overconfidence in sth
后接名词或名词短语，表示在某方面的过度自信；overconfidence 通常为不可数名词，指一种整体心态。
Her overconfidence in the data made her ignore the warning signs.
她对数据的过度自信使她忽略了警示信号。
过度自信；自负
过度自信；无端或过分的自信。；自信过强
excessive confidence; certainty greater than circumstances warrant
过度自信；无端或过分的自信。
An excessive or unwarranted degree of confidence.
His overconfidence made him ignore the warning signs before the presentation.
他的过度自信使他在演讲前忽略了警告信号。
用法提示：名词 overconfidence 表示过度自信、自负，在本句中作主语。
The team's overconfidence led them to skip the final rehearsal.
团队的过度自信导致他们跳过了最后一次彩排。
用法提示：名词 overconfidence 在句中作主语，指盲目的自信。
She warned him that overconfidence could be dangerous in such negotiations.
她提醒他，在这种谈判中过度自信可能很危险。
用法提示：名词 overconfidence 作从句主语，表达自负、过高估计自身优势。
后接名词或名词短语，表示在某方面的过度自信；overconfidence 通常为不可数名词，指一种整体心态。
Her overconfidence in the data made her ignore the warning signs.
她对数据的过度自信使她忽略了警示信号。
about 后接话题或结果，强调对某个具体事件的盲目乐观。
The report warned against overconfidence about the market's recovery.
报告警告说，对市场复苏的过度自信是危险的。
that 从句说明过度自信的具体内容；这类表达常用于批评或警示。
The overconfidence that the plan cannot fail is dangerous.
认为计划不可能失败的那种过度自信是危险的。
侧重对人的轻蔑态度和优越感，不只限于对事情判断的过度自信。
较书面，常指因自大而招致失败，多用于文学或历史语境。
口语化，常含轻浮或不讨喜的意味，指外露的得意自满。
强调未经许可或证据就冒险行事，含越界、失礼之意。
侧重对自身才貌或成就的极端骄傲，贬义较强。
grammar · medium
易错句子He is overconfidence about passing the exam.
正确表达He is overconfident about passing the exam.
overconfidence 是名词，不能直接用在 be 动词后作表语；这里需要用形容词 overconfident，表示“过度自信的”。
grammar · medium
易错句子His overconfidence on his English ability led to many mistakes.
正确表达His overconfidence in his English ability led to many mistakes.
overconfidence 后接介词 in 表示“在某方面/对某事过度自信”，不接 on；这是固定搭配。
指对自己能力或成就的低调评价，与“自负”相反，强调不自夸、不炫耀。
指不过分高估自己或自己的贡献，与“过度自信”相对，但并非完全缺乏自信。
指对自己的能力或判断不确信，是“过度自信”的直接对立面之一，但语气较轻。
指因不自信而表现得腼腆、退缩，与“自负”相反，侧重行为上的胆怯。
指因缺乏勇气而顾虑退缩，与“过度自信”相反，但更强调害怕和小心。
overconfidence 是名词，指过度自信的状态；overconfident 是形容词，用来形容人或态度。选择时看句子需要名词还是形容词。
overconfidence 侧重对自己能力或判断的高估；arrogance 侧重对他人表现出轻视、趾高气扬的态度。
self-confidence 是恰当、健康的自信；overconfidence 是脱离实际、可能导致失误的过度自信。
过度自信偏差
The overconfidence bias can lead investors to trade too often.
过度自信偏差会导致投资者交易过于频繁。
危险的过分自信
His dangerous overconfidence made him ignore the warnings.
他危险的过分自信使他无视了警告。
滋生过度自信
A string of easy wins can breed overconfidence in a team.
一连串轻松的胜利会给团队滋生过度自信。
对自己能力的过度自信
Her overconfidence in her own abilities led to a costly mistake.
她对自己能力的过度自信导致了代价高昂的错误。
某种过度自信
He spoke with a certain overconfidence that annoyed his colleagues.
他说话时带有某种过度自信，这让同事们感到恼火。
over-（过度） + confid(e)（信任） + -ence（名词后缀）
over-（过度） + confid(e)（信任） + -ent（形容词后缀）
confid(e)（信任） + -ence（名词后缀）
过度自信常表现为高估自身能力或成功概率。
过度自信往往伴随不切实际的乐观态度。
过度自信可能使人满足于现状而放松警惕。
过度自信容易导致忽视风险、行事鲁莽。
过度自信常引发对形势的错误判断。
被自负蒙蔽双眼
The team was blinded by overconfidence and ignored the warning signs.
团队被自负蒙蔽了双眼，忽视了预警信号。
自负滋生粗心
Overconfidence breeds carelessness, so always double-check your work.
自负滋生粗心，所以务必反复核对你的工作。
危险程度的自负
His dangerous level of overconfidence made him underestimate every obstacle.
他危险程度的自负使他低估了每一个障碍。
你的过度自信是你的弱点。
Darth Vader says this to Luke during their lightsaber duel in The Empire Strikes Back.
达斯·维达在《帝国反击战》中与卢克的光剑决斗时对他说了这句话。
过度自信是缓慢而阴险的杀手。
The Ancestor, the narrator of the video game Darkest Dungeon, speaks this line as a warning.
视频游戏《暗黑地牢》的旁白祖先说出了这句警告。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.