have the hubris to do sth
强调某人傲慢到敢于做出某种冒犯或鲁莽的事。
He had the hubris to tell the board that they were all wrong.
他狂妄到竟对董事会说他们全都错了。
傲慢；狂妄自大
过度的傲慢或自负；原指(希腊神话中)对神的不敬；一种压倒一切的、包罗万象的自傲感。；狂妄野心
overbearing pride or presumption
过度的傲慢或自负；原指(希腊神话中)对神的不敬；一种压倒一切的、包罗万象的自傲感。
Excessive arrogance or pride, or presumption; originally (Greek mythology) toward the gods; a feeling of overwhelming and all-encompassing pride.
His hubris made him think he was better than everyone else.
他的傲慢让他以为自己比所有人都强。
用法提示：名词 hubris 作主语，表示“傲慢自大”。
The team's loss was blamed on the manager's hubris.
球队的失利被归咎于经理的傲慢。
用法提示：hubris 作介词 on 的宾语，表示为“狂妄自大”。
His constant success only increased his hubris.
接连的成功只会助长他的傲慢。
用法提示：hubris 作动词 increased 的宾语，表示“傲慢自大”。
强调某人傲慢到敢于做出某种冒犯或鲁莽的事。
He had the hubris to tell the board that they were all wrong.
他狂妄到竟对董事会说他们全都错了。
of 后接动名词，指某一具体行为所体现出的狂妄。
The hubris of claiming to know the future led to one bad decision after another.
妄称能预知未来的那种傲慢，导致一个又一个错误决定。
about 后接傲慢态度所指向的对象或话题。
The company's expansion plans were full of hubris about their future.
该公司的扩张计划中充满了对自身未来的狂妄自大。
比hubris常用，语气稍轻，不一定含有因傲慢而招致失败之意。
侧重对自己能力或外貌的过高评价，多指个人性格。
侧重因地位优越而瞧不起人，态度外在、明显。
强调认为自己重要，但不像hubris那样带有悲剧性的自负色彩。
grammar · medium
易错句子He is hubris.
正确表达He is full of hubris.
hubris 是名词，不能直接放在 be 动词后作表语来形容人；要表达“他很傲慢”，应使用 be full of hubris（充满傲慢）这个结构。
grammar · medium
易错句子The hubris of him caused his downfall.
正确表达His hubris caused his downfall.
汉语的“他的傲慢”应使用物主代词 his，而不是 of him 结构；表示人的所属关系时现代英语用 his + 名词 更自然、更地道。
对应 hubris 的傲慢狂妄，指内在的谦逊品性，常与其构成直接反义。
对应 hubris 的自大，指不炫耀、不夸大自身，与傲慢相对。
arrogance 形容待人接物的傲慢态度，语气贬义；hubris 强调过度自负导致失败，常用于文学或正式语体。
pride 可指正当的自豪感，也可指自负；hubris 专指过度的狂妄，含贬义且常暗示招致报应。
vanity 指对外表或成就的过分在意；hubris 指对自身能力的狂妄自负，常表现为目中无人。
傲慢自大，骄横
His hubris and arrogance lost him the trust of his team.
他的傲慢自大使团队失去了对他的信任。
狂妄之举
Canceling the investigation was an act of hubris by the CEO.
取消调查是首席执行官的一次狂妄之举。
被傲慢蒙蔽
She was blinded by hubris and refused to hear any criticism.
她被傲慢蒙蔽了双眼，拒绝听取任何批评。
傲慢招致毁灭
The myth warns that hubris leads to the downfall of even great kings.
这个神话警示，傲慢会使即使伟大的国王也走向毁灭。
政治上的狂妄自大
The company's political hubris made it ignore public concerns.
该公司在政治上的狂妄自大使其无视公众的担忧。
希腊悲剧中常与傲慢相连的惩罚力量。
傲慢通常被视为导致人物垮台的重要原因。
狂妄自大常作为古希腊悲剧的核心主题。
悲剧理论中与傲慢并列的导致毁灭的因素。
傲慢行为往往招致相应的报应。
看看我的功业吧，你们这些强者，然后绝望吧！
The famous line from Shelley's poem 'Ozymandias' is often quoted as a warning about human hubris.
雪莱诗歌《奥西曼提斯》中的这句名言常被引作对人类傲慢自大的警示。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.