be figurative
该词作表语时，表示某句话或表达具有比喻性质，常与“字面的”相对。
The description is figurative, not literal.
这段描写是比喻性的，不是字面上的。
比喻的
用作隐喻、明喻、转喻或其他修辞手法的,与字面意义相对；使用修辞的。；隐喻地如此称呼的。；使用许多修辞手法的。；象征性的,符号性的；代表性的,示例性的。；表现生活中可辨认形态,明确源自真实物体,与抽象艺术相对。
not literal; using figures of speech
用作隐喻、明喻、转喻或其他修辞手法的,与字面意义相对；使用修辞的。
Of use as a metaphor, simile, metonym or other figure of speech, as opposed to literal; using figures.
隐喻地如此称呼的。
Metaphorically so called.
使用许多修辞手法的。
With many figures of speech.
象征性的,符号性的；代表性的,示例性的。
Emblematic, symbolic; representative, exemplative.
表现生活中可辨认形态,明确源自真实物体,与抽象艺术相对。
Representing forms recognisable in life and clearly derived from real object sources, in contrast to abstract art.
The poet used figurative language to describe the sunset.
诗人用比喻的语言来描述日落。
用法提示：figurative 作定语修饰 language，表示语言是比喻性的。
In the phrase 'a heart of gold', 'heart' is used in a figurative sense.
在短语“金子般的心”中，“heart”是比喻用法。
用法提示：figurative 作定语修饰 sense，表示含义是比喻性的。
His description of the market as a jungle is figurative, not a real place.
他把市场比作丛林是比喻的说法，不是真实的地方。
用法提示：figurative 作表语，说明描述是比喻性的。
该词作表语时，表示某句话或表达具有比喻性质，常与“字面的”相对。
The description is figurative, not literal.
这段描写是比喻性的，不是字面上的。
这个搭配表示在比喻意义而非字面意义上使用某个词或表达。
The author uses the word in a figurative sense.
作者在比喻意义上使用这个词。
这个结构用于说明某个词或词组的比喻义。
The figurative meaning of 'bright' is 'intelligent'.
bright 的比喻义是“聪明的”。
这个比较结构表示“与其说是字面的，不如说是比喻性的”。
The phrase is more figurative than literal.
这个短语与其说是字面的，不如说是比喻性的。
最接近 figurative，指通过隐喻表达，常用于语言和文学；比 figurative 更具体地强调“隐喻”这一修辞手法。
与 literal 直接对应，是中性、宽泛的说法，涵盖所有不按字面理解的情形；但 figurative 更多强调修辞手法。
强调以符号代表意义，不一定使用明确的比喻修辞；范围较广，替换 figurative 时需注意语境。
常用于叙事或整体作品，指通过寓言传达深层含义；figurative 可指单词或短语，而 allegorical 多指整体故事。
grammar · medium
易错句子It is figurative, not literally.
正确表达It is figurative, not literal.
not 连接的是并列的表语形容词，应与 figurative 平行，用 literal；literally 是副词，不能作表语。
grammar · medium
易错句子This word is a figurative meaning.
正确表达This word has a figurative meaning.
英语表示“具有某个意思”要用动词 have，不能像中文“这个词是比喻义”那样用 be 加名词短语；应改为 has a figurative meaning。
grammar · medium
易错句子He explained the word in figurative.
正确表达He explained the word in a figurative way.
介词 in 后面需要接名词短语，不能直接接形容词 figurative；应补上不定冠词 a 和名词 way，即 in a figurative way。
针对“比喻的／象征的”这一义项，figurative 指运用修辞手法的表达，literal 则表示字面意思，二者在描述词语或表达时互为反义，且不可互换。
figurative 是广义的“比喻的/修辞的”，包括明喻、暗喻、拟人等；metaphorical 只表示“隐喻/暗喻的”，范围更窄。描写修辞手法时可用 metaphorical，但泛指“不按字面理解”时常用 figurative。
figurative 侧重语言上的“比喻/修辞义”；symbolic 侧重事物“象征”某种抽象意义。在文学分析中，说到某个意象代表什么时用 symbolic，说到措辞不按字面理解时用 figurative。
figurative 表示“非字面的、用了修辞手法的”；literal 表示“严格按字面意思的”，两者是反义关系。学习者常混淆：要表达“不要照字面理解”时用 literal，表达“这里采用了比喻”时用 figurative。
比喻性语言
The teacher explained that figurative language is not meant to be taken literally.
老师解释说，比喻性语言不能按字面意思理解。
比喻义
When she called him a 'rock', she meant it in a figurative sense.
她称他为‘rock’时，是在比喻意义上说的。
比喻说法
'The world is a stage' is a well-known figurative expression.
‘The world is a stage’是著名的比喻说法。
比喻用法
The verb 'grasp' has a figurative use in the phrase 'grasp an idea'.
动词‘grasp’在‘grasp an idea’这个短语中有比喻用法。
修辞手法
Simile and metaphor are two common figurative devices.
明喻和暗喻是两种常见的修辞手法。
前缀: 无; 词根: figur; 后缀: -ative
同根词: 词根 figur-
同后缀词: 后缀 -ative
与figurative同属修辞手法范畴，figurative language常借助隐喻表达抽象含义。
指语言中营造画面感的形象化描写，与figurative表达方式紧密相关。
研究语言说服与表达效果的学科，figurative是其中常用手段。
通过具体事物暗示抽象意义，与figurative的象征含义相通。
诗歌大量使用figurative language来增强表现力和感染力。
比喻性语言；修辞语言
The poet uses figurative language to describe the storm.
诗人用比喻性语言来描述这场风暴。
在比喻意义上
When I said he was a rock, I meant it in a figurative sense.
我说他像一块磐石，是在比喻意义上讲的。
比喻义
Many words have both a literal and a figurative meaning.
许多词既有字面意义又有比喻义。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.