be notionally + adjective/past participle
notionally 常用于 be 动词后，表示“在概念上/名义上”，暗示实际情况可能不同。
The two departments are notionally separate but work closely together.
这两个部门在概念上是分开的，但合作密切。
在概念上；在想象中；理论上
在概念上或想象中；理论上。；想象地
in the mind or in conception, not necessarily in reality; in theory
在概念上或想象中；理论上。
In a notional, imaginary or speculative sense; in theory.
The project is notionally complete, but the final report still needs to be written.
这个项目在概念上算是完成了，但最终报告还需要撰写。
用法提示：notionally 作副词，表示‘在概念上/理论上’，修饰 complete，说明只是从概念层面而言。
She is notionally in charge of the team, yet her assistant makes most of the decisions.
她在概念上是团队负责人，但大部分决定由她的助理做出。
用法提示：notionally 修饰 in charge，强调名义或理论上的状态。
The two departments are notionally separate, though they share the same office.
这两个部门在概念上是分开的，尽管它们共用同一间办公室。
用法提示：notionally 作副词，表示‘在概念上’，说明实际情况与概念上的划分不同。
notionally 常用于 be 动词后，表示“在概念上/名义上”，暗示实际情况可能不同。
The two departments are notionally separate but work closely together.
这两个部门在概念上是分开的，但合作密切。
作句子副词时通常放在句首，表明说话人认为只是在理论上如此。
Notionally, the deadline is flexible, but in fact it is strict.
从理论上讲，截止日期是灵活的，但实际上很严格。
侧重于概念、观念层面，语气正式，常见于哲学或学术语境；与notionally相比，更强调思维过程而非单纯名义。
最接近notionally的常用词，强调基于理论而非实际；但theoretically常用于假设或推理，而notionally更强调观念上的存在。
强调按原则或一般说法，可能允许例外；比notionally更正式，多用于讨论规则或政策时。
grammar · medium
易错句子The divorce is notionally, but they still live together.
正确表达The divorce is notional, but they still live together.
notionally 是副词，不能作表语形容词；此处应改用形容词 notional，表示“名义上的”。
grammar · medium
易错句子Notionally, the new policy has reduced crime.
正确表达Notably, the new policy has reduced crime.
notionally 与 notably 拼写相近但语义不同：notionally 表示“在概念上/想象中”，notably 才表示“显著地”。表达“显著地”时须用 notably。
与notionally（在观念上）相对，强调真实存在或发生，而非仅存在于想法中。
与notionally（抽象地/概念地）相对，指具有可感知的具体形式。
与notionally（仅存在于思想中）相对，指在现实世界中具有实质存在。
拼写和读音相近，但 nationally 表示“在全国范围内”，notionally 表示“在概念上/想象中”；选择时看是否涉及国家范围。
拼写相似，但 notably 表示“显著地/尤其”，notionally 表示“在概念上”；notably 常修饰程度或引出例子，notionally 说明理论层面。
theoretically 与 notionally 都可译作“在理论上”，但 theoretically 强调依据理论推导，notionally 强调仅存在于概念或想象中、未必符合实际。
至少在概念上；至少在名义上
The two roles are notionally at least separate, but the same person holds both.
这两个角色至少在概念上是分开的，但由同一个人担任。
名义上独立的；概念上分开的
The charity is notionally separate from the company that funds it.
这家慈善机构名义上独立于资助它的公司。
名义上负责的
She was notionally responsible for the budget, though her assistant made all the decisions.
她名义上负责预算，但所有决定都是她的助理做的。
名义上基于；理论上以…为依据
The new rules are notionally based on safety concerns, but critics see them as a way to limit competition.
新规名义上基于安全考虑，但批评者认为这是限制竞争的一种方式。
名义上与…挂钩
The bonus is notionally tied to performance, but everyone gets the same amount.
奖金名义上与业绩挂钩，但每个人得到的金额都一样。
emotional + ly
devotional + ly
national + ly
rational + ly
conditional + ly
traditional + ly
notion（概念） + -al（形容词后缀） + -ly（副词后缀）；同根词：notional（概念的），notion（概念）
与 notionally 同属抽象思维领域，强调脱离具体现实的概念层面。
涉及观念或概念，与 notionally 表示的“在观念上”直接相关。
强调基于理论而非实际经验，与 notionally 的“并非现实”含义呼应。
指基于假设而非事实，与 notionally 所表达的想象性、非现实性相关。
侧重推理和思考层面，与 notionally 同属心智活动而非现实存在的语义场。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.