a sellout to sb/sth
to 后接因妥协而受益或讨好的一方,表示“对某人/某事的背叛、出卖”。
The deal is a sellout to big business.
这项协议是对大企业的背叛。
背叛;出卖
sellouts — plural of sellout
全部售出,尤指娱乐或体育赛事门票;脱销;(演出)客满
an act of betrayal
全部售出,尤指娱乐或体育赛事门票
The selling of an entire stock of something, especially tickets for an entertainment or sports event.
The senator's vote was seen as a sellout to the oil industry.
这位参议员的投票被视为对石油行业的背叛。
用法提示:sellout 是可数名词,此处指“背叛行为”。
The activists warned that these small compromises were sellouts of the movement's core values.
活动人士警告说,这些小小的妥协是对运动核心价值的出卖。
用法提示:sellouts 是 sellout 的复数形式,表示“背叛行为”。
For the author, accepting the money meant a sellout of his artistic principles.
对这位作者来说,接受这笔钱意味着对他艺术原则的背叛。
用法提示:sellout 是名词,指一种抽象的背叛行为。
to 后接因妥协而受益或讨好的一方,表示“对某人/某事的背叛、出卖”。
The deal is a sellout to big business.
这项协议是对大企业的背叛。
of 后接被背叛或出卖的对象,如理想、原则、盟友等。
Critics condemned the agreement as a sellout of the party's principles.
批评者谴责这项协议是对该党原则的出卖。
sellout 是可数名词,作“背叛”解时常用单数。
The decision was a sellout.
这个决定是一种背叛。
最通用,泛指背弃信任或承诺的行为;比 sellout 正式,且不一定隐含为私利出卖下属或原则。
语气较重,常指阴险、不值得信任的背信行为,多用于正式或文学语境。
特指背叛国家或君主的罪行,法律和政治色彩浓,不能泛指一般背信。
侧重对合作伙伴或盟友的欺骗与出卖,口语常用,正式程度低于 betrayal。
形象地指在背后暗中伤害或背叛,口语贬义,强调悄无声息。
grammar · medium
易错句子He sellout his friends.
正确表达He sold out his friends.
sellout 是名词,表示“背叛/出卖”这件事;表示“背叛某人”这个动作要用动词短语 sell out,过去时是 sold out。因此不能用名词 sellout 作谓语。
grammar · medium
易错句子It was sellout of our trust.
正确表达It was a sellout of our trust.
sellout 是可数名词(复数形式为 sellouts),单数前需要不定冠词 a/an。汉语没有冠词,容易漏掉,所以加上 a 才符合英语可数名词单数的用法。
指对某人或组织的坚定支持,与‘背叛(sellout)’相对。
指忠于承诺或关系,与‘出卖’相反,强调不背弃。
指对国家、团体等的忠顺,与‘背叛’对立,常用于政治或集体语境。
指对配偶或信念的忠诚,与‘不忠/背叛’相对,语气较正式。
betrayal 泛指背信弃义,不强调利益动机;sellout 更常指为私利或自保而出卖原则或同伴,且较口语化。
sellout 是名词,指背叛的行为;sell out 是动词短语,指做出背叛的动作。语法上作主语或宾语用名词,作谓语用动词短语。
sellout 在本义中指背叛的行为或事件;traitor 指实施背叛的人。若句子的主语是人,应使用 traitor。
政治上的背叛
Many voters saw the new tax law as a political sellout.
许多选民认为这项新税法是一种政治上的背叛。
彻底的出卖
His decision to drop the lawsuit was a complete sellout of his supporters.
他决定撤诉是对支持者的彻底出卖。
爆满的观众
The band played to a sellout crowd at the stadium.
乐队在体育场为爆满的观众演出。
对原则的出卖
The senator's vote was widely criticized as a sellout of her principles.
这位参议员的投票被广泛批评为对自己原则的出卖。
与背叛相关的常见主题,强调通过误导他人达到目的。
特指对国家的背叛,是背叛行为中最严重的形式之一。
常与背叛相伴,指秘密策划损害他人或团体。
涉及欺骗和背信,常用于形容为了利益出卖他人。
指对信任的违背,与出卖、背叛属于同一语义场。
我是背叛者,我是背叛者,我想变得和你一样。
From Reel Big Fish's 1996 ska punk song 'Sell Out', where the singer mocks rock stars who compromise their ideals to chase mainstream success.
出自Reel Big Fish 1996年的斯卡朋克歌曲《Sell Out》,歌中嘲笑那些为了迎合主流而放弃理想的摇滚明星。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.