one's nemesis
表示对某人构成威胁或惩罚的人或事物。
He finally met his nemesis in the final match.
他最终在决赛中遇到了自己的克星。
宿敌；死对头；克星
祸根；苦难之源；致命之物；报应；天罚；（希腊神话中的）报应女神；复仇女神；截然相反的人或事物；对立面；（希腊式悲剧中主角致命弱点的）化身
A formidable enemy or opponent, especially an archenemy; a person or thing that brings about someone's downfall.
指难以战胜的对手或使人败亡的人/事物。
敌人,尤指宿敌。
An enemy, especially an archenemy.
希腊神话中复仇女神,报应女神
(Greek mythology) the goddess of divine retribution and vengeance
专门导致他人败落的人物或角色,作为其命运或宿命的代理人,尤见于叙事作品中。
A person or character who specifically brings about the downfall of another person or character, as an agent of that character's fate or destiny, especially within a narrative.
造成痛苦或死亡的事物；祸根
something causing misery or death
希腊悲剧式英雄‘致命缺陷’的拟人化。
The personification of the "fatal flaw" of a dramatic hero in the style of Greek tragedy.
完全相反的事物,尤指文学人物的对立面。
Polar opposite, especially of a literary character.
报应正义的原则。
The principle of retributive justice.
After years of cheating in exams, he finally met his nemesis when the new teacher caught him red-handed.
在考试中作弊多年后，他终于遇到了自己的克星——新老师当场抓住了他。
用法提示：这里 nemesis 指给与惩罚的人，即新老师。
The superhero's nemesis always seemed to escape at the last moment, only to plot another evil scheme.
超级英雄的死对头总在最后一刻逃脱，然后策划另一个邪恶计划。
用法提示：这里 nemesis 指对手或宿敌，即复仇女神般的敌人。
For the arrogant CEO, the economic downturn proved to be his nemesis, leading to his company's bankruptcy.
对这位傲慢的CEO来说，经济衰退证明是他的天罚，导致公司破产。
用法提示：这里 nemesis 指天罚或报应，即毁灭性的打击。
表示对某人构成威胁或惩罚的人或事物。
He finally met his nemesis in the final match.
他最终在决赛中遇到了自己的克星。
强调对立或报复关系。
The superhero is the nemesis of all villains.
这位超级英雄是所有恶棍的惩罚者。
作为可数名词，指一个具体的惩罚者或难以克服的对手。
After years of success, she found a nemesis in her rival.
经过多年的成功，她在对手身上找到了一个克星。
最接近 nemesis 的核心含义，强调长期对抗和宿怨，常用于超级英雄或虚构作品中的主要对手。
较正式，常指竞技、谈判或冲突中的对方，但不一定带宿命或仇恨色彩，也不必然是难以战胜的。
文学或正式语体中的‘敌人’，比 enemy 更庄重，但缺少 nemesis 的宿命与降祸内涵。
强调为同一目标竞争，多指向名利、地位等，而非个人恩怨，与 nemesis 的‘宿敌’意义距离较远。
grammar · medium
易错句子He is my nemesis enemy.
正确表达He is my nemesis.
中文学习者常将 nemesis 与 enemy 并列使用，造成重复。Nemesis 本身已表示“势均力敌的对手”或“复仇者”，无需再加 enemy。
grammar · medium
易错句子They are my nemesises.
正确表达They are my nemeses.
Nemesis 的复数形式是 nemeses，来自希腊语，不是规则加 -es。学习者受规则复数影响，容易误加 -es 后缀。
nemesis 特指带来惩罚或报应的对手，常含宿命意味；enemy 泛指任何敌对的一方。
nemesis 强调不可避免的惩罚性对抗，rival 仅指竞争关系，不必然带惩罚。
nemesis 指执行惩罚的人或力量，vengeance 指复仇的行为或情感。
遭遇克星；败在宿敌手中
The brilliant chess player finally met his nemesis in the world champion.
这位杰出的棋手最终在世界冠军面前遭遇了克星。
面对宿敌
After years of rivalry, she will face her nemesis in the final match.
经过多年的较量，她将在决赛中面对自己的宿敌。
成为某人的克星或祸根
The scandal became the senator's nemesis and ended his career.
这起丑闻成了这位参议员的祸根，终结了他的政治生涯。
多年的宿敌
The superhero finally defeated his longtime nemesis.
超级英雄终于击败了他多年的宿敌。
老对手；宿敌
The two teams are old nemeses in this tournament.
这两支球队在这次锦标赛中是老对手。
arch- + nemesis
nemes + -es
内美西斯常被视为命运的执行者，带来命中注定的败落。
在希腊悲剧中，傲慢会招致内美西斯的惩罚。
内美西斯常专门导致某人或某角的败落。
内美西斯造成的败落是文学中常见的悲剧主题。
内美西斯体现一种以恶制恶、报应式的正义。
遇到克星；遭遇报应
The undefeated boxer finally met his nemesis in the ring.
这位不败的拳击手最终在拳击场上遇到了他的克星。
成为某人的祸根/克星
His ambition became his nemesis when he lost everything in a risky deal.
在一笔风险交易中失去一切后，他的野心成了他的祸根。
…的克星；导致…垮台的人或事物
The new technology proved to be the nemesis of the old company.
这项新技术被证明是那家老公司的克星。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.