raspier

只指嗓子不适或过度使用导致的沙哑，不能形容一般刺耳声。

多指低沉而有磁性的沙哑，语气比 raspy 温和，未必刺耳。

适用范围较广，也可形容质地；作“声音”讲时不如 raspy 具体。

泛指不悦耳或令人不适，也能形容光线、气候等，不专指嗓音。

强调刺耳到令人烦躁的程度，语气比 raspy 更强。

用于“粗糙的；生的”义项：指表面不粗糙、不扎手。

用于“声音刺耳或沙哑”的义项：指嗓音清亮、不沙哑。

用于“声音刺耳”的义项：指声音柔和动听，不刺耳。

用于“易怒的、烦躁的”义项：指性情平和，不易发怒。

raspy 指声音粗而刺耳、带有摩擦感；hoarse 特指因感冒、喊叫等导致的声音沙哑，常伴发声困难。

raspy 仅用于嗓音或类似声音的粗糙刺耳；harsh 可描述任何刺耳的声音、严厉的言辞或严酷的环境，范围更广。

raspy 侧重声音的低粗刺耳；scratchy 除表示声音沙哑外，更常形容织物粗糙扎人或喉咙发痒等触感。

asp

asp

asp

-spy

-spy

词根

后缀

rasp + -ing

dust + -y

juice（去 e）+ -y

raspy 常用来形容嗓音粗糙沙哑。

喉咙不适或发炎常使声音变得沙哑刺耳。

咳嗽与沙哑声常同时出现，反映呼吸道受到刺激。

低语也可能带有沙哑粗糙的音质，与 raspy 描述的声音质感一致。

吸烟是导致嗓音沙哑、粗糙的常见原因。