resettle in [place]
不及物用法,指某人自己搬到新地方定居。
After the war, many families resettled in Australia.
战后,许多家庭在澳大利亚重新定居。
重新定居;使重新定居
先理解核心含义,再看它在真实句子里的用法。
重新定居;使重新定居
settle or cause to settle in a new place
After the war, many families resettled in Australia.
战后,许多家庭在澳大利亚重新定居。
在另一个地方定居。
To settle in a different place.
强迫某人在别处定居。
To force someone to settle in a different place.
resettle
Base
原形
resettles
3rd person
第三人称单数
resettling
-ing
现在分词
resettled
Past
过去式
resettled
Past participle
过去分词
Many refugees resettle in a new country.
许多难民在新的国家重新定居。
The family resettled in Canada last year.
这个家庭去年在加拿大重新定居。
The government is resettling evacuated villagers.
政府正在重新安置撤离的村民。
注意:resettle 可作不及物动词(表示‘重新定居’),也可作及物动词(表示‘使……重新定居’)。
After the flood destroyed their village, the family decided to resettle in a nearby town.
洪水摧毁了他们的村庄后,这家人决定在附近的小镇重新定居。
The charity is resettling families who lost their homes.
这家慈善机构正在帮助失去家园的家庭重新定居。
Over the years, many people have resettled in this growing city.
多年来,许多人已在这座不断发展的城市重新定居。
不及物用法,指某人自己搬到新地方定居。
After the war, many families resettled in Australia.
战后,许多家庭在澳大利亚重新定居。
及物用法,表示使某人或某群体在新地方定居。
The government resettled the refugees in a new town.
政府将难民重新安置在一个新城镇。
强调从原住地迁移到另一个新地方的完整过程。
The project resettled families from the flood zone to higher ground.
该项目将洪水地带的家庭重新安置到地势较高的地方。
Not this
The resettle of refugees requires careful planning.
Use this
The resettlement of refugees requires careful planning.
resettle 是动词,表示“(使)重新定居”;此处需要一个名词作主语,应用派生名词 resettlement。
Not this
After the war, many families resettled to Australia.
Use this
After the war, many families resettled in Australia.
resettle 表示“在某处重新定居”,地点前用介词 in,不用表示移动方向的 to。
Not this
The refugees resettled back in their homeland.
Use this
The refugees resettled in their homeland.
resettle 已含“重新”之意,再加 back 语义重复;表示在某地重新定居直接用 resettle in。
Focus on the distinctions below. Other candidates are kept compact until a reliable usage note is available.
重新安置难民
The government agreed to resettle refugees from the war zone.
政府同意重新安置来自战区的难民。
重新安置人口
The plan aims to resettle populations living in flood-prone areas.
该计划旨在重新安置居住在洪水易发地区的人口。
重新安置家庭
Charities worked to resettle families displaced by the earthquake.
慈善机构努力重新安置因地震而流离失所的家庭。
在新的国家重新定居
Many families chose to resettle in a new country after the disaster.
许多家庭在灾难后选择在新的国家重新定居。
在安全地区重新定居
The villagers were encouraged to resettle in a safe area.
村民们被鼓励在安全地区重新定居。
Use resettle naturally, then get feedback on meaning, tone, grammar, and phrasing.
Revisit a common error or keep this word in your review list.
记法:re- 是“又”,settle 是“安顿”;想象搬家后在新地方重新把东西摆好,安顿下来。
语域:formal 常见场景:关于难民或灾民的新闻报道、政府或机构的正式通告、政策与学术讨论 resettle 多用于正式或书面语境,常见于难民、灾民或居民的迁移安置报道与政策讨论;日常口语中较少使用。
作及物动词时接人作宾语,意为“使……重新定居”;作不及物动词时接地点介词短语,意为“重新定居”。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.