be related to sb/sth
表示与某人或某事物有联系；to是介词，后接名词、代词或名词短语。
The report is related to the accident we saw yesterday.
这份报告与我们昨天看到的事故有关。
相关的；有联系的
有亲属关系的；亲戚的；被叙述的；讲述的；处于关系或连接中；是某人的亲属；叙述的；讲述的
Connected or associated with something else.
处于关系或连接中
Standing in relation or connection.
是某人的亲属
Being a relative of.
叙述的；讲述的
Narrated; told.
相对的同义词
Synonym of relative.
满足关系的
Fulfilling a relation.
The two topics are closely related to each other.
这两个话题彼此密切相关。
用法提示：related作形容词，表示逻辑上的关联。
She is related to the famous writer by marriage.
她通过婚姻与那位著名作家有亲戚关系。
用法提示：related作形容词，表示亲属关系。
The increase in sales is related to the new marketing campaign.
销售额的增长与新的营销活动有关。
用法提示：related作形容词，表示因果关系。
表示与某人或某事物有联系；to是介词，后接名词、代词或名词短语。
The report is related to the accident we saw yesterday.
这份报告与我们昨天看到的事故有关。
用by说明亲属关系的性质，blood指血亲，marriage指姻亲。
They are related by marriage, not by blood.
他们是姻亲，而不是血亲。
closely等副词放在related前，强调联系紧密；此结构不接to时表示彼此之间有关联。
The two languages are closely related.
这两种语言密切相关。
替代时注意“associated”常指间接关联，搭配介词with。
最直接的同义词，强调物理或逻辑连接。
暗示因果关系或紧密联系。
多用于统计数据或变量间的关系。
强调性质或血统上的相似性，较正式。
grammar · medium
易错句子Smoking is closely related with lung cancer.
正确表达Smoking is closely related to lung cancer.
表示“与……有关”时，related 是形容词，固定搭配是 be related to，不用 with；汉语“与……有关”里的“与”容易让人误用 with。改成 to 后，介词宾语 lung cancer 才正确引出关联对象。
grammar · medium
易错句子These two problems are related each other.
正确表达These two problems are related to each other.
be related to 是形容词 related 加介词 to 的固定结构；each other 作介词宾语，不能直接跟在 related 后。补上 to 后，关系对象由 to each other 引出。
grammar · medium
易错句子Please send me the related documents to the case.
正确表达Please send me the documents related to the case.
related to the case 是分词短语，修饰 documents 时应放在名词后作后置定语；汉语“与案件相关的文件”把修饰语放在名词前，容易误写成 related documents to the case。调整语序后，related to 保持完整并修饰 documents。
针对'有关系的，有关联的'义项，指没有逻辑、因果或共同特征的联系，也没有亲属关系。
relevant 侧重与当前话题、问题或目的直接有关，常带“有用、值得考虑”的意味；related 只说明两者存在联系。表示“与主题相关”时 relevant to the topic 更强调切题，related to the topic 则只说明有联系。
associated 常指因共同原因、组织或伴随关系而联系在一起，常见搭配是 associated with；related 范围更宽，单纯表示存在联系，不强调共同归属或伴随。两者在“有关”语境中有时可换用，但 associated 更突出联系的具体来源。
correlated 多用于数据或变量之间可测量的相互变化关系，常见搭配是 correlated with；related 是普通用词，泛指有联系，不表示统计上的相关性。非统计语境用 correlated 会显得过窄或专业。
密切相关的
These two species are closely related.
这两个物种密切相关。
直接相关的
Smoking is directly related to lung cancer.
吸烟与肺癌直接相关。
与...有关
The topics related to climate change were discussed.
讨论了与气候变化相关的话题。
通过...有亲属关系
They are related by marriage, not by blood.
他们是通过婚姻而非血缘有亲属关系。
远亲关系的
She is distantly related to the royal family.
她与王室是远亲关系。
表示事物之间的关联或链接
涉及血缘或婚姻关系的群体
强调组织或概念上的联系
指直接或间接的连接关系
常用于人际关系或抽象联系
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.
相关问题
The report addresses education and related issues.
报告涉及教育及相关问题。