be a rambler
rambler 是可数名词,指在乡间长距离散步的人。
He is a rambler and often spends his weekends in the countryside.
他是一位漫步者,经常在乡下度过周末。
漫步者;远足者
休闲步行者,徒步者;在乡间长途散步的人;说话或写作缺乏条理的人;藤蔓蔷薇的同义词
休闲步行者,徒步者
A recreational walker, a hiker.
在乡间长途散步的人
a person who takes long walks in the country
漫步者
One who rambles.
说话或写作缺乏条理的人
a person whose speech or writing is not well organized
藤蔓蔷薇的同义词
Synonym of rambling rose.
The rambler stopped to admire the wildflowers along the path.
这位漫步者停下来欣赏小路旁的野花。
用法提示:rambler 指在乡间长距离散步的人,这里用单数形式。
A group of ramblers crossed the hill before the rain started.
一群远足者在下雨前翻过了那座山丘。
用法提示:ramblers 是 rambler 的复数形式,指结伴远足的人们。
My grandfather is an enthusiastic rambler and walks ten miles every weekend.
我祖父是个热衷于远足的人,每周末都走十英里。
用法提示:rambler 表示习惯远足的人,作表语名词。
rambler 是可数名词,指在乡间长距离散步的人。
He is a rambler and often spends his weekends in the countryside.
他是一位漫步者,经常在乡下度过周末。
可用 keen、enthusiastic 等形容词修饰,表示“热衷的漫步者”。
She is a keen rambler who knows many footpaths in the area.
她是一位热心的漫步者,熟悉当地的许多小路。
复数形式为 ramblers;常与 a group of 搭配表示一群徒步者。
A group of ramblers stopped for a rest beside the river.
一群漫步者在河边停下来休息。
较 rambler 更常见,侧重在乡间或山区徒步;在“乡村远足者”义上可互换。
最通用,不限场合;替代 rambler 时需用语境明确是乡间散步。
多指长距离、耐力型徒步者(常见于英、澳、新),语气比 rambler 强,且不如其常用。
grammar · medium
易错句子I enjoy rambler in the mountains.
正确表达I enjoy rambling in the mountains.
rambler 指人(漫步者),不是活动本身;enjoy 后要接动名词 rambling 来表示‘远足/散步’这个活动。
grammar · medium
易错句子There were many rambler on the trail.
正确表达There were many ramblers on the trail.
rambler 是可数名词,与 many 搭配时要用复数形式 ramblers。
针对“漫步者;远足者”这一义项,指不爱外出、宁愿待在家里的人。
作名词时指喜欢待在家里的人,与 rambler 的“漫步者”义项相对;注意 stay-at-home 也可作形容词。
rambler 指在乡间为愉悦作较长距离的步行;wanderer 则强调漫无目的地游荡,常带漂泊、流浪色彩。
rambler 偏重随意享受乡村风光的长距离步行;hiker 通常指把徒步当作运动或户外活动、沿小径行走的人。
rambler 多在乡下走长路;stroller 指在城镇或附近短距离悠闲散步的人,且更常指婴儿手推车,注意语境。
热衷远足的人
My grandfather is a keen rambler who knows every footpath in the area.
我祖父是个热衷远足的人,熟悉这一带每条小路。
经验丰富的远足者
Even experienced ramblers found the climb tough in the snow.
就连经验丰富的远足者都觉得在雪中攀登很吃力。
周末远足者
The station was full of weekend ramblers heading for the hills.
车站里挤满了去山里的周末远足者。
乡间远足者
As a country rambler, she prefers quiet lanes to busy tourist trails.
作为乡间远足者,她喜欢安静的小路,而不是拥挤的旅游步道。
同行的远足者
He stopped to chat with a fellow rambler at the viewpoint.
他在观景台停下来,和同行的远足者聊天。
ramble(漫步)+ -er(表示人或植物)
漫步者常去的地方,强调在乡间或自然环境中长距离步行。
乡间步行通常沿着footpath进行,是rambler行走的路线。
与rambling同属户外步行活动,常出现在同一话题中。
漫步者在乡间步行时欣赏的对象,常与countryside搭配。
rambler在乡间步行旨在亲近自然,与户外活动相关。
你听说过午夜漫步者吗?他会在你身上到处留下足迹。
In the Rolling Stones' song, the midnight rambler is a sinister figure who prowls at night.
在滚石乐队的这首歌中,午夜漫步者是一个夜间游荡的阴森角色。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.