步
We each wanted a different price, so we agreed to split the difference.
我们各自想要的价钱不一样,所以同意折中一下。
瞬间;刹那
The car swerved and crashed in a split second.
汽车突然转向,一眨眼的工夫就撞了。
Choose the next layer that will help you use split with more confidence.
Recommended next
Preparing Confusing words
Complete this area with confusing words.
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.
分段班次
She prefers a split shift so she can pick up her kids.
她宁愿上分段班,这样能接孩子。