be operative
常用在正式语境中，表示法律、规则或系统正在生效或运行。
The new regulations are now operative.
新的法规现已生效。
运转的；可操作的；外科手术的；有效的；重要的；可运行的；正常运转的；有效的；起作用的；产生效力的。
Having a decisive effect; important; in force or producing an effect.
有效的；重要的
Effectual or important.
可运行的；正常运转的
Functional, in working order.
有效的；起作用的；产生效力的。
Having the power of acting; hence, exerting force, physical or moral; active in the production of effects.
有效的或具有影响力的
being in force or having or exerting force
产生预期效果的；有效的。
Producing the appropriate or designed effect; efficacious.
外科手术的；手术性的。
Based upon, or consisting of, a surgical operation or operations.
The new regulations will become operative next month.
新规定将于下个月生效。
用法提示：operative 作形容词，表示“生效的”，在此句中描述规定的法律效力开始。
AI contextual example
Is the emergency backup generator operative?
应急备用发电机在运行吗？
用法提示：operative 作形容词，表示“起作用的”，这里询问发电机是否处于工作状态。
AI contextual example
The ceasefire agreement remains operative despite the tensions.
尽管局势紧张，停火协议仍然有效。
用法提示：operative 作形容词，表示“有效的”，说明协议继续具有约束力。
AI contextual example
常用在正式语境中，表示法律、规则或系统正在生效或运行。
The new regulations are now operative.
新的法规现已生效。
表示从某个时间点开始生效或启动，主语常为法律、协议、计划等。
The agreement will become operative on 1 January.
该协议将于1月1日起生效。
用来强调某个词在特定语境中是最重要或最贴切的表达。
Sincerity is the operative word in this relationship.
在这段关系中，“真诚”是最关键的字眼。
最通用、口语化；正式程度低于 operative，多用于机器或系统，不用于法律或规则。
较正式，常用于系统、设备、组织等，强调具备投入运行的条件；一般不指法律或协议。
强调能实现基本功能，有时暗示虽有缺陷但尚可用；多用于设备、设计或组织。
强调当前正在运转，多用于机器或程序；不用于法律、规则等抽象事物。
强调处于活动状态，常用于军事、化学等；指普通设备时不如 working 自然。
grammar · medium
易错句子My computer needs a new operative system.
正确表达My computer needs a new operating system.
“操作系统”在英语中的固定搭配是 operating system，operating 是现在分词作定语；operative 虽有“有效的、手术的、运转的”等含义，但不能用来表示“操作的”，因此应改为 operating。
grammar · medium
易错句子The tumor is operative.
正确表达The tumor is operable.
operative 意为“手术的、与手术有关的”（如 operative procedure 手术程序）；表示“可施行手术治疗的、可开刀的”应用 operable，二者不能混用。
grammar · medium
易错句子The machine operatives smoothly.
正确表达The machine operates smoothly.
operative 是形容词/名词，不是动词；表示“机器运转”要用动词 operate。operatives 是名词复数（工人、特工）或误用形式，不能充当第三人称单数谓语，应改为 operates。
针对“有效的；生效的；运转的”这一义项，最直接的反义词，尤指机器、规则或法律不运作。
针对“能产生预期效果”的义项，指无法达到目的或效果微弱。
针对“生效的；在法律上有效”的义项，多用于合同、证件等，与operative的“有效”相对。
针对“正常运转”的义项，强调设备或系统不能工作。
针对“起作用；处于活动状态”的义项，强调静止或未启用。
operative 作“正常运转的/生效的”时强调当前正在起作用，如 the operative part of a contract（合同的有效部分）；operational 强调系统、机构或计划已准备就绪并可运行，如 an operational system。描述大型系统或业务时通常用 operational。
operative 的“可运行的/有效的”侧重于已经处于工作或生效状态；operable 侧重于具备被操作或处理的条件。医学语境中，operable 指“可手术的”，而 operative 指“外科手术的”（如 operative procedure），不能说 an operative tumor。
operative 译作“有效的”时侧重“起实际作用/产生效力”，常见于 the operative word（最关键的字眼）等固定搭配；effective 泛指“有效果的、能产生预期结果的”，用于方法、策略、药物等，如 an effective method。
最关键的词；关键字眼
The operative word in this contract is 'risk'.
这份合同里最关键的词是“risk”。
开始生效；开始运作
The new safety rules become operative on Monday.
新的安全规定周一开始生效。
完全正常运转；完全可用的
The backup generator is now fully operative.
备用发电机现在完全正常运转了。
手术治疗；外科治疗
The patient needed operative treatment for the fracture.
这名患者的骨折需要手术治疗。
operative
operative
operative
ative
ative
ative
拉丁词根，表示“工作、劳动”。构成 operative = oper- + -ative（有效的；手术的）。同根词：operate（操作）、operation（操作；手术）、operator（操作员）、cooperation（合作）、cooperative（合作的）。
形容词后缀，表示“倾向……的、具有……性质的”。同后缀词：talkative（健谈的）、qualitative（定性的）、cooperative（合作的）。
operative 有‘手术的’之意，常与 surgery 同现于医疗语境。
operative procedure 表示‘手术操作’，两者常在医疗或技术流程中出现。
在法律或合同语境中，operative clause 指生效条款。
operative 形容机制或装置正常运转时，常与 mechanism 搭配。
operative 表示‘正常运转的’，与 function 描述同一语义场。
关键的字眼；最重要的词
The company says it's 'restructuring,' but 'layoffs' is the operative word.
公司说是“重组”，但“裁员”才是关键词。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.