coarsely chop sth
coarsely 常用于烹饪指令，位于动词前，表示切成的块较大。
Coarsely chop the onions and add them to the pan.
把洋葱粗略切碎，然后放入锅中。
粗糙地
粗糙地；粗俗地。；粗俗地；鄙俗地
in coarse pieces
粗糙地；粗俗地。
in a coarse manner
The recipe says to chop the onions coarsely before adding them to the pan.
食谱上说，先把洋葱切得粗一些，再放进锅里。
用法提示：副词 coarsely 修饰动词 chop，表示切得粗大、成粗块。
She ground the coffee beans coarsely so the flavor would not be too strong.
她把咖啡豆磨得比较粗，这样味道不会太浓。
用法提示：副词 coarsely 修饰动词 ground，表示磨成较粗的颗粒。
For this salad, grate the carrots coarsely and mix them with a light dressing.
做这道沙拉时，把胡萝卜粗粗地擦成丝，然后拌上清淡的调味汁。
用法提示：副词 coarsely 修饰动词 grate，表示擦成粗条。
coarsely 常用于烹饪指令，位于动词前，表示切成的块较大。
Coarsely chop the onions and add them to the pan.
把洋葱粗略切碎，然后放入锅中。
coarsely ground 是“副词+过去分词”作定语，常见于食材，如 coffee、pepper。
Use coarsely ground black pepper to season the meat.
用粗磨的黑胡椒给肉调味。
常与 chop、grind、cut 等动词连用，强调颗粒或块状较粗，不强调精致或精确。coarsely 更侧重‘粗’的物理质感。
可用于代指‘粗略地’，但带有‘简陋、不精细’的负面语气；若只说物理切块大小，用 roughly 更中性。
grammar · medium
易错句子Please add coarsely salt to the soup.
正确表达Please add coarse salt to the soup.
coarsely 是副词，不能放在名词 salt 前作定语；修饰名词应该用形容词 coarse。
grammar · medium
易错句子The salt is coarsely.
正确表达The salt is coarse.
系动词 is 后面要用形容词 coarse 作表语，说明主语的性质；coarsely 是副词，不能作表语。
针对“粗糙地（成粗块状）”这一含义，反义词为 finely，表示“细碎地、精细地”；coarsely 的“粗俗地”义项不在该反义关系内。
roughly 表“大约、差不多”或“粗略地”，常修饰数量、程度；coarsely 强调“颗粒粗、质地粗”，不表约数。
crudely 强调制作简陋、技术粗糙或态度粗野；coarsely 强调颗粒/质地粗糙，不涉及技术水平或态度。
harshly 指言语、态度严厉或声音刺耳，属于听觉或人际关系层面；coarsely 指质地粗糙或言行粗俗，不含“严厉”义。
粗切的
Add the coarsely chopped onions to the pan.
把粗切的洋葱放进锅里。
粗磨的
Use coarsely ground black pepper for the steak.
牛排用粗磨黑胡椒。
粗压碎的
Sprinkle coarsely crushed nuts over the dessert.
在甜点上撒上粗压碎的坚果。
粗切的丝
She tossed coarsely shredded carrots into the salad.
她把粗切的胡萝卜丝拌进沙拉。
粗擦碎的
Top the dish with coarsely grated cheese.
在菜上撒上粗擦碎的奶酪。
词根（形容词），同根词：coarseness（粗糙），coarsen（使变粗糙）
后缀，加在形容词后构成副词；同后缀词：quickly, slowly
描述物品表面的粗糙或细致程度，与coarsely所表达的粗粒度质感相关。
研磨后的颗粒大小可用coarsely或finely修饰，常见于烹饪和材料描述。
coarsely表示颗粒较大或分散较粗，常用于描述粉末或碎块的形态。
指物质内部或表面的颗粒状结构，粗纹理与coarsely的粗糙感对应。
切碎的程度常分为粗切（coarsely chopped）和细切，相关于食物处理场景。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.