unmodified + noun
unmodified 作定语时放在名词前。
The unmodified software runs without errors.
未修改的软件运行起来没有错误。
未修改的;未改变的
未修改的;未改动的。;未更改的;未变的
unmodified
未修改的;未改动的。
Not modified.
The files were left unmodified after the review.
审查后文件未作修改。
用法提示:unmodified 作主语补足语,表示“未修改的”状态。
Please send the unmodified version of the contract.
请发送未经修改的合同版本。
用法提示:unmodified 作定语修饰 version,意为“未经修改的”。
The original data remains unmodified in our records.
我们的记录中原始数据保持不变。
用法提示:unmodified 作表语,与 remains 连用表示“保持未改变”。
unmodified 作定语时放在名词前。
The unmodified software runs without errors.
未修改的软件运行起来没有错误。
remain 后接 unmodified 表示保持未修改的状态。
The terms of the contract remain unmodified.
合同条款仍然未修改。
leave + 宾语 + unmodified 表示使某物维持原样。
Leave the configuration file unmodified unless you know what you are doing.
除非你知道自己在做什么,否则请让配置文件保持未修改状态。
最直接、最常见的同义词,日常语中可替换 unmodified;但 unmodified 常指未被外部改动,unchanged 也涵盖自然保持原状。
比 unmodified 更正式,常见于科技、学术语境,强调没有经过任何改动。口语中较少用。
有“未被触碰/未受影响”的意味,也可指未被人为动过;但如果指文件、数据等,不如 unmodified 精确,因为 untouched 还可能有“未被接触”的意思。
强调“完整、没有缺损”,不一定指“未被修改”;当强调整体性而非“未被改动”时应避免用它替换 unmodified。
grammar · medium
易错句子The document unmodified after the update.
正确表达The document is unmodified after the update.
unmodified 是形容词,作表语时必须与 be 动词连用;中文的‘文件未修改’在英文里不能省略 is。
grammar · medium
易错句子The document is very unmodified.
正确表达The document is completely unmodified.
unmodified 表示‘未经修改的’,是绝对状态,不能用 very 表示程度;要强调‘完全’时用 completely。
与 unmodified 相对,指形式或特征被改动;最直接的反义词。
指与原来不同,unmodified 强调未发生变化,故二者相反。
指部分或整体发生变化,语义上等同于 changed,但更强调人为改动。
指为达到某种目的而作微小改动,适用于尺寸、设置等,也可作反义词。
unmodified 强调未经人为或技术性修改,通常用于文件、数据或产品;unchanged 侧重状态未发生变化,不一定涉及修改动作。
unmodified 着重“未被修改”这一结果,使用范围更广;unaltered 更常见于文本、协议或物件,强调保持原样、未被改动。
unmodified 表示“没有被修改”的状态,而 unmodifiable 表示“不能被修改”的性质或限制,两者在意义和用法上不同。
未修改的版本
Please submit the unmodified version of the contract.
请提交未修改的合同版本。
未改变的形式
The tradition has survived in its unmodified form.
这一传统以未改变的形式留存下来。
未经修改的数据
The analysis is based on unmodified data.
该分析基于未经修改的数据。
未修改的文件
The antivirus program checks each unmodified file.
杀毒程序检查每一个未修改的文件。
保持未修改;仍然不变
The terms of the agreement remain unmodified.
协议的条款保持未修改。
未修改的原件
Please compare the copy with the unmodified original.
请将副本与未修改的原件进行比较。
prefix(前缀);同前缀词:unclear(不清楚的)、unusual(不寻常的)
root(词根);同根词:modified(修改过的)、modification(修改)
suffix(后缀);同后缀词:interested(感兴趣的)、tired(疲倦的)
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.