assess the materiality of [something]
常用于审计、法律等正式语境，表示判断某事项是否重要。
Auditors must assess the materiality of every financial error.
审计员必须评估每个财务误差的重要性。
重要性；相关性
物质性；实体性；物质性；具有物理存在的性质；对法律决定具有重要性的性质；实质性；物质性
the quality of being important or relevant enough to affect a decision
常用于法律、审计等正式语境，指对决策有影响的重要性。
物质性；具有物理存在的性质
The quality of being material; having a physical existence.
对法律决定具有重要性的性质
The quality of being of consequence to a legal decision.
The sculptor chose bronze for its materiality, valuing its weight and texture.
雕塑家选择了青铜，看重的是它的物质性、重量和质感。
用法提示：materiality 是名词，指材料可感知的物理属性（物质性）。
The materiality of the stone wall was obvious to the touch.
石墙的物质性一摸就能感受到。
用法提示：materiality 作主语，表示墙作为实体的物理特征。
The poem explores the materiality of language, focusing on the sounds of words.
这首诗探索语言的物质性，聚焦于词语的声音。
用法提示：materiality 表示语言的声音、字形等物理属性。
常用于审计、法律等正式语境，表示判断某事项是否重要。
Auditors must assess the materiality of every financial error.
审计员必须评估每个财务误差的重要性。
强调事物的物理存在或材料属性，常见于哲学和艺术讨论。
The materiality of the canvas is part of the artwork's meaning.
画布的实体性是这件艺术作品意义的一部分。
后接学科、领域名词，表示该领域内的重要性概念。
Materiality in environmental law remains a contested topic.
环境法中的重要性仍然是一个有争议的话题。
最通用，强调重要程度；materiality 在法律/会计中常指对决策有具体影响的重要性。
比 importance 更正式，强调意义或影响；统计学中的“显著性”与 materiality 含义不同。
侧重关联而非价值；某物有 relevance 不一定有 materiality，后者要求对结论有实质影响。
常指身体或物质存在，现代英语中多用于表演/艺术；哲学语境中可与 materiality 互换。
正式用语，强调真实存在、有实质内容，与“物质构成”相近；使用频率低于 materiality。
grammar · medium
易错句子The information is materiality to the decision.
正确表达The information is material to the decision.
materiality 是名词，表示“重要性/物质性”；这里需要形容词“重要的、相关的”，应使用 material。
grammar · medium
易错句子The statue is carved from materiality.
正确表达The statue is carved from material.
materiality 指“物质性/实体性”这一抽象性质，不指具体物质；表示“材料、物质”应用名词 material。
对应“物质性/实体性”义时指非物质、非实体；对应“重要性/相关性”义时指无关紧要、无实质影响。
对应“重要性/实质性”义，侧重“不重要、无实质意义”，不与“物质性”义通用。
对应“相关性”义，指与所考虑事项无关；不用于“物质性”义。
materiality 表示“实质性/重要性”或“由物质构成的性质”；materialism 则指“物质主义（崇尚物质享受）”或“唯物主义（哲学学说）”，词尾 -ism 表示体系或态度，二者不可互换。
material 可作形容词，表示“重要的、实质性的”（如 material evidence），也可作名词“材料”；materiality 是抽象名词，指“重要性/实质性/物质性”。表达“某事物的重要性”要用 the materiality of sth，不能直接把 materiality 当形容词或具体材料使用。
immateriality 是 materiality 的反义词，前缀 im- 表示否定，指“非物质性”或“无关紧要”；由于词形非常相似，学习者容易误当成 materiality 的同义词，二者意思正好相反。
重要性阈值
The auditor applies a materiality threshold when planning the review.
审计师在计划审查时应用重要性阈值。
财务重要性
Financial materiality determines which items must be disclosed in the report.
财务重要性决定哪些项目必须在报告中披露。
重要性评估
The company conducted a materiality assessment to identify key sustainability issues.
公司进行了重要性评估，以确定关键的可持续发展问题。
物质性；实体性
The artist explores the physical materiality of paint and canvas.
这位艺术家探索颜料和画布的物质性。
证据的实质性；证据的重要性
The lawyer disputed the materiality of evidence presented by the prosecution.
律师对检方提交证据的实质性提出异议。
ality
ality
ality
ality
ality
ality
前缀：无；词干/词根：material（物质的；材料）；后缀：-ity（名词后缀，表示性质/状态）。同根词：material（物质的；材料）、materialism（唯物主义）、immaterial（非物质的）；同后缀词：reality（现实）、activity（活动）。
materiality 是审计中判断错报是否重要的核心概念。
materiality 决定哪些信息需要向投资者披露。
materiality 常被量化为一个重要性阈值，超过则需调整。
审计师评估错报风险时会考虑 materiality 的影响。
materiality 在财务报告编制中用于决定信息的详略程度。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.