be prodigal with sth
指对金钱、资源等大手大脚、不知节省。
He was prodigal with his allowance and had nothing left by mid-month.
他挥霍自己的零花钱，到月中就一无所有了。
像浪子般的；似浪子的；丰饶的；丰富的；大量的；挥霍浪费的；慷慨的；丰富的；鲁莽地浪费
Wastefully extravagant; spending money or resources carelessly.
挥霍浪费的
Wastefully extravagant.
慷慨的；丰富的
Yielding profusely, lavish.
鲁莽地浪费
recklessly wasteful
大量的；丰富的
Profuse, lavishly abundant.
回头的浪子般的
Behaving as a prodigal son:
He spent his inheritance in a prodigal manner, buying luxury cars and lavish vacations.
他以挥霍无度的方式花掉了他的遗产，购买豪车和奢侈的假期。
用法提示：prodigal作为形容词修饰manner，表示挥霍的态度。
AI contextual example
The company's prodigal spending on unnecessary office renovations led to its bankruptcy.
公司在不必要的办公室装修上的挥霍支出导致了破产。
用法提示：prodigal作为形容词修饰spending，表示挥霍的支出。
AI contextual example
Her prodigal use of water during the drought was criticized by her neighbors.
她在干旱期间挥霍用水受到了邻居的批评。
用法提示：prodigal作为形容词修饰use，表示挥霍的用水。
AI contextual example
指对金钱、资源等大手大脚、不知节省。
He was prodigal with his allowance and had nothing left by mid-month.
他挥霍自己的零花钱，到月中就一无所有了。
较书面，表示在某方面极为慷慨、大量给予。
She was prodigal of her praise, complimenting everyone in the room.
她毫不吝惜赞美，夸奖了房间里的每一个人。
作定语，常修饰 spending、lifestyle 等，强调浪费。
His prodigal spending alarmed his family.
他挥霍无度的开销让家人感到担忧。
与 prodigal 最接近，可互换于“挥霍浪费”的语境；但语气较轻，且可中性地表示“奢侈的”。
侧重浪费资源，不限于金钱，可修饰时间、能源等；prodigal 通常指钱财或资源的大量挥霍。
作形容词时强调人花钱无度，较口语化；作名词则指“挥霍者”，prodigal 更常用于行为而非指人本身。
语气比 prodigal 更强，含有道德上的强烈谴责，多用于正式语域。
grammar · medium
易错句子He prodigaled his family fortune in only two years.
正确表达He squandered his family fortune in only two years.
prodigal 只能作形容词，不能像汉语“挥霍”那样直接带宾语当动词用；要表达“挥霍掉某物”，须用动词 squander（或 waste），形容词 prodigal 只用来描述人或生活方式，如 a prodigal lifestyle。
grammar · medium
易错句子She was a prodigal at the piano, giving concerts at seven.
正确表达She was a prodigy at the piano, giving concerts at seven.
prodigal 表示“挥霍的、浪子般的”，并不表示“神童、奇才”；指“神童”要用名词 prodigy。两词拼写相近，常被混用，但词义和词性都不同。
grammar · medium
易错句子He spent his inheritance prodigal within three years.
正确表达He spent his inheritance prodigally within three years.
修饰动词 spent 必须用副词 prodigally；prodigal 是形容词，只能作定语或表语（如 a prodigal son / He was prodigal with money），不能直接修饰动词。
针对 prodigal“挥霍浪费的”义项；frugal 强调节制、不浪费，但不含过分吝啬的贬义。prodigal 另有“丰富的、大量的”等义项，本反义关系不适用于那些义项。
针对 prodigal“挥霍浪费的”义项；thrifty 侧重善于精打细算、不乱花钱。
针对 prodigal“挥霍浪费的”义项；economical 指在花费或资源使用上力求节省。
针对 prodigal“挥霍浪费的”义项；sparing 强调尽量少用或谨慎使用。
profligate 除挥霍外还暗示品行不端、道德放纵；prodigal 主要指浪费财物，并常指‘回头的浪子’，不一定涉及道德堕落。
lavish 常指大方给予或场面丰盛，多为中性或褒义；prodigal 则强调挥霍浪费、耗尽资源，含贬义，并带有‘浪子回头’的典故。
prodigal 是形容词，意为挥霍的或回头的浪子；prodigy 是名词，指才能超凡的人。二者仅拼写相近，词性和词义完全不同。
回头的浪子
After years abroad, the prodigal son returned to his family.
在国外多年后，这个回头的浪子回到了家人身边。
挥霍无度的开销
Their prodigal spending left them with huge debts.
他们挥霍无度的开销使他们负债累累。
挥霍的生活方式
She gave up her prodigal lifestyle and started saving money.
她放弃了挥霍的生活方式，开始存钱。
极为慷慨
The billionaire's prodigal generosity amazed everyone.
这位亿万富翁的极为慷慨让所有人惊叹。
毫不吝惜地赞美
His coach was prodigal of praise after the championship win.
他的教练在赢得冠军后毫不吝惜地赞美。
前缀（pro- 在元音前的变体）；同前缀词：progress, promote
词根（拉丁语 agere 的弱化形式）；同根词：agent, action
形容词后缀；同后缀词：natural, personal
浪子回头故事中的核心动作，与prodigal“离家挥霍后归来”的含义相关。
故事中父亲对挥霍后归来的儿子的态度，体现prodigal的“浪子回头”主题。
浪子挥霍的财产来源，是“浪子回头”寓言的起点。
prodigal son（浪子）常出现在该寓言故事中，构成常见的搭配语境。
浪子挥霍后痛改前非，与prodigal所关联的浪子回头故事密切相关。
回头的浪子；迷途知返的人
After years of reckless spending abroad, the young man returned home, and his family welcomed him like the prodigal son.
在国外挥霍多年后，这个年轻人回到家中，家人像欢迎回头的浪子一样迎接他。
最谨慎的少女，若向月亮袒露她的美貌，也就算得上放荡了。
In Shakespeare's Hamlet, Polonius uses 'prodigal' to warn Ophelia that even the most modest girl is recklessly extravagant if she displays her beauty.
在莎士比亚的《哈姆雷特》中，波洛涅斯用“prodigal”警告奥菲莉娅：即使最端庄的少女，若展示自己的美貌，也是轻狂放纵的。
浪子
Jesus tells the parable of the prodigal son to teach that a repentant sinner is welcomed back with love.
耶稣讲述浪子的比喻，以教导人们：悔改的罪人会带着爱被接纳回家。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.
大量的供应
The fertile valley produced a prodigal supply of crops.
这座肥沃的山谷产出大量的作物。