go for a ramble
ramble 作名词常表示悠闲的散步,go for a ramble 是常见搭配。
We went for a ramble along the river.
我们沿着河边漫步。
漫步;闲逛
先理解核心含义,再看它在真实句子里的用法。
漫步;闲逛
A leisurely stroll; a recreational walk in the countryside.
We went for a ramble along the river.
我们沿着河边漫步。
漫步;乡间闲逛
A leisurely stroll; a recreational walk in the countryside.
漫谈;漫无边际的长谈
A rambling; an instance of someone talking at length without direction.
煤层上的页岩层
A bed of shale over the seam of coal.
适合漫步的林地
A section of woodland suitable for leisurely walking.
After lunch, we went for a leisurely ramble through the woods.
午饭后,我们去树林里悠闲地漫步。
His afternoon ramble took him past the old mill and along the riverbank.
他下午的漫步带他经过了老磨坊,沿着河岸前行。
She enjoys a quiet ramble in the countryside every weekend.
她每个周末都喜欢在乡下安静地漫步。
ramble 作名词常表示悠闲的散步,go for a ramble 是常见搭配。
We went for a ramble along the river.
我们沿着河边漫步。
through 后接地点,强调穿越某地的散步。
They enjoyed a ramble through the woods.
他们喜欢在树林里漫步。
此义指漫无边际的谈话,about 后接话题。
His speech was just a ramble about his childhood.
他的发言只是漫无边际地谈他的童年。
Not this
We went for ramble in the forest.
Use this
We went for a ramble in the forest.
"ramble" 作名词表示“漫步”时是可数名词,前面需要不定冠词 a/an,漏掉冠词是常见错误。
Not this
We went to a ramble in the hills.
Use this
We went for a ramble in the hills.
表示“去散步/漫步”的固定搭配是 go for a ramble,介词用 for 而不用 to,to 表示方向,不用于此搭配。
Focus on the distinctions below. Other candidates are kept compact until a reliable usage note is available.
去散步;去漫步
We went for a ramble along the river.
我们沿河漫步。
散步;闲逛
She took a ramble through the old town.
她在老城区闲逛了一番。
乡间漫步
A country ramble is a great way to relax.
乡间漫步是放松的好方式。
在林间漫步
We enjoyed a long ramble in the woods.
我们在林间尽情漫步了很久。
轻松的漫步
After lunch we had a gentle ramble around the gardens.
午饭后我们在花园里轻松漫步了一番。
Use ramble naturally, then get feedback on meaning, tone, grammar, and phrasing.
Revisit a common error or keep this word in your review list.
联想:一只公羊(ram)在乡间漫步,边走边漫无边际地漫谈——ram+ble,就是“漫步/闲扯”的ramble。
语域:neutral 常见场景:countryside walks、casual outdoor recreation 在“漫步、乡间闲逛”这个义项下,通常指为了放松而在乡村或自然环境中不慌不忙地走,语气比较中性,多用于日常休闲或户外活动的描述。
常作可数名词,指漫无目的的散步或随笔。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.