perform/carry out an exorcism on [someone/something]
carry out an exorcism 同义;on 后接被驱魔的人或地点。
The priest performed an exorcism on the old house.
牧师对那栋老房子进行了驱魔。
驱魔;驱邪
驱逐邪灵的仪式行为。;驱除恶灵;驱邪所用的咒语
驱逐邪灵的仪式行为。
The ritual act of driving out evil spirits from persons, places or things that are possessed by them.
驱除恶灵
freeing from evil spirits
The priest performed an exorcism to drive the evil spirit out of the house.
牧师进行了一场驱魔仪式,把恶灵赶出屋子。
用法提示:exorcism 作名词,指驱魔仪式,此处作 performed 的宾语。
In the story, the family called a priest for an exorcism.
故事中,那家人请来一位牧师举行驱魔仪式。
用法提示:exorcism 作名词,用于介词 for 之后,表示目的。
They all watched the exorcism in fear.
他们都恐惧地看着这场驱魔仪式。
用法提示:exorcism 作名词,指驱魔一事,此处作 watched 的宾语。
carry out an exorcism 同义;on 后接被驱魔的人或地点。
The priest performed an exorcism on the old house.
牧师对那栋老房子进行了驱魔。
of 后接被驱除的对象,如 evil spirits;不要理解为驱魔者。
The ritual involves the exorcism of evil spirits.
这个仪式涉及驱除邪灵。
banishment 为通用词,不特指宗教仪式或魔鬼;需搭配 of evil spirits 才等同于 exorcism。
casting out 常用作 the casting out of demons/evil spirits,侧重动作和结果,口语及宗教语境中常见。
deliverance 强调使人脱离邪恶权势的“得释放”,不等同于正式驱魔仪式,且语气更宗教化。
expulsion 是正式用语,泛指强制逐出;须限定 of evil spirits 才接近 exorcism,且偏重动作的正式性而非仪式性。
grammar · medium
易错句子The family asked the priest to perform an exorcist on their house.
正确表达The family asked the priest to perform an exorcism on their house.
exorcist 指“驱魔人”,是“人”;exorcism 才是“驱魔仪式”。此处说的是“施行仪式”,所以要用名词 exorcism。
grammar · medium
易错句子They exorcism the old building to drive away the spirits.
正确表达They exorcise the old building to drive away the spirits.
exorcism 是名词,不能像汉语“驱魔”那样直接当动词用;英语中对应的动词是 exorcise,表示“驱除邪灵或恶魔”。
grammar · medium
易错句子The priest read a prayer during the excorcism.
正确表达The priest read a prayer during the exorcism.
exorcism 的正确拼写是 ex-or-cism,不是 ex-cor-cism;不能把 r 和 c 颠倒成 excorcism。
exorcism 指驱魔的行为或咒语;exorcist 指施行驱魔的人。注意一个是『事』,一个是『人』。
exorcism 是名词,exorcise 是动词,表示『驱除(邪灵)』的动作。需要动词时用 exorcise,需要名词时用 exorcism。
exorcism 特指驱逐邪灵的仪式或咒语;incantation 泛指魔法咒语,不一定与驱魔有关。注意 exorcism 更专指驱邪,incantation 是普通通用的『咒语』。
施行驱魔仪式
The priest agreed to perform an exorcism in the old chapel.
神父同意在旧礼拜堂施行驱魔仪式。
接受驱魔
The family believed their son had to undergo an exorcism.
这家人认为他们的儿子必须接受驱魔。
驱魔仪式
The exorcism ritual lasted for several hours.
驱魔仪式持续了好几个小时。
驱逐邪灵
This ancient text describes the exorcism of evil spirits.
这部古代文献描述了驱逐邪灵的过程。
需要驱魔
The terrified villagers thought the house needed an exorcism.
惊恐的村民们认为这栋房子需要驱魔。
ex- (out) + orc- (oath/adjuration, from Greek horkos) + -ism (act/state); related: exorcise, exorcist
通常主持驱魔仪式的人。
驱魔的对象是被恶魔附身者。
指恶魔占据人体,是需要驱魔的原因。
驱魔通常有一套宗教仪式。
驱魔仪式中常用来净化或驱逐邪灵。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.