ridicule sb/sth
ridicule 是及物动词,宾语可以是人或事物。
The article ridicules the government's new policy.
这篇文章嘲笑政府的新政策。
嘲笑;讥笑;奚落
ridiculing — present participle of ridicule
成为嘲笑或讥讽的对象;嘲弄;愚弄
To make fun of someone or something in a mocking or scornful way.
To criticize or disapprove of someone or something through scornful jocularity; to make fun of.
成为嘲笑或讥讽的对象
subject to laughter or ridicule
一般现在时
They ridicule him for his accent.
他们嘲笑他的口音。
一般过去时
She ridiculed his suggestion.
她嘲笑他的建议。
现在进行时
He is ridiculing her ideas.
他正在嘲笑她的想法。
规则动词,加-ed构成过去式和过去分词。
They ridicule his accent.
他们嘲笑他的口音。
用法提示:这里 ridicule 用作动词,表示“嘲笑”。
AI contextual example
She was ridiculed for her unusual outfit.
她因为衣着古怪而受到嘲笑。
用法提示:这里 ridiculed 是 ridicule 的过去分词,表示被动“被嘲笑”。
AI contextual example
He is ridiculing their efforts.
他正在嘲笑他们的努力。
用法提示:这里 ridiculing 是 ridicule 的现在分词,表示主动进行“嘲笑”。
AI contextual example
ridicule 是及物动词,宾语可以是人或事物。
The article ridicules the government's new policy.
这篇文章嘲笑政府的新政策。
for 后接被嘲笑的原因,常用名词或动名词。
She ridiculed him for his poor pronunciation.
她因为他糟糕的发音而嘲笑他。
as 后接名词或形容词,用来说明被嘲笑的性质或标签。
Critics ridiculed the proposal as unrealistic.
批评者嘲笑这项提议不切实际。
比 ridicule 更具体,常指模仿对方言行来引人发笑;语气可轻可重,日常口语常用。
正式用语,多用于书面或严肃批评,表示彻底瞧不起,比 ridicule 更冷峻。
强调故意说挑衅或伤人的话,目的常是刺激对方,不一定是逗乐。
常指公开、吵闹地嘲笑,宾语须接在 at 后面;侧重群体起哄。
侧重对某事表示不屑一顾,常用短语 scoff at;比 ridicule 更强调轻蔑,不限于戏谑。
grammar · medium
易错句子His joke was ridicule.
正确表达His joke was ridiculous.
ridicule 是动词,意为“嘲笑”;作表语修饰 joke 时需用形容词 ridiculous(可笑的、荒谬的)。
grammar · medium
易错句子They ridiculed at his new haircut.
正确表达They ridiculed his new haircut.
ridicule 是及物动词,后面直接接宾语,不需要介词 at;不要受 laugh at 或中文“嘲笑某人”的影响加 at。
讥笑的反义,指表达认可或赞赏,不含嘲弄意味。
强调正式地表示赞许,与嘲笑相对。
可指公开表示支持或赞赏,与讥讽相对。
指对人或事物持敬重态度,与奚落、嘲笑相反。
侧重高度评价和重视,与轻蔑嘲笑相对。
mock 常指通过模仿对方的言行来取笑,带有直接的对抗性;ridicule 则更强调用轻蔑或讥讽的言语公开嘲弄,语气更正式、更严厉。
tease 常含玩笑、戏谑成分,不一定出于恶意,有时只是逗人;ridicule 则是带轻蔑的嘲讽,意在令人难堪,语气更重。
deride 是正式用语,常接 as 来说明被贬低的对象;ridicule 更常见,语气直接,不像 deride 那样偏书面或正式。
因某事嘲笑某人
The other kids ridiculed him for his accent.
其他孩子因为他的口音而嘲笑他。
公开嘲笑
She was publicly ridiculed by the press.
她遭到媒体公开嘲笑。
把某事嘲笑为…
His theory was ridiculed as nonsense.
他的理论被嘲笑为胡说八道。
嘲弄和讥笑
He was mocked and ridiculed by his classmates.
他受到同学们的嘲弄和讥笑。
嘲笑这个想法
Don't ridicule the idea just because it's new.
不要仅仅因为这是个新想法就嘲笑它。
rid-(笑)+ -icule(后缀)
ridicul-(笑)+ -ous(形容词后缀)
de-(加强)+ ris-(=rid,笑)+ -ion(名词后缀)
与 ridicule 同属使人当众出丑、丢脸的语义范畴,强调行为造成的心理感受。
讽刺作品常借助 ridicule 的方式来批评或揭露社会现象,二者在讽刺语境中联系紧密。
ridicule 往往伴随他人的笑声,笑声是这种嘲笑行为最常见的反应。
被 ridicule 的人是行为的承受对象,常构成“嘲笑某人”的表达。
ridicule 常发生在公开场合,如公共场合或公众面前,从而加重其羞辱性。
使某人成为笑柄,当众嘲笑某人
The media held the minister up to ridicule after his embarrassing mistake.
媒体在部长犯下尴尬错误后把他当众嘲笑了一番。
对某事物大加嘲讽
Critics poured ridicule on the government's new housing plan.
批评家们对政府的新住房计划大加嘲讽。
使自己成为笑柄
By making such a bold claim, he laid himself open to ridicule.
他做出如此大胆的断言,使自己成了笑柄。
嘲笑是唯一能用来对付不可理喻之论的武器。
In this famous quotation, Thomas Jefferson argues that ridicule is the proper weapon against unintelligible propositions.
在这句名言中,托马斯·杰斐逊认为嘲笑是对付不可理喻之论的恰当武器。
嘲笑是唯一能刺穿众神皮囊的武器。
Often attributed to H.L. Mencken, this line suggests that even the gods are not immune to ridicule.
这句话常被认为出自H.L. 门肯,它暗示即使是神明也无法免受嘲笑。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.