by the hearth
表示在壁炉旁，常用于家庭温馨的场景。
The family gathered by the hearth to keep warm.
一家人围炉取暖。
炉床；壁炉前的地面；炉边
壁炉；炉膛；家；家庭生活；冶金炉的炉底；火盆；火箱；家中传统上用于取暖和烹饪的地方,通常由至少一个炉石构成,常被后壁、壁炉、烤箱、烟罩或烟囱部分包围
the area around a fireplace, especially the stone floor in front; the place in a home where a fire is traditionally kept
家中传统上用于取暖和烹饪的地方,通常由至少一个炉石构成,常被后壁、壁炉、烤箱、烟罩或烟囱部分包围
The place in a home where a fire is or was traditionally kept for home heating and for cooking, usually constituted by at least a hearthstone and often enclosed to varying degrees by any combination of reredos, fireplace, oven, smoke hood, or chimney.
墙壁中烟囱底部可生火的开放凹处
an open recess in a wall at the base of a chimney where a fire can be built
炉石,作为独立存在或作为封闭壁炉或烤箱的地面
A hearthstone, either as standalone or as the floor of an enclosed fireplace or oven.
象征家庭的壁炉部分
home symbolized as a part of the fireplace
壁炉:墙壁底部烟囱处的开放凹处,可生火
A fireplace: an open recess in a wall at the base of a chimney where a fire may be built.
壁炉附近的区域(通常铺砌并延伸到房间内)
an area near a fireplace (usually paved and extending out into a room)
冶金炉的最低部分
The lowest part of a metallurgical furnace.
火盆、火锅或火箱
A brazier, chafing dish, or firebox.
家庭或家庭生活
Home or family life.
The family gathered around the hearth to keep warm on cold winter nights.
一家人围坐在壁炉旁，在寒冷的冬夜里取暖。
用法提示：hearth 在此指壁炉周围的地面或区域，作名词使用，体现家庭温暖的场景。
AI contextual example
She placed a log on the hearth and watched the fire grow.
她把一根木头放在壁炉炉膛上，看着火势变大。
用法提示：hearth 指壁炉中或壁炉前的地面，是生火的具体位置，作名词使用。
AI contextual example
After dinner, the children sat by the hearth listening to stories.
晚饭后，孩子们坐在壁炉边听故事。
用法提示：hearth 指壁炉旁的区域，作名词使用，常象征家庭生活。
AI contextual example
表示在壁炉旁，常用于家庭温馨的场景。
The family gathered by the hearth to keep warm.
一家人围炉取暖。
指放在炉灶或壁炉的平面上。
She placed a kettle of water on the hearth.
她把一壶水放在炉灶上。
固定短语，象征家庭和家园。
He longed for the comfort of hearth and home.
他渴望家庭的温暖。
grammar · medium
易错句子He placed the logs in the heart.
正确表达He placed the logs in the hearth.
混淆了heart（心脏）和hearth（壁炉炉床），两者拼写相近但意义不同。
grammar · medium
易错句子He hearths the wood.
正确表达He puts wood in the hearth.
hearth是名词，不能用作动词。表示将木头放入炉膛应用put wood in the hearth。
与'家灶'相对，指无人居住的野外
heart指心脏或情感中心，hearth指壁炉炉床，发音相近但意义完全不同。
fireplace指整个壁炉结构（包括烟囱等），hearth专指炉床地面区域。
家庭；家园
After a long journey, he longed for the comfort of hearth and home.
长途旅行后，他渴望家庭的舒适。
在炉边
They gathered at the hearth to tell stories.
他们聚集在炉边讲故事。
炉火
The hearth fire crackled warmly on the cold night.
寒冷的夜晚，炉火噼啪作响，温暖宜人。
炉前地毯
The cat slept on the hearth rug.
猫睡在炉前地毯上。
炉底石；灶台石
The ancient hearth stone was still in place.
古老的炉底石仍在原位。
炉灶是壁炉的一部分，两者通常一起出现。
炉灶位于烟囱底部，两者相连。
炉灶中的火焰熄灭后常留下余烬。
炉灶上方通常有壁炉架用于摆放装饰品。
炉灶中燃烧柴火以提供热量。
家；家庭生活
After traveling for months, he longed for the comfort of hearth and home.
旅行几个月后，他渴望家庭的舒适。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.