be choosy about sth
用 about 引出挑剔或选择的对象，后接名词或名词短语。
She is very choosy about her clothes.
她对自己的衣服非常挑剔。
挑剔的；难以取悦的
选择时仔细考虑所选之物最符合自己的品味、愿望或要求的。；慎重选择的；好挑剔的
difficult to please
选择时仔细考虑所选之物最符合自己的品味、愿望或要求的。
Taking care when choosing that what is chosen best suits one's tastes, desires or requirements.
My cat is very choosy about what she eats.
我的猫对吃的东西非常挑剔。
用法提示：choosy 是形容词，表示“挑剔的”，作表语，后接 about 说明在哪个方面挑剔。
He's choosier than I expected, so we tried several restaurants before he agreed.
他比我预想的更挑剔，所以我们试了好几家餐厅他才同意。
用法提示：choosier 是 choosy 的比较级，表示“更挑剔的”，用于比较。
The company is choosy when hiring new staff, valuing experience over speed.
这家公司在招聘新员工时很挑剔，重视经验胜过速度。
用法提示：choosy 作表语，说明主语“挑剔”，后接 when 从句指明情境。
用 about 引出挑剔或选择的对象，后接名词或名词短语。
She is very choosy about her clothes.
她对自己的衣服非常挑剔。
about 后也可接动名词短语，表示对做某事挑剔。
She is choosy about spending her money.
她在花钱方面很挑剔。
too…to… 表示“太……以至于不……”。
He is too choosy to eat at fast-food restaurants.
他太挑剔了，不会在快餐店吃饭。
口语常用，语气随意，多用于日常小事，如对食物、衣服的挑剔。
常表示对细节不满而发牢骚，略带贬义，正式场合较少用。
比较中性，语气比 picky 正式，强调对标准或细节要求很高，但不一定不近人情。
偏褒义，强调有自己的标准、慎重挑选，比 choosy 更正面和理性。
正式用语，语气强烈，指极为精细、难以满意，有时含贬义。
grammar · medium
易错句子I choosy about food.
正确表达I am choosy about food.
汉语形容词可以直接作谓语，但英语形容词必须与系动词 be 一起构成谓语，所以要在 choosy 前加上 am。
grammar · medium
易错句子She is very choosy in food.
正确表达She is very choosy about food.
英语中表达“对……挑剔”要用固定搭配 be choosy about + 对象，介词 in 不能表示被挑剔的对象，因此把 in 改为 about。
与 choosy 的“挑剔的、难以取悦的”义相反；指要求不高、容易满意。注意 undemanding 还可表示工作等“不费劲的”，此义与 choosy 不对应。
与 choosy 的“好挑剔的”义相反；指不过分讲究、不苛求。unfussy 更强调对细节不挑剔。
与 choosy 的“难以取悦的”义相对；指性格随和、不计较。easygoing 侧重为人处世的态度，不完全等同于“不挑剔”。
picky 多指对食物、喜好等过分讲究，常含不耐烦或贬义；choosy 更侧重慎重选择，语气较中性。
fussy 强调对细节、秩序等难以满足，常指小气或唠叨；choosy 只是选择时费心，不强调情绪化。
selective 通常含积极意义，指有目的地挑选；choosy 更口语化，可能带有主观喜好甚至苛求的意味。
对…很挑剔
She is very choosy about the food she eats.
她对吃的食物非常挑剔。
挑食的人
My son is a choosy eater and refuses vegetables.
我儿子是个挑食的人，拒绝吃蔬菜。
挑剔的顾客
The store has many choosy customers who demand high quality.
这家商店有很多挑剔的顾客，他们要求高质量。
挑剔的买家
As a choosy buyer, he checks every detail before purchasing.
作为一个挑剔的买家，他在购买前会检查每一个细节。
变得挑剔
As he grew older, he got choosy about his clothes.
随着年龄的增长，他对衣着变得挑剔。
choose（选择）+ 后缀-y（表“有…倾向的”）；同根词：choose（选择）、choice（选择）、chosen（被选中的）、chooser（选择者）
挑剔的消费者常被形容为choosy，表示对商品或服务要求高。
choosy的人通常有明确的偏好，在选择时不愿将就。
挑剔的人往往注重质量，因此会仔细衡量各项指标。
面对众多选项时，choosy的人会更加审慎地挑选。
choosy的人常依据个人标准来筛选，而不是随意决定。
挑剔的妈妈都选Jif。
This famous advertising slogan for Jif peanut butter uses "choosy" to mean careful about selecting the best.
这句Jif花生酱的著名广告语用choosy表示“认真挑选最好的”。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.