make a miscalculation
常用搭配，表示“犯下计算（判断）错误”，可用 in 引出具体领域。
The team made a serious miscalculation in its budget.
小组在预算上犯了一个严重的计算错误。
算错；失算；估计错误
错误的计算；误算；计算错误；判断错误；失策
错误的计算；误算
An incorrect or mistaken calculation.
计算错误
a mistake in calculating
判断错误；失策
An error in judgment.
His budget miscalculation left the project without enough funds.
他的预算算错让项目缺少足够的资金。
用法提示：miscalculation 作名词，表示计算上的错误。
A small miscalculation in the recipe can ruin the whole cake.
食谱中一个小小的计算错误可能毁掉整个蛋糕。
用法提示：miscalculation 作名词，指数字或分量上的估计错误。
The company's miscalculation of demand led to excess inventory.
公司对需求的估计错误导致了库存过剩。
用法提示：miscalculation 作名词，与 of 连用表示对某事物的错误估计。
常用搭配，表示“犯下计算（判断）错误”，可用 in 引出具体领域。
The team made a serious miscalculation in its budget.
小组在预算上犯了一个严重的计算错误。
of 后接具体对象，说明是哪方面的误算。
Her miscalculation of the distance caused the accident.
她对距离的估计错误导致了这次事故。
也可用 because of a miscalculation，但 due to 更正式。
The flight was delayed due to a miscalculation.
航班因计算错误而延误。
error 是最通用的“错误”，在计算语境中指“计算错误”；但比 miscalculation 更正式，且不特指计算或估计，也可指道德或程序错误。
mistake 是日常最常用的“错误”，语气比 error 通俗；但普通错误不一定是计算错误，使用时需靠上下文表明与计算有关。
misjudgment 侧重对情况、数量或结果的错误判断，对应“失算”；但不可用于单纯的口算/笔算错误，而更多用于对局势或他人的评估。
slip 指不经意的小错误，语气较轻，常用于“口误”“笔误”；在计算语境中只是一时疏忽，不像 miscalculation 那样强调计算过程有误。
blunder 指因愚蠢或粗心造成的严重错误，语义程度比 miscalculation 重；miscalculation 不一定严重，而 blunder 往往带来尴尬或糟糕后果。
grammar · medium
易错句子I made a miscalculate.
正确表达I made a miscalculation.
miscalculate 是动词，不能放在冠词 a 后面作宾语；这里需要名词形式 miscalculation。
grammar · medium
易错句子He made miscalculation.
正确表达He made a miscalculation.
miscalculation 是可数名词，且 make a miscalculation 是常用搭配；单数可数名词前不能省略冠词 a。
grammar · medium
易错句子The error was due to a miscalculation error.
正确表达The error was due to a miscalculation.
miscalculation 本身已含有“错误”的意思，再加 error 会造成语义重复，应删去。
与 miscalculation（算错、失算）相对，指正确无误的计算；注意它不是指计算这一行为本身，而是指未出错的计算。
miscalculation 是名词，miscalculate 是动词。作主语或宾语时用名词，作谓语时用动词。
calculation 不包含“错误”的意思，miscalculation 表示“算错的结果”。表达“失误”时不能省略 mis- 前缀。
miscalculation 侧重数量、成本等计算失误；misjudgment 侧重对人、形势等作判断时的错误。
犯了一个计算错误；失算
He made a miscalculation when adding up the expenses.
他在加总费用时算错了。
严重的失算
The company's serious miscalculation of demand led to huge losses.
公司对需求的严重估计错误导致了巨大损失。
代价高昂的失算
The general's costly miscalculation cost many soldiers their lives.
将军代价高昂的失算使许多士兵丧生。
战略上的误判
The treaty was signed based on a strategic miscalculation.
该条约是在战略误判的基础上签订的。
小小的计算错误
The discrepancy was due to a minor miscalculation in the budget.
这个差异是由于预算中的一个小小计算错误造成的。
-ation
-ation
-ation
-ation
-ation
-ation
mis-（前缀，错误地；同缀词：mistake, misunderstand）+ calcul-（词根，计算，源自拉丁语 calculus 小石子；同根词：calculate, calculator, calculus）+ -ation（名词后缀，表行为/结果；同后缀词：information, organization）
miscalculation 常指对 estimate 的计算失误，如 a miscalculation in the estimate.
预测失误，即 forecast miscalculation，常见于经济或天气语境。
miscalculation of risk 表示对风险判断错误，常用于决策分析。
cost miscalculation 指成本计算错误，常见于项目管理或财务。
strategic miscalculation 指战略层面的误判，常用于政治或军事分析。
约翰·F·肯尼迪在1962年古巴导弹危机全国电视讲话中说过的名言，意为“最大的危险莫过于任何误算。”
His refusal to back down was a dangerous miscalculation.
他拒不退让的做法是一次危险的误判。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.