give + [baby] + a pacifier
She gave the crying baby a pacifier.
她给哭闹的宝宝一个安抚奶嘴。
安抚者;调停者
使平静的人或物。;调解者;安抚物;婴儿吮吸或咬嚼的器具;奶嘴
此处指‘带来和平的人’,非‘婴儿奶嘴’
使平静的人或物。
Someone or something that pacifies.
调解者
someone who tries to bring peace
安抚物
anything that serves to pacify
婴儿吮吸或咬嚼的器具
device used for an infant to suck or bite on
During the meeting, Maria acted as the pacifier between the two angry teams.
在会议上,玛丽亚充当了两个愤怒团队之间的调解人。
用法提示:这里的 pacifier 是名词,指‘调解人、安抚者’。
The teacher was the pacifier who calmed the children's argument in the classroom.
老师是平息教室里孩子们争吵的调解者。
用法提示:pacifier 作可数名词,表示‘平息争端的人’。
In many families, the mother often becomes the pacifier when relatives disagree.
在许多家庭中,当亲戚们意见不合时,母亲常常成为调解人。
用法提示:pacifier 在这里指‘调解者’,是名词。
She gave the crying baby a pacifier.
她给哭闹的宝宝一个安抚奶嘴。
pacifier 可指安抚奶嘴,也可指安抚他人的人。
Many parents use a pacifier to calm a fussy baby.
很多父母用安抚奶嘴来安抚烦躁的宝宝。
作“安抚者、调停者”解时,pacifier 常与 act as 或 be 搭配。
He acted as a pacifier between the two arguing teams.
他在两个争执的团队之间充当了调停者。
最常用且偏正面,强调主动促成双方和解。
强调作为中立第三方在冲突双方之间沟通,不一定亲自推动和解。
含贬义,指为避免冲突而一味让步,甚至牺牲原则。
较正式,强调用友好姿态和沟通消除敌意,语气比 appeaser 正面。
grammar · medium
易错句子He is a pacifier.
正确表达He is a pacifist.
若想表达“和平主义者、反战者”,应使用“pacifist”;“pacifier”是“安抚者”或“奶嘴”,两者含义不同,不能混用。
grammar · medium
易错句子She pacifiered the crying baby.
正确表达She pacified the crying baby.
“pacifier”是名词,不能作动词;表达“使平静、安抚”要用动词“pacify”,过去式是“pacified”。
指故意煽动他人制造纷争的人,与 pacifier(安抚者)相对。
指主动挑起事端或鼓动他人行动的人,强调引发冲突。
指经常制造麻烦的人,是非正式但常用的反义词。
指故意激怒他人的人,与平息争端的 pacifier 相反。
pacifier 指安抚婴儿用的安抚奶嘴;nipple 指奶瓶上的奶嘴,供婴儿吸奶用。中文都叫“奶嘴”,但英文不能互换。
dummy 是英式英语中对安抚奶嘴的常用说法,pacifier 是美式英语;在英国说 dummy,在美国说 pacifier,且 dummy 在美国另有“笨蛋”的意思。
soother 也是“安抚奶嘴”的意思,多见于加拿大和爱尔兰英语;pacifier 是美式英语。选词时要根据使用地域来定。
吸安抚奶嘴
The baby was happily sucking on a pacifier.
宝宝正开心地吸着安抚奶嘴。
给宝宝安抚奶嘴
She gave the baby a pacifier to stop the crying.
她给了宝宝一个安抚奶嘴,让他不哭了。
给安抚奶嘴消毒
Always sterilize the pacifier before the first use.
首次使用前一定要给安抚奶嘴消毒。
安抚奶嘴夹
A pacifier clip keeps the pacifier within reach.
安抚奶嘴夹能保持安抚奶嘴在孩子够得着的地方。
安抚奶嘴的使用
Excessive pacifier use may affect teeth alignment.
过度使用安抚奶嘴可能会影响牙齿排列。
安抚奶嘴习惯
The pacifier habit is often hard to break.
安抚奶嘴的习惯往往很难戒掉。
词根 pac-(和平)+ 后缀 -ify(使…)+ 后缀 -er(…的人/物);同根词:pacify, pacifist, pacific;同后缀词:teacher, worker
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.