be passive
She was passive during the discussion.
她在讨论中很被动。
被动语态的；缺乏精力的；无精打采的；意志消沉的；非暴力抵抗的；消极抵抗的；不参与管理的；无动力的；靠外力驱动的
Not acting or reacting; accepting what happens without resistance or participation.
Being subjected to an action without producing a reaction.
Taking no action.
缺乏活力或意志
lacking in energy or will; - George Meredith
Being in the passive voice.
以和平方式抵抗不公正
peacefully resistant in response to injustice
Being inactive and submissive in a relationship, especially in a sexual one.
Not participating in management.
Without motive power.
Of a component: that consumes but does not produce energy, or is incapable of power gain.
Where allowance is made for a possible future event.
She remained passive during the argument, refusing to defend herself.
她在争论中保持被动，拒绝为自己辩护。
用法提示：形容词'passive'表示不愿主动采取行动或反抗的态度。
AI contextual example
The company took a passive role in the negotiation, agreeing to all the terms.
该公司在谈判中扮演了被动的角色，同意了所有条款。
用法提示：形容词'passive'描述一种不主动提出主张或条件的角色。
AI contextual example
Learning a language requires active practice, not just passive listening.
学习语言需要主动练习，而不仅仅是被动地听。
用法提示：形容词'passive'修饰'listening'，表示不加主动参与或思考的接收方式。
AI contextual example
She was passive during the discussion.
她在讨论中很被动。
He remained passive despite the provocation.
尽管受到挑衅，他仍然保持被动。
They are passive about the proposed changes.
他们对提出的改变持被动态度。
两者都表示不主动行动，但 inactive 是中性客观描述，passive 常含贬义，指应行动而不行动。
强调态度冷漠、缺乏兴趣，因而消极；passive 不一定涉及情感，可能只是性格被动。
特指因疲劳或病痛而显得无精打采、行动迟缓，偏向生理状态；passive 更侧重心理或行为倾向。
指对刺激没有反应，常用于具体情境（如病人、听众），passive 则更泛指不主动参与。
grammar · medium
易错句子The results of the experiment were passive.
正确表达The results of the experiment were negative.
中文学习者常将“被动”（passive）与“消极”（negative）混淆。在表示不理想或不良结果时，应使用“negative”而非“passive”。
grammar · medium
易错句子He is a passive, so he never takes initiative.
正确表达He is passive, so he never takes initiative.
中文中“被动的人”是名词短语，但英语中“passive”是形容词，不能直接用作名词。应使用形容词作表语。
grammar · medium
易错句子In this sentence, the verb is passive.
正确表达In this sentence, the verb is in the passive voice.
表示语态时，“passive”是形容词，后面需接“voice”或使用短语“in the passive voice”。
与 passive 的首要含义（缺乏活力或意志、不采取行动）相对，指活跃、主动、有作为；也可用于语法上的主动语态。
强调在事情发生前主动采取行动，与 passive 的“被动应对”相对，常用于行动和决策语境。
针对 passive 在人际交往中“顺从、不敢坚持己见”的含义，指自信地表达和坚持自己的观点。
仅就 passive 表示“缺乏精力、无精打采”时相对，指充满活力、精力旺盛。
仅在 passive 表示“以和平方式抵抗”时相对，指使用武力或暴力的方式。
negative强调态度或结果的负面性，而passive侧重不主动、缺乏反应。
submissive暗示主动屈服或顺从他人意志，passive则更偏向不行动但不一定顺从。
indifferent强调缺乏兴趣或关心，passive则强调缺乏行动或精力。
被动语态
In English, the passive voice is formed with 'be' plus the past participle.
在英语中，被动语态由“be”加过去分词构成。
被动吸烟；吸二手烟
Passive smoking can cause serious health problems for nonsmokers.
被动吸烟会给不吸烟者带来严重的健康问题。
非暴力抵抗；消极抵抗
The activists used passive resistance to challenge the unjust laws.
活动人士用非暴力抵抗来挑战不公正的法律。
被动收入；非劳动收入
She built a portfolio that gives her a steady passive income.
她建立了一个能带来稳定被动收入的投资组合。
消极对抗行为；被动攻击行为
His passive-aggressive behavior made the team meetings uncomfortable.
他消极对抗的行为让团队会议变得不愉快。
mass+ive
im+pass+ive
act+ive
pass+ion
pass+age
possess+ive
pass-（词根：忍受，承受，源自拉丁语 pati 的过去分词 passus）+ -ive（形容词后缀，表示“...的”）。同根/同缀词：patient（忍耐的）、passion（激情，原义“受难”）、active（积极的，对比后缀 -ive）
与 passive 的“和平抵抗”义项紧密相关，常用来描述以非暴力方式进行的抗议或抵抗。
passive resistance 是常见搭配，指以不合作或和平方式进行的抵抗。
在语法中，passive voice（被动语态）是核心术语，passive 常在这一语境中出现。
passive 作为语法术语时描述动词的被动形式，与语法学习密切相关。
非暴力抵抗；消极抵抗
The activists practiced passive resistance by sitting in the street and refusing to move.
活动人士坐在街上拒绝移动，以此实施非暴力抵抗。
消极攻击的；被动攻击的
Her passive-aggressive comments made the meeting uncomfortable.
她的消极攻击的评论让会议变得令人不自在。
被动收入
He lives on passive income from his investments.
他靠投资的被动收入生活。
消极抵抗是一种通过个人受苦来争取权利的方法。
Gandhi advocated passive resistance as a way to win rights through suffering rather than violence.
甘地提倡以消极抵抗的方式，通过受苦而非暴力来争取权利。
Dictionary facts from AI_FALLBACK, DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WORDNET.
被动的角色
He tends to play a passive role in group discussions.
他在小组讨论中往往扮演被动的角色。