the renter of [property]
表示房产的所有者。
The renter of the apartment raised the rent.
公寓的出租人提高了租金。
出租人；房东；从他人处租用房产或其他物品的人。；拥有或控制房产并将其出租给他人的人。；佃户
A person who pays to use property or goods owned by someone else.
从他人处租用房产或其他物品的人。
One who rents property or other goods from another.
拥有或控制房产并将其出租给他人的人。
One who owns or controls property and rents that property to another.
The renter installed a new security system in the apartment building.
出租人在公寓楼里安装了新的安全系统。
用法提示：在此句中，“renter”指拥有房产并出租给他人的人，即出租人。
As the renter, you are responsible for major repairs, not the tenant.
作为出租人，你负责大修，而不是承租人。
用法提示：“renter”在这里强调房东的角色，与“tenant”形成对比。
Many renters in this city have raised the rent due to high demand.
这个城市的许多出租人由于需求高而提高了租金。
用法提示：复数形式“renters”指多个出租人，突出其作为租金收取者的身份。
表示房产的所有者。
The renter of the apartment raised the rent.
公寓的出租人提高了租金。
使用所有格表示出租人的相关事物。
The renter's duties include maintenance of the property.
出租人的职责包括维护房产。
最通用的“承租人”义词，常用于房产租赁；比 renter 更正式，口语书面均可。
法律术语，强调合同关系，日常口语很少使用。
特指入住他人住宅一同生活的房客，不用于整套房屋或商业房产的承租。
最常用的“出租人”义词，专指房屋出租方；男女皆用，日常口语和书面语均适用。
法律术语，与 lessee 相对，用于合同文本；日常口语不用。
grammar · medium
易错句子I am a renter of this apartment.
正确表达I am a tenant of this apartment.
在英语中，'renter' 通常指出租人（出租物业的人），而非承租人（租用物业的人）。中国学习者受中文'承租人'影响，容易误用'renter'表示租客。正确的词是 'tenant' 或 'lessee'。
grammar · medium
易错句子I need to renter a car for the weekend.
正确表达I need to rent a car for the weekend.
'renter' 是名词，表示'出租人'，不能用作动词。表示'租用'的动词原形是 'rent'。中国学习者可能因名词形式与动词形式相似而错误地将'renter'用作动词。
针对“renter”表示“承租人/房客”的含义；注意 renter 也可指“出租人”，此时其反义词为 tenant。
tenant 指租用方，renter 指出租方
landlord 特指房产出租人，renter 可指动产出租人
租客保险；承租人保险
Many landlords require tenants to buy renters insurance.
许多房东要求房客购买租客保险。
租客自住的；承租人居住的
The survey compared owner-occupied and renter-occupied homes.
这项调查比较了业主自住和租客居住的住房。
对租客友好的；利于租客的
The city has introduced renter-friendly policies.
该市推出了对租客友好的政策。
租房家庭；承租户
Renter households often face high housing costs.
租房家庭常常面临高昂的住房开支。
利于租客的市场
With high vacancy rates, it is now a renter market.
由于空置率很高，现在是一个租客市场。
首次租房者
As a first-time renter, he had many questions about the lease.
作为首次租房者，他对租约有很多疑问。
租房时双方签订的法律文件，明确租期和条款。
租房时通常需预先支付，用于保障房东权益。
被出租的对象，可以是房屋或其他物品。
承租人将租来的房屋再出租给他人。
与租住相关的整体概念，涵盖租赁和居住环境。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.