a promising [noun]
promising 作定语时,常修饰表示人(如 chef、scientist)或抽象事物(如 career、future)的名词,意思为“有前途的”。它也可以用 very 等副词加强语气。
She is a promising young chef.
她是一位有前途的年轻厨师。
有前途的;有希望的
有前途的;前景有望的。;令人鼓舞的;给人信心的。;前途有望的;[经] 有希望的
showing signs of future success or good results; likely to develop in a desirable way
有前途的;前景有望的。
Showing promise, and likely to develop in a desirable fashion.
令人鼓舞的;给人信心的。
Encouraging and inspiring confidence.
The young musician has a promising career ahead of her.
这位年轻音乐家前途光明。
用法提示:promising 作为形容词,修饰 career,表示有希望的、前途光明的。
Early test results look promising for the new vaccine.
早期测试结果对新疫苗来说看起来很有希望。
用法提示:promising 作表语,描述 test results 的性质,意为有希望的。
She gave a promising performance in the school play.
她在学校戏剧中表现出了潜力。
用法提示:promising 修饰 performance,表示有前途的、有希望的。
promising 作定语时,常修饰表示人(如 chef、scientist)或抽象事物(如 career、future)的名词,意思为“有前途的”。它也可以用 very 等副词加强语气。
She is a promising young chef.
她是一位有前途的年轻厨师。
在系动词 be、look、seem 之后,promising 表示“前景看好”或“令人有信心”,而不是修饰某个名词。常用于描述计划、前景、结果等。
The economic indicators look promising for the new year.
这些经济指标对新的一年来说看起来令人鼓舞。
多用于指人或事业正在发展中、即将取得成就,promising 适用范围更广,可形容事物、前景等。
强调刚开始发展、潜力尚未完全展现,常修饰 talent、artist 等,promising 不强调起步阶段。
较正式、书面,常与 beginning、start、omen 搭配,强调好兆头;promising 更口语、更常见。
hopeful 还可指人“抱有希望的”,promising 没有此意;作“有希望”讲时两者可互换。
侧重给人信心和情绪上的鼓励,promising 侧重未来向好;在 news、sign 等语境下可替换。
grammar · medium
易错句子The promising results of the project were delivered to the client last week.
正确表达The promised results of the project were delivered to the client last week.
形容词 promising 意为“有前途的;令人鼓舞的”,而 promised(过去分词)意为“承诺过的;约定好的”。这里想说“承诺过的结果”,应使用 promised,不是 promising。
grammar · medium
易错句子He is a promising friend; he always keeps his promises.
正确表达He is a reliable friend; he always keeps his promises.
promising 虽然源自 promise,但意思是“有前途的;有希望的”,并非“守信用的”。要表达“可信赖的”应该用 reliable/trustworthy。
与 promising 表示‘有前途、前景看好’的含义相反。
与 promising 表示‘令人鼓舞的、给人信心’的含义相对。
强调前景黯淡,与 promising 的积极展望相反。
侧重预示发展不利,与 promising 的‘前景有望’相对。
promising 指事物或人有前途、有好的发展前景;optimistic 指人对未来抱有乐观态度,不描述事物本身的前景。
promising 表示“有希望成功的”,auspicious 表示“有好兆头的、吉利的”,常修饰开始、时刻或场合,语气更正式。
promising 指“有前途的”,prospective 指“将来可能的、准的”,如 prospective buyer 是“潜在买家”,并不是“有前途的买主”。
光明的前途;有希望的未来
She has a promising future as a scientist.
作为一名科学家,她前途光明。
良好的开端;有希望的开局
The team made a promising start to the season.
这支球队本赛季开局不错,令人期待。
有前途的事业
He gave up a promising career in law to become a teacher.
他放弃了法律界一份有前途的事业,去当了老师。
令人鼓舞的结果;有希望的效果
Early tests have shown promising results.
早期测试已显示出令人鼓舞的结果。
好兆头;令人鼓舞的迹象
Attendance is up, which is a promising sign for the theater.
上座率上升,这对剧院来说是个好兆头。
promis(e) + -ing; prefix: none; root: promise; suffix: -ing
base word (root)
promis(e) + -ing + -ly
un- + promis(e) + -ing
与promising相关,指尚未完全展现但有可能发展的特质。
有才能的人常被视为有前途。
有前途往往意味着将来可能成功。
形容有前途的事物通常有光明的未来。
有前途的发展常伴随更多机会。
前程似锦的女孩
Promising Young Woman is a 2020 film that was nominated for several Academy Awards.
《前程似锦的女孩》是一部2020年的电影,曾获多项奥斯卡奖提名。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.