rearrange sth
rearrange 是及物动词,直接跟宾语;宾语常是需要改变顺序或位置的物品。
Please rearrange the chairs in the classroom.
请把教室里的椅子重新摆放一下。
重新排列;重新整理
先理解核心含义,再看它在真实句子里的用法。
重新排列;重新整理
to put into a new order or arrangement
Please rearrange the chairs in the classroom.
请把教室里的椅子重新摆放一下。
改变(一个或多个物品)的顺序或排列。
To change the order or arrangement of (one or more items).
rearrange
Base
原形
rearranges
3rd person
第三人称单数
rearranging
-ing
现在分词
rearranged
Past
过去式
rearranged
Past participle
过去分词
She rearranges the books on her shelf every week.
她每周都重新整理书架上的书。
He rearranged the furniture in his room yesterday.
他昨天重新摆放了房间里的家具。
They are rearranging the display in the shop window.
他们正在重新布置商店橱窗里的陈列品。
用于表示把事物重新排列或整理。
I need to rearrange the furniture in my living room to make more space.
我需要重新摆放客厅里的家具,以便腾出更多空间。
She rearranged the schedule so that the meeting could start earlier.
她重新调整了日程安排,以便会议能更早开始。
Please rearrange these books alphabetically on the shelf.
请把这些书按字母顺序重新排列在书架上。
rearrange 是及物动词,直接跟宾语;宾语常是需要改变顺序或位置的物品。
Please rearrange the chairs in the classroom.
请把教室里的椅子重新摆放一下。
into 后接重新整理后形成的新排列或新形式。
He rearranged the words into a meaningful sentence.
他把这些单词重组成一个有意义的句子。
Not this
I did a rearrange of my playlist.
Use this
I rearranged my playlist.
rearrange 是及物动词,不是名词,不能放在 did a ... of 结构里;应直接使用动词 rearranged 接宾语。中文里“重新整理”可作名词用,但英文动词形式不能当名词,所以必须改写整个结构。
Not this
Please rearrange these letters to alphabetical order.
Use this
Please rearrange these letters into alphabetical order.
表示“重新整理成某种次序/状态”时用介词 into,而不用 to。into 强调变化后的结果状态,to 指方向;这里字母重新排列后应处于 alphabetical order,所以用 into 与 rearrange 搭配。
Focus on the distinctions below. Other candidates are kept compact until a reliable usage note is available.
重新摆放家具
We decided to rearrange the furniture to make the living room feel bigger.
我们决定重新摆放家具,让客厅显得更大。
重新安排日程
Can we rearrange the schedule to fit in an extra meeting?
我们能重新安排日程,以便加一场会议吗?
重新排列顺序
Please rearrange the order of the slides before the presentation.
请在演讲前重新排列幻灯片顺序。
重新调整布局
The manager wanted to rearrange the layout of the office for better workflow.
经理想重新调整办公室的布局,以改善工作流程。
重新调整优先事项
After the accident, he had to rearrange his priorities.
事故之后,他不得不重新调整优先事项。
在泰坦尼克号上重新摆放躺椅(比喻忙于琐事而忽视重大问题)
The committee is rearranging the deckchairs on the Titanic while the city floods.
城市洪水泛滥之际,委员会却还在泰坦尼克号上重新摆放躺椅,忙于无关紧要的小事。
调整表情,掩饰真实情绪
She rearranged her face to look calm when she heard the bad news.
听到坏消息时,她调整表情,装作镇定的样子。
重新摆放家具(常指用表面的改变来缓解情绪或气氛)
He rearranged the furniture to clear his mind after a stressful day.
压力大的一天结束后,他重新摆放家具来理清思绪。
这就好比在泰坦尼克号上重新摆放躺椅(比喻做无用功)。
Stop rearranging the deck chairs on the Titanic and deal with the real crisis!
别再在泰坦尼克号上重新摆放躺椅了,去处理真正的危机吧!
Use rearrange naturally, then get feedback on meaning, tone, grammar, and phrasing.
Revisit a common error or keep this word in your review list.
re(再次)+ arrange(排列)→ 把东西再次排列,就是重新整理。
语域:neutral 常见场景:furniture arrangement、schedule adjustments、document organization rearrange 通常为中性表达,在口语和书面语中都比较常见,多用于调整物品位置、时间安排或内容顺序。
The words arrange, change, strange, exchange, and range rhyme with rearrange's final /reɪndʒ/. Orange looks similar but is pronounced /ˈɒrɪndʒ/, with a different stressed vowel.
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.