a portent of sth
The dark clouds were a portent of the coming storm.
乌云是即将来临的风暴的前兆。
预兆；征兆；（尤指）凶兆
预示；预兆性；意味；奇事；奇人；奇迹；预示即将发生的事件,尤指不幸或邪恶的事件；预兆；某事即将发生的预兆；预示；意义
A sign or warning that something, especially something bad, is going to happen; an omen.
预示即将发生的事件,尤指不幸或邪恶的事件；预兆
Something that portends an event about to occur, especially an unfortunate or evil event; an omen.
某事即将发生的预兆
a sign of something about to happen
预示；意义
A portending; significance
被视为不寻常的事物；奇迹；奇才
Something regarded as portentous; a marvel; prodigy.
The dark clouds gathering on the horizon were a portent of the approaching storm.
地平线上聚集的乌云是暴风雨即将来临的前兆。
用法提示：使用名词“portent”表示“前兆”，与of连用指出具体预示的内容。
Many saw the sudden drop in stock prices as an ominous portent of economic recession.
许多人认为股价突然下跌是经济衰退的不祥预兆。
用法提示：使用名词“portent”描述一种不祥的预兆，前加形容词“ominous”修饰。
In ancient Rome, the flight of birds was interpreted as a portent from the gods.
在古罗马，鸟类的飞行被解读为来自神明的预兆。
用法提示：使用名词“portent”表示来自超自然力量的预示，后接介词短语说明来源。
The dark clouds were a portent of the coming storm.
乌云是即将来临的风暴的前兆。
The sudden silence was a portent that something was wrong.
突然的寂静是出事的预兆。
These signs are portents of future success.
这些迹象是未来成功的预兆。
中性，可用于好或坏的事件，与 portent 相比更常用
最通用，语气最弱，可指任何迹象
强调某人或某物是即将来临之事的前兆，较正式
较文学化，常指不祥之兆，与 portent 高度重叠但更文雅
较古雅，常与古代占卜相关，现代使用较少
grammar · medium
易错句子The dark clouds portent a storm.
正确表达The dark clouds portend a storm.
‘portent’是名词，意为‘前兆’，不能当动词用。动词应为‘portend’，表示‘预示’。
grammar · medium
易错句子That black cat was portent of bad luck.
正确表达That black cat was a portent of bad luck.
‘portent’是可数名词，表示‘前兆’时通常需要不定冠词或复数形式，不可单独使用。
指事情发生后的结果，与前兆（预示即将发生之事）方向相对。
指事件发生之后产生的结果，与前兆（预示未来）意义相对。
portent强调重大事件的征兆，常含负面意味；omen更通用，可好可坏。
portent是名词，表示征兆本身；portend是动词，表示预示的动作。
portent侧重不祥之兆，常指异常现象；presage更正式，可指任何预示，不必然不祥。
战争的预兆
The unusual bird was seen as a portent of war.
那只怪鸟被视为战争的预兆。
不祥之兆
The sky darkened, an ominous portent of the coming storm.
天空暗了下来，这是暴风雨即将来临的不祥之兆。
未来事情的预兆
The company's falling sales were a portent of things to come.
公司销售额下降是即将发生的事情的预兆。
把某事解释为预兆
Many people interpreted the eclipse as a portent of disaster.
许多人把这次日食解释为灾难的预兆。
对未来的预示
The peace treaty was a hopeful portent for the future.
这份和平条约是对未来充满希望的预示。
预言是对未来的陈述，而portent是预示事件发生的征兆，二者常在同一语境中出现。
预兆常与迷信观念相关，人们通过portent来判断吉凶。
portent是外部可见的征兆，foreboding是内心的不安预感，都指向可能的不幸。
portent常预示某种厄运或灾难，doom指这种不幸的结局。
portent经常被解读为即将来临的灾难的信号。
未来之事的前兆
The economic downturn was a portent of things to come.
经济衰退是未来事态的前兆。
不祥之兆
The howling wind was an ill portent for the sailors.
呼啸的风对水手来说是不祥之兆。
厄运的预兆
Their silence was a portent of doom.
他们的沉默是厄运的预兆。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.