arrogance of [sb]
The arrogance of the manager alienated his staff.
经理的傲慢态度疏远了他的员工。
傲慢；自大
傲慢的状态；一种极端或愚蠢的自负,使人觉得自己比他人优越得多。；通过对下属的优越态度表现出的傲慢自大；傲慢态度
Extreme or foolish pride in oneself, often shown by behaving as if one is better or more important than others.
傲慢的状态；一种极端或愚蠢的自负,使人觉得自己比他人优越得多。
The state of being arrogant; a type of extreme or foolish pride in which someone feels much superior to another.
通过对下属的优越态度表现出的傲慢自大
overbearing pride evidenced by a superior manner toward inferiors
His arrogance made him ignore the advice of his colleagues, leading to a failed project.
他的傲慢态度使他无视同事的建议，导致项目失败。
用法提示：名词作主语，表示傲慢态度导致不良后果
She couldn't stand his arrogance when he boasted about his achievements.
她无法忍受他吹嘘自己成就时的傲慢。
用法提示：名词作宾语，描述无法忍受的傲慢行为
The manager's arrogance alienated the team members, who felt undervalued.
经理的傲慢让团队成员感到被轻视，从而疏远了他。
用法提示：名词作主语，说明傲慢导致人际关系疏远
The arrogance of the manager alienated his staff.
经理的傲慢态度疏远了他的员工。
His arrogance towards his colleagues made him unpopular.
他对同事的傲慢态度使他不受欢迎。
She spoke with arrogance, as if she knew everything.
她傲慢地说话，好像什么都知道。
He carried an air of arrogance that annoyed everyone.
他带着一种傲慢的神态，惹恼了所有人。
与arrogance几乎同义，强调态度上的高傲。
侧重自我评价过高，常含贬义。
强调认为自己优于他人，语气较中性，但常带傲慢意味。
侧重对他人的不屑态度，与arrogance的傲慢行为相关。
常指导致失败的自负，语体较正式。
grammar · medium
易错句子He is arrogance.
正确表达He is arrogant.
误将名词“arrogance”用作形容词，应使用形容词“arrogant”。
grammar · medium
易错句子He showed arrogance of his wealth.
正确表达He showed arrogance about his wealth.
表示“对……傲慢”时，名词“arrogance”后常接介词“about”，而非“of”。
十足的傲慢
His failure was due to sheer arrogance.
他的失败完全是由于傲慢。
知识分子的傲慢
Intellectual arrogance often alienates others.
知识分子的傲慢常常疏远他人。
傲慢的神态
She walked in with airs of arrogance.
她带着傲慢的神态走了进来。
权力的傲慢
The arrogance of power led to his downfall.
权力的傲慢导致了他的垮台。
近乎傲慢
His confidence borders on arrogance.
他的自信近乎傲慢。
表现出傲慢
He never displays arrogance despite his success.
尽管成功了，他从不表现出傲慢。
ar- (to) + rog (claim) + -ance (state)
ar- (to) + rog (claim) + -ant (adjective suffix)
常与傲慢相伴，指认为自己优于他人的态度。
傲慢常表现为对他人不屑一顾的态度。
傲慢常源于虚荣心，过分关注自身形象。
傲慢者常表现出过度的自我欣赏。
傲慢往往伴随着不切实际的自负表现。
你的傲慢和自负，以及你自私地蔑视他人感情，让我意识到你是我最不可能被说服嫁给的男人。
Elizabeth Bennet says this to Mr. Darcy after his first proposal in Jane Austen's 'Pride and Prejudice', a classic novel and film.
伊丽莎白·班纳特在简·奥斯汀的经典小说及电影《傲慢与偏见》中，在达西先生第一次求婚后对他说的话。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.