saunter along [noun]
沿某处漫步,常接河流、街道等地点名词。
They sauntered along the river.
他们沿着河漫步。
漫步;悠闲地走。
to walk slowly in a relaxed way
漫步;悠闲地走。
To stroll, or walk at a leisurely pace.
一般现在时
He saunters down the street every morning.
他每天早晨在街上闲逛。
一般过去时
She sauntered into the room with a smile.
她微笑着漫步走进房间。
现在进行时
They are sauntering through the park.
他们正在公园里闲逛。
规则动词
He sauntered down the street with his hands in his pockets.
他双手插在口袋里,沿着街道闲逛。
用法提示:saunter 用作动词,表示悠闲地散步,此处使用过去式 sauntered。
They were sauntering through the park when it started to rain.
他们正在公园里漫步时,突然下起雨来。
用法提示:saunter 用作动词,此处使用过去进行时 sauntering,强调动作的持续性。
She saunters into the office every morning looking relaxed.
她每天早上悠闲地走进办公室,看起来轻松自在。
用法提示:saunter 用作动词,此处使用一般现在时第三人称 saunters,描述习惯性动作。
沿某处漫步,常接河流、街道等地点名词。
They sauntered along the river.
他们沿着河漫步。
She sauntered over to the window.
她悠闲地走到窗边。
表示不紧不慢地进入某场所。
He sauntered into the room.
他悠闲地走进房间。
与 saunter 最接近,可互换性最高;但 stroll 更常用、语气中性,saunter 略带悠然自得或漫无目的。
比 saunter 正式或文学,强调步伐缓慢、平稳从容,日常口语中较少使用。
强调没有明确方向或目标,可能带有探索或随意走动的意味,未必强调悠闲。
指缓慢行走并不断变换方向,或指河流蜿蜒;用于人时,比 saunter 更突出路线曲折、漫无目的。
非正式(多见于北美口语),语气轻松,常表示不急不忙地走向某处,较 saunter 更口语化。
grammar · medium
易错句子He sauntered the street.
正确表达He sauntered along the street.
saunter 是不及物动词,不能直接接地点名词,需加 along、down、through 等介词表示路径。
grammar · medium
易错句子I sauntered to home.
正确表达I sauntered home.
home 在移动动词后作副词时不加 to,直接说 saunter home,表示悠闲地走回家。
与 saunter 相对,指匆忙、快速地行动,多因时间紧迫而加快步伐。
指快速、急切地移动或做某事,与 saunter 的悠闲节奏相反,更强调仓促和紧迫。
指猛然快速移动,速度远快于 saunter,通常带有突然性或明确的目的性。
指以最快速度短距离奔跑,与 saunter 的慢速散步形成鲜明对比,侧重爆发力和极限速度。
stroll 强调为了放松或消遣而悠闲地散步,速度均匀;saunter 更突出步伐不紧不慢、神态自若,有时带点漫不经心。
wander 强调漫无目的地走来走去,可能偏离路线或迷路;saunter 虽然也悠闲,但通常沿着既定的路走,不偏离方向。
amble 原指马的慢步,引申为从容、平稳地走;saunter 更突出轻松随意,甚至有点不在乎的样子。
沿街漫步
We sauntered down the street, enjoying the warm evening.
我们沿街漫步,享受着温暖的夜晚。
悠闲地走进房间
He sauntered into the room as if he owned it.
他悠闲地走进房间,好像这地方是他的。
沿着海滩漫步
They sauntered along the beach at sunset.
日落时,他们沿着海滩漫步。
慢悠悠地走向
She sauntered over to the window to see what was happening.
她慢悠悠地走到窗边,想看发生了什么。
在城里闲逛
On Sundays we like to saunter around town.
星期天我们喜欢在城里闲逛。
在我一生中,我只遇到过一两个人真正懂得散步的艺术,也就是漫步——他们可以说有漫步的天赋。
In his essay "Walking," Henry David Thoreau praises sauntering as a leisurely, unhurried way of walking that lets you appreciate nature.
在散文《散步》中,亨利·戴维·梭罗称赞“漫步”(sauntering)是一种悠闲、不慌不忙的走路方式,能让人欣赏自然。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.