promiscuous + noun
作定语用，修饰名词，表示“不加选择的；混杂的”。
He is a promiscuous reader, dipping into everything from poetry to physics.
他读书很杂，从诗歌到物理都会涉猎。
不加选择的；混杂的
由各种不同元素混杂而成；组成杂乱无序的。；不局限于单一类别或个人；未经慎重选择而做出的；不加区别的。；性行为随意且无拘束；拥有多个性伴侣,尤其是在性伴侣选择上不加区别。
not selective of a single class or person; indiscriminate
由各种不同元素混杂而成；组成杂乱无序的。
Made up of various disparate elements mixed together; of disorderly composition.
不局限于单一类别或个人
not selective of a single class or person
未经慎重选择而做出的；不加区别的。
Made without careful choice; indiscriminate.
性行为随意且无拘束
casual and unrestrained in sexual behavior
拥有多个性伴侣,尤其是在性伴侣选择上不加区别。
Having many sexual partners, especially if indiscriminate in choice of sexual partners.
网卡收集所有网络流量而非仅接收发给自身流量的模式。
The mode in which an NIC gathers all network traffic instead of getting only the traffic intended for it.
As a promiscuous reader, Tom picks up novels, biographies, and comic books with equal interest.
作为一个不加选择的读者，汤姆对小说、传记和漫画书都同样感兴趣。
用法提示：promiscuous 在句中作定语修饰 reader，表示阅读兴趣不加选择。
AI contextual example
The museum curator was promiscuous in her collecting, accepting art from every period and style.
这位博物馆馆长在收藏时不加选择，各个时期和各种风格的艺术品都会接受。
用法提示：promiscuous 作表语，后接 in her collecting，说明在某方面不加选择。
AI contextual example
Our dinner guest has a promiscuous palate, enjoying street food and fine dining alike.
我们的晚餐客人口味不加选择，街头小吃和高级餐厅都同样喜欢。
用法提示：promiscuous 作定语修饰 palate，表示口味不挑剔、不加选择。
AI contextual example
作定语用，修饰名词，表示“不加选择的；混杂的”。
He is a promiscuous reader, dipping into everything from poetry to physics.
他读书很杂，从诗歌到物理都会涉猎。
介词 in 后接名词，说明在哪个方面不加选择。
She was promiscuous in her choice of friends, befriending people of every background.
她在选择朋友上不加区分，和各种背景的人都结交。
与 promiscuous 在“不加选择”上接近，但 indiscriminate 更强调缺乏判断力，常修饰行为、选择、态度等，语气较客观；promiscuous 的此义多指“混杂”，且常含贬义。
比 promiscuous 更中性，可修饰人群、材料、感受等，不强调“不选择”或“混乱”，使用时无强烈贬义。
正式用语，强调成分的多样性，与 homogeneous 相对，常用于学术或技术语境；promiscuous 更侧重“不加选择”，且口语中不常用。
常指有意组合的“各种”，如 assorted chocolates，语气正面或中性；promiscuous 的“混杂”可能有不加分辨的贬义，二者替换时要注意语境。
带贬义或诙谐色彩，强调不协调、杂凑，如 a motley collection；promiscuous 的“混杂”义也含贬义，但 motley 更形象化，常用于描述人群、物品等。
grammar · medium
易错句子She is a promiscuous scientist in her field.
正确表达She is a prominent scientist in her field.
promiscuous 意为“不加选择的；混杂的”，不表示“著名的、杰出的”；表示后者要用 prominent。二者拼写接近，但含义不同。
grammar · medium
易错句子The promiscuous of different styles makes this design unique.
正确表达The mix of different styles makes this design unique.
promiscuous 是形容词，不能直接放在 the 后面作名词；要表达“混合、混杂”的名词概念，应用 mix。原句用错了词性，改为 mix 后句子语法正确、意思清晰。
该词是 promiscuous（不加选择的）的直接反义词，强调在选择时具有明确标准。
比 selective 更正式，强调能区分优劣，与不加选择的 promiscuous 相对。
常指对细节或标准要求高，与 promiscuous（随便、不加选择）相反。
非正式用语，指在选择时非常谨慎，与 promiscuous 的‘不加选择’含义相反。
promiscuous 强调不加选择地把不同类的人或事物混在一起；miscellaneous 只表示事物种类庞杂、没有统一归类，不涉及人的选择。
promiscuous 与 promising 拼写都以 promis- 开头，但前者是“不加选择/混杂”，后者是“有希望、会成功”，语义完全不同。
promiscuous 的“混淆”指混杂、不分门类；ambiguous 指语言或信息有多种解释，意义不清楚；二者不能互换。
杂食型读者；什么书都读的人
As a promiscuous reader, I never limit myself to one genre.
作为一名杂食型读者，我从不把自己局限于某一种类型。
混杂的收藏；各种东西凑成的收藏
The museum's promiscuous collection includes everything from ancient coins to modern art.
这家博物馆的藏品包罗万象，从古硬币到现代艺术应有尽有。
乱七八糟的混合物；多种物体混杂而成的混合物
The soup was a promiscuous mixture of whatever was in the fridge.
这锅汤是用冰箱里剩的食材乱炖而成的混合物。
不加选择的使用；滥用
The promiscuous use of the word 'literally' has weakened its meaning.
“literally”一词的滥用削弱了它的含义。
三教九流的伙伴；混杂的人群
He had a reputation for keeping promiscuous company in his younger days.
他年轻时出了名的爱和三教九流的人混在一起。
prefix
root
suffix
related word (same root)
derived word
强调由不同元素组成，与promiscuous“不限于一种”的含义相呼应。
指各类事物混在一起的一组，体现promiscuous的混杂性质。
原指混合乐曲，也泛指混合体，与混杂义相关。
指无章法的混杂物，突出promiscuous含有的随意混合义。
指多种事物混合在一起，与promiscuous的混杂义相关。
花心的男孩，你早就知道 / 我已完全属于你，你还在等什么？
The line comes from Nelly Furtado's 2006 hit 'Promiscuous' featuring Timbaland.
这句话出自妮莉·费塔朵2006年与蒂姆巴兰合作的热门歌曲《Promiscuous》。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.