a prodigal
可数名词,指挥霍无度的人。
He was known as a prodigal, always spending money recklessly.
他被称为挥霍者,总是乱花钱。
挥霍者;败家子;一个挥霍无度的消费者
a person who spends money or resources recklessly; a spendthrift
挥霍者;败家子
A prodigal person; a spendthrift; a wastrel.
一个挥霍无度的消费者
a recklessly extravagant consumer
The prodigal finally returned home after squandering his fortune.
这个浪费者终于在他挥霍掉所有财产后回到了家。
用法提示:名词“prodigal”指挥霍无度的人,这里用作主语。
My uncle, a prodigal, spent his entire savings on luxury cars.
我的叔叔是个浪费者,把全部积蓄都花在了豪华汽车上。
用法提示:名词“prodigal”用作同位语,描述挥霍浪费的人。
Being a prodigal can lead to serious debt and family conflict.
做一个浪费者可能会导致严重的债务和家庭冲突。
用法提示:名词“prodigal”作表语,表示浪费者这类人。
可数名词,指挥霍无度的人。
He was known as a prodigal, always spending money recklessly.
他被称为挥霍者,总是乱花钱。
常与son连用,特指圣经中回头的浪子。
The story of the prodigal son is a famous parable.
浪子的故事是一个著名的寓言。
主语为人,描述其性格。
He is a prodigal who has squandered his inheritance.
他是个挥霍者,挥霍掉了继承的遗产。
与prodigal几乎同义,但更常用,语气稍弱
侧重浪费行为,语气中性,正式度一般
文学用词,带贬义,比prodigal更老旧
非正式,可指浪费任何东西,不限于金钱
正式且强烈贬义,暗示道德堕落,使用范围窄
本义为‘挥霍者/败家子’;miser指极度节俭、不肯花钱的人,与挥霍者相反,但侧重‘吝啬’的贬义。
本义为‘挥霍者/败家子’;saver指不乱花钱、注重储蓄的人,是中性表达,不强调过分吝啬。
本义为‘挥霍者/败家子’;tightwad为非正式用语,指极不愿花钱的人,与‘挥霍者’相反,带贬义。
prodigal 指浪费者,prodigy 指天才少年,发音和拼写相似但意义不同。
prodigal 是名词(浪费者),prodigious 是形容词,表示规模或程度巨大,拼写相近。
浪子回头
The return of the prodigal brought tears to his mother's eyes.
浪子归来让他的母亲热泪盈眶。
挥霍者的习性
He eventually gave up the prodigal's ways and started saving money.
他最终改掉了挥霍者的习性,开始存钱。
悔改的浪子
The novel tells the story of a repentant prodigal who becomes a philanthropist.
这部小说讲述了一个悔改的浪子成为慈善家的故事。
pro- (向前) + -dig- (词根,源自拉丁语 agere,意为“驱动”) + -al (名词/形容词后缀)。相关词:progress, promote (同前缀 pro-);agent, action (同词根 ag/ig);personal, national (同后缀 -al)。
败家子挥霍的对象通常是大笔财产或遗产。
prodigal常与继承家产的情节相关。
指无节制地消耗财物,与prodigal的行为同一语义场。
形容过度奢侈的生活方式,是prodigal行为的典型特征。
挥霍无度往往导致债台高筑,与prodigal的结局常相联系。
浪子;回头的浪子
After years of reckless spending, the prodigal son finally returned home.
在挥霍多年之后,这个浪子终于回家了。
浪子回头
After a long absence, the prodigal returns to his family.
在离开很久之后,这个浪子回到了家人身边。
浪子回来了。
This well-known line alludes to the Biblical parable of the Prodigal Son and is often used in films and TV shows (e.g., The Simpsons) when someone returns after a long absence.
这句名言典出《圣经》中“浪子的比喻”,在电影和电视剧(如《辛普森一家》)中常用来形容某人离开很久之后归来。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.