the pillage of sth
pillage 作名词指劫掠行为时通常不可数,常用 the pillage of + 地点或群体。
The pillage of the town continued for three days.
对该镇的劫掠持续了三天。
战利品;掠夺物;战争的战利品。;掠夺行为;抢劫
The action of plundering or looting, especially in war.
战争的战利品。
The spoils of war.
掠夺行为
The act of pillaging.
The ancient city suffered severe pillage by invading armies.
这座古城遭受了入侵军队的严重掠夺。
用法提示:名词pillage表示掠夺行为
Historical accounts describe the pillage of the village after the battle.
历史记载描述了战斗后村庄被抢劫的情景。
用法提示:名词pillage指抢劫行为
International laws prohibit the pillage of cultural artifacts.
国际法禁止掠夺文化艺术品。
用法提示:名词pillage表示掠夺行为
pillage 作名词指劫掠行为时通常不可数,常用 the pillage of + 地点或群体。
The pillage of the town continued for three days.
对该镇的劫掠持续了三天。
be subject to pillage 表示处于遭劫掠的处境,常见于正式书面语。
The undefended villages were subject to pillage.
没有防御的村庄遭到了劫掠。
scene of pillage 中的 pillage 指劫掠行为,前面不加冠词。
After the battle, the city was a scene of pillage.
战斗过后,这座城市一片劫掠后的景象。
plunder 与 pillage 都指大规模、常带暴力的抢掠,plunder 更常用、可用于比喻;pillage 偏正式/书面。
looting 强调在骚乱、灾难或战争造成的混乱中趁乱夺取财物,不一定有组织地使用暴力。
sacking 特指攻陷一座城市或城镇后进行的彻底洗劫,常与军队有关。
rapine 为高度书面化、文学性的词,语气强烈,日常英语中很少使用。
grammar · medium
易错句子The pillage to the ancient city lasted three days.
正确表达The pillage of the ancient city lasted three days.
表示“对某地的劫掠”时,pillage 作名词后接 of 短语引出被劫掠的对象,不能按汉语“对……的掠夺”用 to。
grammar · medium
易错句子He was arrested for the pillage of a small shop.
正确表达He was arrested for the robbery of a small shop.
pillage 指战争或暴乱中的大规模劫掠,不用于日常单人抢劫;日常语境应使用 robbery。
针对 pillage 作名词时的“掠夺行为”义项;restitution 指将掠夺的财物归还给原主,与 pillage 的夺取相对。
同样基于“掠夺行为”义项;protection 指使人或财物免受掠夺,与 pillage 的破坏、抢掠相对。两词不能互换:restitution 强调事情发生后的归还,protection 强调事前/事中的保护。
作名词时两者都能指劫掠行为和抢来的东西;但 pillage 带有强烈的战争与历史书面色彩,多指军队洗劫城镇,而 plunder 更通用,日常或比喻场合都能用。
loot 偏口语,指抢劫、盗窃或骚乱中得来的财物,一般不指战争行为;pillage 是书面的历史用语,重心在战争中的劫掠行为及战利品。
spoils 只用复数,强调分到手的实物,常见于 spoils of war;pillage 还能指劫掠这一行为本身,语域更古旧、更书面。
奸淫掳掠
The invaders committed rape and pillage throughout the region.
入侵者在整个地区犯下了奸淫掳掠的罪行。
抢劫掠夺
Pillage and plunder followed the army wherever it went.
军队走到哪里,抢劫掠夺就跟随到哪里。
肆意掠夺
The wanton pillage of the museum's collection angered the public.
对博物馆藏品的肆意掠夺激怒了公众。
系统性掠夺
The systematic pillage of the country's forests has led to environmental disaster.
对该国森林的系统性掠夺导致了环境灾难。
大规模掠夺
The wholesale pillage of the region's resources by foreign companies sparked outrage.
外国公司对该地区资源的大规模掠夺引发了公愤。
词根 pill(抢夺)+ 后缀 -age(表示行为或结果)
pillage是战争中常见的掠夺行为或战利品,与战争语境紧密相关。
入侵常伴随掠夺和破坏,pillage是入侵军队的行为之一。
掠夺往往造成城市和财产的破坏,与pillage的后果相关。
征服战争后常发生pillage,用来获取战利品。
围攻城池后攻方常常进行pillage,掠夺城内财物。
奸淫掳掠;烧杀抢掠
The invading army was accused of rape and pillage.
入侵军队被指控奸淫掳掠。
掠夺与抢劫;搜刮财物
The pillage and plunder of the museum was condemned worldwide.
博物馆被掠夺和抢劫一事受到全世界的谴责。
抢劫一空;大肆劫掠
After the earthquake, some people began to loot and pillage abandoned shops.
地震后,一些人开始抢劫被遗弃的商店。
我们要洗劫这个村庄,然后轮流占有这些女人。
The town suffered from the pillage of the invading army.
该镇遭受了侵略军的劫掠。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.