revised + noun
常用于名词前作定语。
We need the revised edition of the textbook.
我们需要这本教材的修订版。
修订的；改进的；更新的
改进的,更新的
改进的,更新的
improved or brought up to date
The revised plan includes more time for practice.
修订后的计划包括更多的练习时间。
用法提示：此处 revised 作定语，表示“修订过的、改进的”。
AI contextual example
Please read the revised version of the report before the meeting.
请在会议前阅读报告的修订版本。
用法提示：revised 修饰 version，表示更新后的版本。
AI contextual example
Our revised schedule allows us to finish earlier.
我们修订后的日程安排让我们能早点完成。
用法提示：revised 作定语，说明日程被改进更新。
AI contextual example
常用于名词前作定语。
We need the revised edition of the textbook.
我们需要这本教材的修订版。
The company released a revised version of the software.
公司发布了该软件的修订版本。
用于系表结构，表示状态。
The proposal is revised to include new data.
该提案已修订以包含新数据。
更强调时效性，常用于文档、软件等
正式/法律语境中更常用，指修订条款、文件
更通用，强调质量提升，不特指更新
强调消除错误，原义包含修正，但侧重错误
泛指任何修改，不一定包含改进或更新
grammar · medium
易错句子She studied the revised notes.
正确表达She studied the reviewed notes.
因为'revised'表示‘修订、更新’，而‘reviewed’表示‘复习、回顾’。中文学习者容易混淆‘修订’和‘复习’，这里应该用‘reviewed’来表达‘复习过的笔记’。
grammar · medium
易错句子I need a revised.
正确表达I need a revised version.
在英语中，形容词不能单独作宾语，需要跟一个名词。中文可以说‘我需要一个修订的’，但英语必须说‘a revised version’。
与“修订的”相反，指保持原样未作改动。
指最初的版本，未经修订。
强调没有进行任何修改或调整。
指状态保持原样，没有被更新或改进。
与“修订的”相对，指未经任何变动。
revised 强调经过仔细审查后的修改，updated 侧重更新到最新版本
revised 可用于一般修改，amended 更常用于法律或正式文件的修正
修订版
The revised edition includes new chapters on recent developments.
修订版包含了关于最新发展的新章节。
修订版本
Please submit the revised version of your report by Friday.
请在周五前提交你报告的修订版本。
修订后的计划
The revised plan takes into account the budget constraints.
修订后的计划考虑到了预算限制。
修订后的估计
The revised estimate shows a decrease in expected costs.
修订后的估计显示预期成本有所下降。
修订后的时间表
We need to adhere to the revised schedule to meet the deadline.
我们必须遵守修订后的时间表才能赶上截止日期。
修订后的政策
The company announced its revised policy on remote work.
公司宣布了关于远程工作的修订政策。
re- (again) + vis (see) + -ed (past participle/adjective)
re- (again) + vis (see) + -e (verb suffix)
re- (again) + vis (see) + -ion (noun suffix)
vis (see) + -ion (noun suffix)
与修订常伴随，指使事物更现代或更准确
通常指修订后的出版物版本
指对文件或法律进行正式修改
指纠正错误，常与修订并举
名词形式，指修订的行为或结果
修订版
The revised edition includes a new chapter on climate change.
修订版新增了关于气候变化的一章。
修订版本
We submitted the revised version of the contract yesterday.
我们昨天提交了合同的修订版本。
修订并更新
The company published a revised and updated manual for employees.
公司发布了给员工的修订并更新的手册。
Dictionary facts from ECDICT, WORDNET.