materially affect/change sth
常用于正式语境,表示“重大地影响”,后接名词或名词短语。
The new policy will materially affect our profits.
这项新政策将显著影响我们的利润。
显著地;实质性地;重大地
物质上;在物质方面;在物质方面;就物质或物理特性而言。;显著地,重大地;实质上;重大
在物质方面;就物质或物理特性而言。
In a material manner; with regard to physical things or characteristics.
显著地,重大地
To a significant degree.
The traffic jam did not materially affect our arrival time.
交通拥堵没有实质性地影响我们的到达时间。
用法提示:materially 是副词,修饰动词 affect,表示“实质性地、显著地”。
Sales have materially increased since the new website went live.
自从新网站上线以来,销售额显著增长了。
用法提示:materially 是副词,修饰动词 increase 的过去分词,表示“显著地”。
The two offers are not materially different, so you can pick either one.
这两个报价没有实质差别,所以你可以任选其一。
用法提示:materially 是副词,修饰形容词 different,表示“实质上、显著地”。
常用于正式语境,表示“重大地影响”,后接名词或名词短语。
The new policy will materially affect our profits.
这项新政策将显著影响我们的利润。
materially 修饰形容词 different,强调差别很大,多用于比较。
The final version is materially different from the original draft.
最终版本与初稿有实质性差异。
differ materially from 是正式用语,常见于法律、财务或学术文本。
Our revised estimates differ materially from the earlier figures.
我们修订后的估计与早前的数据存在重大差异。
语义最接近,正式场合可互换;但也可指「大体上」,需根据语境判断。
强调程度或影响力明显,少带「决定结果」的法律意味。
只表示程度大,不一定强调对结果有实质影响;语气比 materially 略口语化。
强调变化能被感知,程度通常小于 substantially,多用于数据或科技语境。
grammar · medium
易错句子The new evidence is materially to the case.
正确表达The new evidence is material to the case.
materially 是副词,不能作表语;在 be 动词后需要形容词 material(重要的、相关的)作表语,因此应改为 material to。
grammar · medium
易错句子His advice had a materially influence on my choice.
正确表达His advice had a material influence on my choice.
此处 influence 是名词,需要用形容词 material 修饰;materially 是副词,只能修饰动词、形容词或另一副词,不能修饰名词。
对应“materially”的“实质地/重大地”义项,表示程度或重要性上不重大;不可用于“物质上”的义项。
对应“materially”的“实质地/重大地”义项,强调程度微小;与“物质上”义项无直接反义关系。
对应“materially”的“实质地/重大地”义项,表达价值或影响的无足轻重;不能混淆为“物质上”的反义。
materially 是副词,修饰动词或形容词,表示‘显著地、实质上’;material 是形容词,直接修饰名词,表示‘物质的’或‘重要的’。不能把 materially 当作形容词使用。
materially 还含有‘物质上、在物质方面’的义项,而 substantially 只有‘大量地、基本上’的意思;在表示‘显著地’时可互换,但一涉及‘物质’义就不能用 substantially。
materially 是副词,materiality 是名词。后者作主语或宾语,表示‘实质性、重要性’;前者修饰动词或形容词,表示程度或方面。注意词性差异。
重大地影响;实质上影响
The new policy could materially affect the company's profits.
这项新政策可能会对公司的利润产生重大影响。
实质上不同的;显著不同的
The two proposals are materially different in their cost implications.
这两项提案在成本影响方面实质上不同。
实质性地改变
These changes materially alter the outcome of the experiment.
这些改变实质性地改变了实验结果。
作出重大贡献
Their research materially contributed to the development of the vaccine.
他们的研究对疫苗的开发作出了重大贡献。
具有实质误导性的
The report contained materially misleading information about the company's finances.
该报告载有关于公司财务的具有实质误导性的信息。
ially
ally
ally
ally
ially
ially
material(词根)+ -ly(副词后缀)
material(根词,无前后缀)
material + -ism(主义)
im-(不)+ material
与materially同常见于法规及财务语境,指对重要信息的公开。
审计中常与materially相关,指可能影响决策的重大错误表述。
materially常修饰财务描述,表示在实质上或金额上具有重要性。
依赖materially相关重要信息作出经济决策的主体。
在审计过程中评估重要性,以判断错报是否重大。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.