perversely + verb (past tense/past participle)
用于描述故意违背常理的行为。
He perversely refused to follow the instructions.
他倔强地拒绝遵循指示。
反常地;乖戾地;执拗地
以反常或执拗的方式。;倔强地
以反常或执拗的方式。
In a perverse manner.
He perversely refused to follow the simple instructions.
他倔强地拒绝遵循简单的指示。
用法提示:副词perversely修饰动词refused,表示故意作对的态度。
She perversely chose to drive in the heaviest traffic.
她故意作对地选择在最拥堵的交通中开车。
用法提示:副词perversely修饰动词chose,强调故意违背常理的行为。
The child perversely insisted on wearing shorts in the snow.
那个孩子倔强地坚持在下雪天穿短裤。
用法提示:副词perversely修饰动词insisted,表示固执己见、不顾实际情况。
用于描述故意违背常理的行为。
He perversely refused to follow the instructions.
他倔强地拒绝遵循指示。
强调行为方式,置于动词后。
She acted perversely by contradicting everyone.
她通过反驳每个人来倔强地行事。
用于句首,修饰整个句子,表示出乎意料或固执的因果。
Perversely, the more they argued, the more determined he became.
倔强地,他们越是争论,他越是坚定。
最贴近 perversely,强调故意作对或反着来,但也可表示“另一方面”(转折)的意思,需注意语境。
侧重固执、不肯改变,不含 perversely 中那种“反常/对着干”的对照意味,替换时需谨慎。
侧重明知不应做却故意为之,缺少 perversely 中“与期望相反”的怪异感,常见于法律或正式语境。
grammar · medium
易错句子He perverse refused to help.
正确表达He perversely refused to help.
副词修饰动词时需用副词形式 'perversely',而 'perverse' 是形容词。
grammar · medium
易错句子She perversity ignored the rules.
正确表达She perversely ignored the rules.
副词修饰动词时需用副词形式 'perversely',而 'perversity' 是名词。
对应 perversely 表示“以执拗、乖戾或反常的方式”这一副词义;reasonably 强调通情达理,与 perversely 相反。
perversely 含固执己见、不愿配合之意;cooperatively 强调协作配合,二者语义相对。
perversely 指违拗、悖逆;obediently 侧重顺从,二者互为反义。
perversely 指故意作对,adversely 指产生负面影响
perversely 强调倔强,conversely 表示逻辑上的反面
执拗地拒绝
He perversely refused to admit he was wrong.
他执拗地拒绝承认自己错了。
执拗地坚持
She perversely insisted on walking home in the rain.
她执拗地坚持冒雨走回家。
反常地享受;出于执拗而喜欢
He perversely enjoyed the challenge of the boring task.
他反常地享受这个枯燥任务的挑战。
反常地感到高兴
She felt perversely pleased at the delay.
她对延误反而感到一种反常的高兴。
反常地骄傲;执拗地引以为豪
He was perversely proud of his bad reputation.
他反常地以自己的坏名声为傲。
adjective
-sely
-sely
-sely
-sely
-sely
-sely
per-(完全/错误地)+ vers(转)+ -e + -ly(副词后缀);同根词:perverse(反常的)、pervert(使堕落/歪曲)、version(版本)、versatile(多才多艺的)
指不肯改变立场的态度,与 perversely 所形容的执拗方式密切相关。
指公开拒绝服从,常与反常执拗的行为一同出现。
强调明知不对仍坚持己见的倾向,与 perversely 的语义相通。
指故意与人作对的心态,是 perverse 行为的名词化表现。
指难以管束、偏离常轨的倾向,与 perverse 的语义有重叠。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.