a figment of one's imagination
figment 几乎总是出现在习语 a figment of one's imagination 中，表示某人凭空想象出来的事物；one's 可换成具体的名词所有格或代词所有格。
The strange noise was just a figment of his imagination.
那奇怪的声音只是他想象出来的东西。
虚构的事；幻想
a fabricated or imaginary idea
常用于短语 figment of one's imagination（某人凭空想象出来的事物）。
A fabrication, fantasy, invention; something fictitious.
She thought she saw a ghost, but it was only a figment of her imagination.
她以为自己看到了鬼，但那只是她想象中的虚构之物。
用法提示：figment 是名词，表示虚构或想象出来的事物；这里用在 a figment of one's imagination 这一常见搭配中。
The treasure map turned out to be a figment; no such island existed.
那张藏宝图原来是虚构出来的，根本没有这样一座岛屿。
用法提示：figment 作名词，指凭空捏造的事物，这里在句中作表语。
Are those fears real, or just figments of your mind?
那些恐惧是真的，还是你脑海中的幻象？
用法提示：figment 用复数形式 figments，表示多个幻想出来的念头，of your mind 说明这些念头来自想象。
figment 几乎总是出现在习语 a figment of one's imagination 中，表示某人凭空想象出来的事物；one's 可换成具体的名词所有格或代词所有格。
The strange noise was just a figment of his imagination.
那奇怪的声音只是他想象出来的东西。
较正式，强调人为编造，常含欺骗目的；与 of imagination 搭配不如 figment 常见。
多指刻意制造的虚假信息，语气较重；指行为时常用不可数，指具体事物时可数。
既指文学作品也指不实之词，比 figment 常见且不一定带贬义。
常指脱离现实的想象，不强调欺骗；可说 fantasy about sth.。
侧重感官或认知上的错觉，与 figment 的“想象产物”不完全等同。
grammar · medium
易错句子The vase broke, and she picked up a figment from the floor.
正确表达The vase broke, and she picked up a fragment from the floor.
figment 意为“幻想、虚构之事”，而 fragment 意为“碎片、片段”。句中要表达的是拾起花瓶的碎片，所以应用 fragment。
grammar · medium
易错句子That strange noise was just a figment of your mind.
正确表达That strange noise was just a figment of your imagination.
figment 通常与 of one's imagination 搭配，构成固定短语 a figment of one's imagination，表示“某人想象出来的东西”。虽然 mind 也可表示“心智”，但在此短语中不用 mind。
grammar · medium
易错句子The phrase 'raining cats and dogs' is a figment of speech.
正确表达The phrase 'raining cats and dogs' is a figure of speech.
figment 指“虚构的事”，而 figure 常用于固定搭配 figure of speech，意为“修辞、比喻”。学习者因 figment 与 figure 拼写相近而混淆，但 figment 不用于表示修辞。
figment指虚构的事；fact指可验证的真实情况。
与凭空想象的figment相对，reality指客观存在的事物。
figment是虚假构想，truth是与之相对的真实。
强调确实存在而非想象的figment。
指确定无疑的事实，与虚构的figment相反。
figment 指凭空想象出来的单个事物，完全不是真实；fiction 多指小说等虚构叙事作品，或与事实相对的一类说法。
拼写相近，但 fragment 指物体或文本被弄碎后留下的一块真实部分；figment 则完全是想象出来的东西，现实中不存在。
fantasy 强调脱离现实的想象活动、愿望或作品，可以是有意的想象；figment 强调想象出来的结果，即一个被误当成真实但实际不存在的事物。
凭空想象出来的事物
The monster in the story is just a figment of the imagination.
故事里的怪物只不过是凭空想象出来的。
某人想象中的虚构事物
He thought he saw a ghost, but it was a figment of his imagination.
他觉得自己看到了鬼，但那只是他想象中的虚构事物。
纯粹的虚构
The reported conspiracy theory is a pure figment with no evidence.
这个流传的阴谋论毫无证据，纯粹是虚构的。
不过是虚构之物
His fear of failure was a mere figment created by anxiety.
他对失败的恐惧不过是焦虑制造出来的虚构之物。
fig + -ment（fig- 来自拉丁语 fingere，意为“塑造、构想”；-ment 是名词后缀，表示行为的结果或相关事物）
figment 常出现在 “a figment of someone's imagination” 这个搭配中，表示纯粹由想象产生的产物。
幻觉是指感官体验到不存在的事物，与 figment 一样属于非真实的心理现象。
妄想是一种坚定的错误信念，与 figment 一样脱离现实，但更强调信念的执着。
梦中的场景往往是典型的 figment，因为它只存在于意识之中。
幻想的内容不真实，和 figment 一样属于想象中的虚构物，但幻想常指更系统的想象活动。
某人臆想出来的事物；凭空想象的东西
The noise was just a figment of her imagination.
那声音只是她凭空想象出来的。
你只是我想象出来的。
This lyric is from 'You Keep Me Hangin' On', a 1966 single by The Supremes; the speaker is telling their partner that the love they feel is only a figment of their imagination.
这句歌词出自至上女声组合1966年的单曲《You Keep Me Hangin' On》，歌手在歌中告诉对方，自己所感受到的爱不过是想象出来的。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.