in remembrance of sb/sth
用于表达纪念某人或某事。
They held a ceremony in remembrance of the soldiers.
他们举行了一场仪式来纪念士兵们。
纪念；追思；纪念品；值得记住的人（或事物）；记忆力；记性；记住的行为；铭记在心或想起；回忆；回忆过去事件的能力
the act or state of remembering; recollection
记住的行为；铭记在心或想起；回忆
The act of remembering; a holding in mind, or bringing to mind; recollection.
回忆过去事件的能力
the ability to recall past occurrences
被记住或被铭记的状态；记忆,回忆
The state of being remembered, or held in mind; memory, recollection.
对有功服务的表彰
a recognition of meritorious service
记住的事物；留在记忆中的人或物
Something remembered; a person or thing kept in memory.
Every year on Remembrance Day, we honor those who died in war.
每年在阵亡将士纪念日，我们悼念在战争中牺牲的人们。
用法提示：remembrance 在此指纪念仪式或纪念日，强调对逝者的正式敬意。
She kept a small locket as a remembrance of her grandmother.
她保留着一个小挂坠盒作为对祖母的纪念。
用法提示：remembrance 作为名词表示纪念物，具体指留存以唤起回忆的物品。
The statue was erected in remembrance of those who lost their lives.
这座雕像是为了纪念那些失去生命的人而竖立的。
用法提示：remembrance 用于固定搭配 in remembrance of，意为‘为纪念……’，强调怀念与缅怀。
用于表达纪念某人或某事。
They held a ceremony in remembrance of the soldiers.
他们举行了一场仪式来纪念士兵们。
She has a vivid remembrance of her childhood.
她对童年有清晰的记忆。
常用于正式的纪念表述。
This monument is dedicated to the remembrance of the victims.
这座纪念碑是为了纪念受害者而建。
与remembrance基本同义，但更常用且语义更广泛，可互换。
强调主动回忆的过程，比remembrance更动态，常用于具体事件的回想。
通常指对过去愉悦经历的回想，带有情感色彩，比remembrance更主观。
常用于指从记忆中调出信息，较中性，可替换remembrance，但更正式。
grammar · medium
易错句子I remembrance my first day at school.
正确表达I remember my first day at school.
Remembrance 是名词，意为‘记忆；回忆’，不能用作动词。应使用动词 remember 表示‘记住；回忆起’。
grammar · medium
易错句子I have a good remembrance of that event.
正确表达I have a good memory of that event.
表示‘对某事的记忆’时，通常用 memory 而非 remembrance。Remembrance 多用于抽象概念或正式语境，而 memory 更常见于具体记忆。
针对 remembrance 的“记忆/回忆”义项；表示被完全忘记的状态。
针对 remembrance 的“记忆/回忆”义项；指丧失或缺乏记忆能力。
针对 remembrance 的“纪念/重视”义项；若指“纪念品”则不适用。
针对 remembrance 的“纪念/重视”义项；若指“纪念品”则不适用。
remembrance 常指有意识的回忆或纪念，而 memory 更泛指大脑存储的信息或能力
remembrance 强调纪念或怀旧，recollection 则更侧重主动回想过去的具体细节
remembrance 指记忆本身或纪念品，而 memorial 指为纪念某人或事件而建立的实体物
为了纪念；以缅怀
A ceremony was held in remembrance of those who lost their lives.
为纪念那些失去生命的人，举行了一场仪式。
阵亡将士纪念日
We wore poppies on Remembrance Day.
我们在阵亡将士纪念日佩戴罂粟花。
纪念品；纪念之物
She gave me an old watch as a token of remembrance.
她送给我一块旧手表作为纪念之物。
追思仪式；纪念仪式
The community held a remembrance service for the victims.
社区为遇难者举行了追思仪式。
纪念册；缅怀名录
His name was added to the book of remembrance.
他的名字被记入了纪念册。
re-（再，回）+ mem-（记，源自拉丁语 memor）+ -ance（名词后缀，表示行为/状态）；同源词：remember、memory、memorial、memento
与remembrance同属纪念领域，指为记住人或事而建的纪念物或举行的纪念活动。
表达敬意和纪念的方式，常与remembrance的“纪念”含义相关。
一种长期存在的纪念物，帮助后人铭记历史人物或事件。
纪念活动常以仪式形式进行，与remembrance的追念场景相关。
每年在特定日期纪念过去的事件，与remembrance的时间性回忆相关。
为纪念…；作为对…的纪念
A ceremony was held in remembrance of those who lost their lives.
举行了一场仪式，以纪念那些失去生命的人。
回想起；使回忆起
The old photographs call to remembrance the days we spent together.
这些老照片让我们回想起一起度过的日子。
在当代人的记忆中；仍为在世者所记得
It was the coldest winter within living remembrance.
这是人们记忆中（在世者所记得的）最冷的冬天。
这是迷迭香，代表记忆。请你，亲爱的，记着我。
In Shakespeare's Hamlet, Ophelia offers rosemary and says, "There's rosemary, that's for remembrance."
在莎士比亚的《哈姆雷特》中，奥菲利亚递上迷迭香并说：“这是迷迭香，代表记忆。”
你们应当如此行，为的是记念我。
This command, "Do this in remembrance of me," is central to the Christian communion service.
“你们应当如此行，为的是记念我”这一吩咐是基督教圣餐礼的核心。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.