bear a resemblance to
The new building bears a striking resemblance to the old one.
新建筑与旧建筑有惊人的相似之处。
相似；类似之处
相似的人或物；肖像；比较；明喻；可能性；逼真；相似；类似。；外观或外部细节的相似性
the state of being similar to someone or something, especially in appearance
多指外表或表面细节的相似
相似；类似。
The quality or state of resembling.
外观或外部细节的相似性
similarity in appearance or external or superficial details
相似物；类似物；肖像；代表物。
That which resembles, or is similar; a representation; a likeness.
比较；明喻
A comparison; a simile.
可能性；逼真
Probability; verisimilitude.
There is a strong resemblance between the two sisters, so people often mistake them for twins.
这两个姐妹长得很像，人们常把她们误认为双胞胎。
用法提示：resemblance 作名词，表示两者在外貌上的相似之处。
The painting bears an uncanny resemblance to a photo I took last summer.
这幅画与我去年夏天拍的一张照片有着不可思议的相似之处。
用法提示：resemblance 后接 to，表示与某物在视觉上的相似。
I can see a faint resemblance between the old house and the modern one.
我能看出那栋老房子和这栋现代建筑之间有一丝相似。
用法提示：resemblance 为名词，常与 between 连用，表示两者之间的相似。
The new building bears a striking resemblance to the old one.
新建筑与旧建筑有惊人的相似之处。
There is a striking resemblance between the two paintings.
这两幅画之间有惊人的相似之处。
The twins share a strong resemblance to each other.
这对双胞胎彼此非常相似。
与resemblance可互换，但更强调外观的相似
更常用于抽象或概念的相似，不如resemblance具体
强调可比性，常用于对比分析
多用于细节或功能上的对应，不如resemblance广泛
常带虚假或表面的意味，与resemblance用法不同
grammar · medium
易错句子There is a strong resemblance with his brother.
正确表达There is a strong resemblance to his brother.
错误使用了介词 'with'，名词 resemblance 后应跟介词 'to' 表示与某人相似，或 'between' 表示两者之间的相似。
grammar · medium
易错句子He has a strong resemblance to his father and he also resemblances him in personality.
正确表达He has a strong resemblance to his father and he also resembles him in personality.
错误地将名词 resemblance 当作动词使用变成了 'resemblances'，正确的动词形式是 'resembles'。
本义项指“相似、类似”，反义词均表示“不相似/差异”。difference 为最通用反义词。
与 resemblance 直接相反，强调缺乏相似之处。
强调通过对比显现出的差异，与“相似”相对。
指可辨别的差异，与“相似”相对。
similarity强调抽象属性或本质的相似，而resemblance侧重外部或表面细节的相似
resemble是动词，表示‘像’，而resemblance是名词，词性不同，使用句法有别
likeness常指肖像或外貌上的高度相似，resemblance可指抽象或细节的相似
与…相似
The new building bears a striking resemblance to the old one.
这座新建筑与旧建筑惊人地相似。
惊人的相似
There is a striking resemblance between the two sisters.
两姐妹之间有着惊人的相似。
非常相似
The painting bears a close resemblance to the photograph.
这幅画与照片非常相似。
强烈的相似
He has a strong resemblance to his father.
他和他父亲长得很像。
家族相似性
There is a family resemblance among all the cousins.
所有表亲之间都有家族相似性。
表面相似
The two theories have only a superficial resemblance.
这两种理论只是表面相似。
re- (again) + sembl (similar) + -ance (noun suffix)
re- (again) + sembl (similar)
re- (again) + play
im- (in) + port (carry) + -ance (noun suffix)
resemblance通常指外貌上的相似。
通过比较才能发现相似之处。
家庭成员之间常有resemblance。
双胞胎通常有很强的resemblance。
基因决定了许多resemblance。
与...相似
The painting bears a striking resemblance to the original.
这幅画与原作极为相似。
惊人的相似
There is a striking resemblance between the two brothers.
两兄弟之间有着惊人的相似之处。
家族相似性
You can see the family resemblance in their smiles.
你可以从他们的笑容中看到家族相似性。
这相似之处太不可思议了！
Spoken by Annie and Hallie in the 1998 film 'The Parent Trap' when they discover they are twins.
由安妮和哈莉在1998年电影《天生一对》中说出的台词，当她们发现彼此是双胞胎时。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.