be a homebody
be a homebody 直接描述某人的性格特点。
I'm a homebody, so I rarely go out on weekends.
我是个恋家的人，所以周末很少外出。
喜欢待在家里的人；恋家的人
重视家庭生活的人；喜欢在家消遣的男人
a person who prefers staying at home and rarely goes out or travels
重视家庭生活的人；喜欢在家消遣的男人
n a person who seldom goes anywhere; one not given to wandering or travel
My brother is a real homebody; he prefers reading at home to going out.
我哥哥是个十足的恋家的人；他宁愿在家读书也不愿出门。
用法提示：homebody 是名词，指喜欢待在家里的人。
After a long week at work, I turn into a homebody and enjoy staying in on weekends.
工作了一整周后，我会变成一个恋家的人，喜欢周末待在家里。
用法提示：这里 homebody 作名词，表示周末喜欢待在家的人。
She calls herself a homebody because she rarely travels and loves her cozy apartment.
她自称是个恋家的人，因为她很少旅行，而且喜欢自己舒适的公寓。
用法提示：homebody 是名词，用来形容很少外出、喜欢居家的人。
be a homebody 直接描述某人的性格特点。
I'm a homebody, so I rarely go out on weekends.
我是个恋家的人，所以周末很少外出。
something of a 表示“有点、有几分”，起减弱语气的作用。
He's something of a homebody and prefers quiet evenings at home.
他有点恋家，更喜欢在家安静地过夜。
self-confessed 放在 homebody 前强调本人承认这一点；注意复数形式是 homebodies。
Even self-confessed homebodies occasionally enjoy a change of scene.
即使是自称恋家的人偶尔也喜欢换换环境。
与 homebody 意思最接近，口语常用；作名词时比 homebody 更像临时组合，也可作形容词（a stay-at-home dad）。
主要在英国使用，语体比 homebody 更口语化、带亲切感；美式英语中不常用。
通常带有被动、不得不然的意味，强调因健康或心理原因无法外出，与 homebody 主动选择宅家有别，可能含同情或负面色彩。
常见口语说法，强调“室内”而非“家庭”，不一定指自己的家；与 homebody 相比更像描述性格倾向而非行为习惯。
grammar · medium
易错句子I am homebody.
正确表达I am a homebody.
homebody 是可数名词单数，前面需要冠词 a。汉语没有冠词，容易漏掉，所以要写 a homebody。
grammar · medium
易错句子They are homebodys.
正确表达They are homebodies.
以辅音字母加 y 结尾的名词变复数要把 y 改成 i 再加 es，所以 homebody 的复数是 homebodies，不是 homebodys。
与 homebody（喜欢待在家里、很少外出的人）相反；侧重经常外出寻乐，未必是远途旅行。
与 homebody（不爱出门、不爱远行的人）相反；侧重经常到世界各地旅行。
与 homebody（喜欢待在家里的人）相反；侧重喜欢社交、频繁参加各种活动。
homebody 指喜欢待在家里的中性或正面的人；homebound 指因疾病、年老等原因被迫不能外出，含被动含义。
homebody 强调性格上喜欢待在家里；stay-at-home 常指因照顾家庭等责任而留在家中，不强调个人好恶。
是个恋家的人；喜欢待在家里
I'm a homebody, so I prefer reading at home to going out.
我是个恋家的人，所以比起外出更喜欢在家读书。
一个很恋家的人
My grandmother is a real homebody and rarely leaves the house.
我奶奶非常恋家，很少出门。
骨子里恋家的
He is a homebody at heart, even though his job requires constant travel.
他骨子里是个恋家的人，虽然工作要求他经常出差。
变成恋家的人
After she moved to the countryside, she became a homebody.
搬到乡下后，她变成了一个恋家的人。
合成词：home（家）+ body（人，指…的人）。同根词：homework, hometown, homeless；busybody, anybody, everybody, nobody, somebody。
与 homebody 常相伴出现，都偏好安静、少外出，但 introvert 侧重性格特质。
象征家中温暖舒适的角落，是 homebody 最熟悉的环境。
描述家中令人放松愉悦的氛围，正是 homebody 所追求的感觉。
指不出远门、在家或本地休息的度假方式，与 homebody 的喜好相契合。
文学中常代表家庭温暖，是 homebody 活动的核心场所。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.