saunter

与 saunter 最接近，常可互换；stroll 更口语化，语义更中性。

强调步态缓慢、放松，带悠然自得的语气；不如 saunter 常用。

多指在乡村或田野的长距离散步，目的在享受自然；与 saunter 相比距离更长、更有计划性。

强调没有固定路线和目的；不一定是悠闲的，也可能因焦虑或无所事事而走动。

与名词saunter（悠闲散步）相对，指匆忙急速的行动或状态。

与saunter（从容步态）相对，指因时间紧迫而仓促的状态。

与saunter（悠闲漫步）相对，指短距离快速猛冲的动作。

与saunter（悠闲散步）相对，指以最快速度奔跑的冲刺动作。

saunter 侧重悠闲放松、步态从容的漫步；stroll 也指以轻松步调散步，但更强调随意、无明确目的地，常含愉悦或健身之意。

saunter 指悠闲放松地漫步，口气更随意；amble 则更强调缓慢、轻松、不慌不忙的步态，作名词时都表示从容步态，但 amble 还可指马等动物的缓慢步法，需注意适用语境。

saunter 指无特定目的地、步调放松的散步；ramble 则更强调走较长的路、漫游于郊野或乡间，且常含结伴徒步之意，范围比 saunter 更广。

n.

n.

n.

n.

n.

常是人们悠闲散步、漫游的场所。

提供漫步的路线，体现 saunter 的走动场景。

saunter 指以轻松、不急不忙的方式行走，和休闲状态相关。

saunter 作名词可指悠闲从容的步调。

花园里常有人缓步漫游，与悠闲散步的语义场吻合。