heterogeneous + noun
heterogeneous 作前置定语时，常修饰由不同成分组成的集合体，如 population、group、mixture 等。
The school serves a heterogeneous student body.
这所学校的学生群体成分多样。
异质的；由不同成分组成的
异构的；多相的；外源性的；来自体外的；不可通约的；不同类的；种类或性质不同的；由不同部分组成的。
Diverse in kind or nature; made up of different parts.
种类或性质不同的；由不同部分组成的。
Diverse in kind or nature; composed of diverse parts.
由不同种类或性质的元素组成的
consisting of elements that are not of the same kind or nature
因种类不同而不可通约的。
Incommensurable because of different kinds.
源于体外的
originating outside the body
系统或过程中存在多相(固态、液态、气态)的。
Having more than one phase (solid, liquid, gas) present in a system or process.
明显由不同成分构成的。
Visibly consisting of different components.
由不同类型计算机组成,内存、处理能力甚至基础架构差异巨大的网络；或具有多种格式的数据资源。
Of a network comprising different types of computers, potentially with vastly differing memory sizes, processing power and even basic underlying architecture; alternatively, of a data resource with multiple types of formats.
The city's population is heterogeneous, with people from many different cultures and backgrounds.
这座城市的人口是多种多样的，有来自许多不同文化和背景的人。
用法提示：此处 heterogeneous 作形容词，表示“多样的、由不同成分组成的”，修饰 population。
AI contextual example
The research team studied a heterogeneous group of patients to see how different people responded to the treatment.
研究团队研究了一组情况各异的患者，以观察不同的人对治疗的反应。
用法提示：此处 heterogeneous 作形容词，表示“情况各异的、不同质的”，修饰 group。
AI contextual example
The soil sample was heterogeneous, containing sand, clay, and small stones in different layers.
这个土壤样本是不均匀的，含有沙、黏土和小石块，分布在不同层。
用法提示：此处 heterogeneous 作形容词，表示“不均匀的、由不同物质组成的”，修饰 soil sample。
AI contextual example
heterogeneous 作前置定语时，常修饰由不同成分组成的集合体，如 population、group、mixture 等。
The school serves a heterogeneous student body.
这所学校的学生群体成分多样。
作表语时，常用 in 引出比较的方面，也可单独使用，如 The data are heterogeneous.
The population is heterogeneous in language and religion.
这些居民在语言和宗教信仰上各不相同。
become、remain 等系动词可接 heterogeneous，表示状态的变化或持续；在化学语境中，heterogeneous 常指多相体系或混合物。
The neighborhood is becoming increasingly heterogeneous.
这个社区正变得越来越多元化。
diverse 语气中性，强调种类多样，日常和学术都常用；heterogeneous 更正式，多用于学术或技术语境。
varied 侧重变化多端、不单调，常用于修饰经历、内容等；heterogeneous 更强调成分性质上的差异。
mixed 较口语，泛指混合在一起，语气不如 heterogeneous 正式，也不一定强调成分性质根本不同。
assorted 常用于一组物品或人，指种类繁多地拼在一起，口语和商业语境中常见；heterogeneous 更正式、抽象。
miscellaneous 偏正式，常指杂项、零散事物混在一起；heterogeneous 更强调不同性质或类别，不限于杂项。
grammar · medium
易错句子The members are heterogeneous from each other.
正确表达The members are heterogeneous.
heterogeneous 意为“由不同成分组成的、异质的”，描述群体本身内部的多样性，而不是“彼此不同”，因此不能接 from each other。去掉介词短语即可。
grammar · medium
易错句子The city is a heterogeneous.
正确表达The city is heterogeneous.
heterogeneous 是形容词，不能直接用作名词表示“异质的地方”。去掉冠词 a，直接用形容词作表语，意为“这座城市是多元混合的”。
对应“由不同成分组成”的义项；强调成分或性质相同。
强调各处相同、无变化；可与 heterogeneous 在“成分多样”义上对照，但不如 homogeneous 精确。
强调事物之间相似，不能用于指系统内成分的“同类性”这一技术含义。
heterogeneous 强调包含多种不同成分或性质（异质/多相）；homogeneous 是反义词，强调各组成部分相同或均匀一致。二者拼写和发音相近，容易混淆。
heterogeneous 指成分在种类或性质上多样混杂；heterogenous 强调来源不同，尤指来自体外或不同物种。两者只差一个 e，发音也不同，易被误用。
异质群体；由不同成员组成的群体
The class is a heterogeneous group of students from many countries.
这个班是由来自许多国家的学生组成的异质群体。
不均匀混合物；多相混合物
Sand in water forms a heterogeneous mixture.
沙子和水形成不均匀混合物。
异质人口；多元人口
The city has a heterogeneous population with diverse ethnic backgrounds.
这座城市拥有来自不同种族背景的多元人口。
异构网络
Modern data centers often run on a heterogeneous network of servers.
现代数据中心通常运行在由多种服务器组成的异构网络上。
异构系统
The software must work across a heterogeneous system of operating systems.
该软件必须能在多种操作系统组成的异构系统中运行。
异构数据
Researchers combined heterogeneous data from several surveys.
研究人员整合了来自多项调查的异构数据。
前缀；例：heterosexual, heterodox
词根；例：gene, genus, generate
后缀；例：dangerous, famous
由多种不同成分组成，与 heterogeneous 描述的事物构成方式一致。
比喻由许多不同元素拼合而成，常用于形容异质的社会或文化。
指由不同来源或类型结合形成的整体，强调异质成分的融合。
描述多种文化并存，与 heterogeneous 在指代多样性时属于同一话题。
由不同碎片拼成，形象地体现 heterogeneous 的结构特点。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.