someone's narcissism
narcissism 是抽象名词，用所有格表示“某人的自恋”。
His narcissism made him refuse to listen to any criticism.
他的自恋使他拒绝听从任何批评。
自恋；自我欣赏
自恋型人格；自我中心；自体性欲；对自身躯体的性欲；一种自我中心的人格特质,表现为迷恋自身被理想化的特点和形象,同时贬低他人及其差异(除非相似性引发强烈的亲和感,形成自爱的转移,即能在他人身上看到自己)。；对自己异常的兴趣和钦佩；对自己身体的性欲。
excessive interest in or admiration of oneself
一种自我中心的人格特质,表现为迷恋自身被理想化的特点和形象,同时贬低他人及其差异(除非相似性引发强烈的亲和感,形成自爱的转移,即能在他人身上看到自己)。
A self-centered personality trait in which the person is infatuated with their own characteristics and image that are idealized while others and their differences are devalued in comparison (unless sameness kindles spectacular affinity that forms a rerouting of one's self-love, i.e. the person can see themselves in the other).
对自己异常的兴趣和钦佩
an exceptional interest in and admiration for yourself
对自己身体的性欲。
Sexual desire for one's own body.
His constant selfies are less about fashion and more about narcissism.
他不停发自拍与其说是关于时尚，不如说是自恋。
用法提示：句中 narcissism 作不可数名词，意思是“自恋、自我欣赏”。
Her narcissism made it hard for the team to share credit for the project.
她的自恋让团队很难分享这个项目的功劳。
用法提示：narcissism 在本句中作主语，为名词，指“自恋型人格、自我中心”。
Psychologists often view excessive narcissism as a defense against low self-esteem.
心理学家常常将过度自恋视为对低自尊的一种防御。
用法提示：此处 narcissism 是名词，与形容词 excessive 搭配，表示“过度自恋”这一心理特征。
narcissism 是抽象名词，用所有格表示“某人的自恋”。
His narcissism made him refuse to listen to any criticism.
他的自恋使他拒绝听从任何批评。
in 后接环境或群体，说明自恋出现的范围。
Narcissism in the tech industry can blind founders to real risks.
科技行业中的自恋会让创始人忽视真正的风险。
narcissism 在此为不可数名词，作宾语时不加 a/an。
The star displayed narcissism by talking only about herself.
这位明星只谈论自己，表现出自恋。
直接对应 narcissism 的核心含义，常用来指对自己外貌、能力等的过度欣赏；比 narcissism 更直白。
自爱一词中性，可指健康自爱；在 narcissism 语境中指过度自我爱慕，需注意语境。
侧重于对外表或成就的炫耀，常出现在日常语境；narcissism 更强调心理层面的自我迷恋，语气更正式。
强调以自我为中心、自以为是，常带傲慢；narcissism 更多是情感上的自我欣赏，不一定傲慢。
grammar · medium
易错句子He is very narcissism.
正确表达He is very narcissistic.
narcissism 是名词,表示“自恋”;描述人的性格特征时要用形容词 narcissistic(自恋的)。受中文“他很自恋”的影响,容易把名词误当形容词用。
grammar · medium
易错句子She has a narcissism that makes her ignore others.
正确表达She has narcissism that makes her ignore others.
表示“自恋”这一人格特质时,narcissism 是不可数名词,前面不能加不定冠词 a。中文可说“一种自恋”,但英文泛指这种特质时直接说 narcissism。
grammar · medium
易错句子He is full of narcissism to himself.
正确表达He is full of narcissism.
narcissism 本身就表示“对自身的迷恋”,不需要再加 to himself。中文“对自己的自恋”容易直译出冗余的介词短语;英文中 full of narcissism 意思已经完整。
与“自恋”中自我中心、贬低他人的特质相对，强调关心他人福祉。
与“自恋”中自我欣赏、自命不凡的态度相对，强调不夸大自身重要性。
narcissist 指人，narcissism 指这种人具有的特质或心理状态。
narcissistic 是形容词，用来形容人或行为；narcissism 是名词，指这种特质本身。
self-esteem 是对自身价值的正常评价；narcissism 则是过度自我欣赏，常伴随贬低他人。
恶性自恋
The clinician diagnosed the patient with malignant narcissism.
临床医生诊断该患者患有恶性自恋。
夸大性自恋
Grandiose narcissism often involves a sense of superiority.
夸大性自恋通常带有一种优越感。
脆弱性自恋
Vulnerable narcissism can hide behind shyness.
脆弱性自恋可能隐藏在羞怯背后。
病理性自恋
Pathological narcissism requires long-term therapy.
病理性自恋需要长期治疗。
健康自恋
A certain amount of healthy narcissism is part of normal development.
一定程度的健康自恋是正常发展的一部分。
词根 narciss-（源自希腊神话中的纳西索斯，象征自恋）+ 后缀 -ism（表示性质、特质）；同根词：narcissist（自恋者）、narcissistic（自恋的）
与自恋同属自我心理学概念，自恋常被视为自我过度关注的极端表现。
自恋与自尊相关，但区别在于自恋是对自身理想化的迷恋，而自尊是对自身价值的评价。
在纳西索斯神话中，水中的倒影即镜射，象征自恋者对自身形象的迷恋。
自恋一词源自希腊神话人物纳西索斯，该神话常被用来说明自恋的起源。
自恋是一种人格特质或人格障碍，常见于人格心理学的讨论中。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.
自恋流行病
The article warns about a narcissism epidemic among young people.
文章警告说年轻人中出现自恋流行病。