be obnoxious to sb
表示‘令某人讨厌’，后接介词to引出对象。
His behavior was obnoxious to everyone at the party.
他在聚会上的行为让所有人都感到讨厌。
令人讨厌的；令人厌恶的
蛮横无礼的；无理取闹的；极其冒犯或令人不快；非常恼人、可鄙或可憎。；无理地令人不快、好争辩或招人反对；厚颜无耻地粗鲁。；可憎的；使人不愉快的
Extremely unpleasant, offensive, or annoying.
极其冒犯或令人不快；非常恼人、可鄙或可憎。
Extremely offensive or unpleasant; very annoying, contemptible, or odious.
无理地令人不快、好争辩或招人反对；厚颜无耻地粗鲁。
Unjustly disagreeable, argumentative or objectionable; brazenly rude.
His obnoxious behavior at the party annoyed everyone.
他在聚会上的令人讨厌的行为惹恼了所有人。
用法提示：obnoxious 修饰 behavior，表示行为令人反感。
The obnoxious smell from the garbage made me feel sick.
垃圾散发出的令人作呕的气味让我感到恶心。
用法提示：obnoxious 修饰 smell，描述气味难闻。
She found his constant boasting obnoxious.
她觉得他不断的自夸令人讨厌。
用法提示：obnoxious 作宾语补足语，描述他的自夸令人反感。
表示‘令某人讨厌’，后接介词to引出对象。
His behavior was obnoxious to everyone at the party.
他在聚会上的行为让所有人都感到讨厌。
直接修饰名词，前置定语。
She made an obnoxious comment about my appearance.
她对我的外表发表了一句令人讨厌的评论。
比 obnoxious 更侧重言语或行为上的冒犯，常含攻击性或侮辱性。
语气比 obnoxious 轻，泛指让人不舒服，不一定有恶意或强烈反感。
侧重令人心烦、受打扰，语气通常比 obnoxious 弱。
语气较强，强调主观上的强烈厌恶；obnoxious 更强调行为本身惹人厌。
较正式，指因不合道德或标准而让人不赞成、反感。
grammar · medium
易错句子I can't stand his obnoxious.
正确表达I can't stand his obnoxiousness.
obnoxious 是形容词，不能直接作名词宾语。应使用其名词形式 obnoxiousness。
grammar · medium
易错句子He is obnoxious for me.
正确表达He is obnoxious to me.
表示“对某人令人讨厌”时，obnoxious 后应接介词 to，而非 for。
对应 obnoxious 的“令人讨厌/厌恶”义项，指人或事物让人感到愉悦。
对应 obnoxious 的“令人不快/无理取闹”义项，既指令人愉悦，也指容易相处。
对应 obnoxious 的“蛮横无礼/冒犯”义项，指言行有礼、不冒犯他人。
对应 obnoxious 的“冒犯/令人反感”义项，语气比 pleasant 偏中性，强调不惹人厌。
noxious 侧重对健康或环境有害，而 obnoxious 侧重令人讨厌、反感。
annoying 强调持续打扰引起烦躁，obnoxious 语气更强，含厌恶、排斥。
offensive 指言语或行为触犯他人，obnoxious 更侧重于令人不愉快、讨厌。
令人讨厌的行为
The teacher sent him out of the classroom for his obnoxious behavior.
老师因为他的讨厌行为把他赶出了教室。
恶劣的态度
His obnoxious attitude made it hard to work with him.
他恶劣的态度使别人很难和他一起工作。
讨人厌的习惯
She has an obnoxious habit of talking with her mouth full.
她有一个嘴里塞满食物说话的讨人厌的习惯。
令人讨厌的评论
His obnoxious comment about her new haircut ruined the evening.
他对她新发型的讨厌评论毁了整个晚上。
难闻的气味
An obnoxious smell from the dumpster drifted into the apartment.
垃圾箱里的难闻气味飘进了公寓。
既粗鲁又令人讨厌的
The customer was rude and obnoxious from the moment he walked in.
那位顾客一走进来就既粗鲁又讨人厌。
noxious
xious
scious
cious
cious
cious
ob- + nox + -ious
prefix
root
suffix
nox + -ious
in- + noc + -uous
ob- + tain（握，持）
space + -ious（拼写变化：e 变为 i）
指以强势、控制的方式待人，往往让人感到不快，是令人讨厌的常见表现。
指过分坚持己见或强求他人，缺乏分寸，容易引起反感。
指说话或做事不顾及他人感受，冒失无礼，常让人觉得难以忍受。
指扰乱了正常秩序或他人安宁，与给人带来强烈不适感的 obnoxious 语义相近。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.