hold sb/sth in high esteem
They hold their teacher in high esteem.
他们非常尊敬他们的老师。
评价；尤其指好评或尊重；被尊重或受尊敬的状态；愉悦的赞同和喜爱；钦佩或尊重的态度；尊敬
respect and admiration for someone or something
评价；尤其指好评或尊重
Assessment, estimation, or regard; especially; favourable estimation or regard.
被尊重或受尊敬的状态
the condition of being honored (esteemed or respected or well regarded)
愉悦的赞同和喜爱
a feeling of delighted approval and liking
钦佩或尊重的态度
an attitude of admiration or esteem
She is held in high esteem by her colleagues for her dedication.
她因敬业而受到同事们的高度尊敬。
用法提示：名词esteem表示‘尊敬’，与in high搭配使用。
AI contextual example
A healthy sense of self-esteem is important for mental well-being.
健康的自尊感对心理健康很重要。
用法提示：self-esteem是固定搭配，意为‘自尊’。
AI contextual example
The retired professor enjoyed the esteem of the entire academic community.
这位退休教授享有整个学术界的尊敬。
用法提示：the esteem of sb. 结构表示‘某人的尊敬’。
AI contextual example
They hold their teacher in high esteem.
他们非常尊敬他们的老师。
I have great esteem for his work.
我非常尊重他的工作。
She is held in high esteem by her colleagues.
她深受同事们的尊敬。
最通用、最直接的近义词，日常和书面均可使用；esteem 更正式，常用于 held in esteem 等固定搭配。
作名词表示“尊重”时，通常用于 high/great regard 这类短语，前面常有修饰语，较少单独使用。
强调因对方优点或成就而产生的赞赏，带有更强的情感色彩，并不等于中性的“尊重”。
语气最深，常带有敬畏或宗教色彩，不能与 esteem 在所有语境中互换。
grammar · medium
易错句子I have great esteem to him.
正确表达I have great esteem for him.
作为名词，“esteem”后接介词“for”表示尊敬的对象，不能使用“to”。
grammar · medium
易错句子I esteem for his honesty.
正确表达I esteem his honesty.
作动词时，“esteem”是及物动词，直接跟宾语，不需要介词“for”。
指对人或事物的极度不尊重，与esteem所表达的正面评价相反。
强调因觉得对方低劣而不屑，与esteem的敬重感相对。
直接表示缺乏应有的尊重，是esteem的反面。
带有强烈的蔑视和敌对情绪，与esteem的温和敬意形成对比。
指不加理会、不予重视，与esteem所包含的重视感相反。
estimate (估计) 是动词或名词，意为‘估计’，而 esteem (尊重) 是名词或动词，意为‘尊重’。两者拼写和发音相似但意义不同。
seem (似乎) 是系动词，意为‘看起来’，而 esteem (尊重) 是名词或动词，意为‘尊重’。两者词性和意义不同，但拼写结尾相似。
非常尊重某人；对某人评价很高
The coach is held in high esteem by all the players.
这位教练深受所有队员的尊重。
公众的敬重；社会声誉
She earned public esteem through years of honest service.
她通过多年诚实的服务工作赢得了公众的敬重。
相互敬重
The two researchers have a relationship based on mutual esteem.
这两位研究者的关系建立在相互敬重的基础上。
赢得某人的敬重
He earned the esteem of his students by being fair.
他通过公正赢得了学生们的敬重。
表示敬意的礼物；敬意
Please accept this small gift as a token of esteem.
请接受这份小礼物以表示敬意。
尊重和敬重
The nurse earned the respect and esteem of all her patients.
这位护士赢得了所有病人的尊重和敬重。
指他人对某人或某事的总体评价，与esteem同属社会评价领域。
指值得尊敬的内在品质，与esteem所表达的尊重感密切相关。
指个人或事物的内在价值，尤其在自我评价中与esteem相关。
指在社会中的位置或等级，影响他人对其的esteem。
指对成就或优点的承认，常带来esteem式的尊重。
十分敬重（某人）
The students hold their teacher in high esteem.
学生们十分敬重他们的老师。
发长 /iː/ 音 (如 see, free)
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.