a planter for [plants]
此处planter指花盆,而不是种植者。
She bought a planter for the balcony herbs.
她为阳台上的香草买了一个花盆。
装饰花盆;花盆
种植园主;庄园主;种植者;播种者;种植者;栽种者;用于种植植物的箱或盆,通常较大并置于地板上;播种或移栽的机器
a decorative container for growing house plants
种植者;栽种者
One who plants something.
用于种植植物的箱或盆,通常较大并置于地板上
A box or pot for plants to be planted in, usually large and standing on the floor.
播种或移栽的机器
A machine for planting seeds or transplants.
I bought a ceramic planter for my balcony herbs.
我买了一个陶瓷花盆,放在阳台上种香草。
用法提示:这里的 planter 是名词,指装饰用的花盆。
This planter has a drainage hole at the bottom.
这个花盆底部有一个排水孔。
用法提示:planter 作名词,表示花盆。
She placed a small planter on her desk with a succulent in it.
她在书桌上放了一个小花盆,里面种着一株多肉植物。
用法提示:planter 指花盆,作宾语。
此处planter指花盆,而不是种植者。
She bought a planter for the balcony herbs.
她为阳台上的香草买了一个花盆。
此处planter指种植园主或庄园主。
He is a cotton planter in Georgia.
他是佐治亚州的棉花种植园主。
此处planter指种植工人,常与作物名称连用。
The farm needs planters of rice.
农场需要水稻种植工。
通常较小,供室内或阳台摆放;planter 可指更大、更注重装饰的容器,不能完全等同。
泛指各种盆罐,不限定种花;单独使用时可能指锅、罐等,需语境支撑。
指大而深的桶形容器,材质多为木质或金属,作种植容器时风格粗犷。
指大肚、常有底座的大型装饰容器,多置于庭院或建筑入口,比 planter 更正式古典。
特指固定在窗户外侧的长条形花箱,不能泛指所有 planter。
grammar · medium
易错句子He works on a large planter in Brazil.
正确表达He works on a large plantation in Brazil.
planter 指种植园主或种植者,是人;表达“种植园”这一地点应用 plantation。此错误源于把 -er 结尾误当作地点名词。
grammar · medium
易错句子I put the flower in a beautiful plant.
正确表达I put the flower in a beautiful planter.
plant 指植物本身,而 planter 指种植物用的花盆/装饰盆。两者词义不同,不能互换;表示容器要用 planter。
此处 planter 指“种植者”(播种的人),与 harvester(收割者)相对,对应农业生产中播种和收获两个环节,不作花盆义解释。
planter(此处指花盆/种植容器)是容器,而 plant 是种在里面的植物;两者一个装植物、一个是被装的植物,不能互换。
flowerpot 指常见的圆形小花盆,多用于单株盆栽;planter 通常指更大、更有装饰性的种植容器,可放多株或摆在室外。
pot 是最常用的容器词,可指锅、罐或种花的盆;planter 专指用于种植且常带装饰的容器。说“种薄荷的盆”可以用 pot,但 planter 更强调种植用途和外观。
咖啡种植园主
The coffee planter showed us around his estate.
那位咖啡种植园主带我们参观了他的庄园。
茶种植园主
Her father was a tea planter in the highlands.
她父亲是高原上的茶种植园主。
花园花盆;花园种植槽
We filled the garden planter with tulip bulbs.
我们在花园花盆里种了郁金香球茎。
吊挂花盆
A hanging planter with ferns decorated the porch.
一只挂着蕨类植物的吊挂花盆装点了门廊。
木制花盆;木制种植箱
The wooden planter on the balcony is full of herbs.
阳台上的木制花盆里种满了香草。
前缀:无;词根:plant(种植);后缀:-er(表人或器物)→ 种植者/花盆。同根词:plant(种植)、plantation(种植园)、replant(重新种植);同后缀词:worker(工人)、teacher(教师)。
种植者播种或花盆中植物生长的介质
种植者将其埋入土中以培育植物
种植者日常照看和劳作的场所
种植辛勤劳动后得到的收成
种植园主经营的大型农场
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.