on the threshold of sth
表示即将进入新状态或新阶段。
We are on the threshold of a new era.
我们正处于一个新时代的起点。
门槛；门口；入口
起点；开端；阈值；临界点；起征点；征税起点；最小可感量；感觉阈值；界限；边界；尽头
The bottom strip of a doorway, or the entrance itself.
门口最低的部分,跨过它进入；门槛。
The lowermost part of a doorway that one crosses to enter; a sill.
新状态或体验的起点
the starting point for a new state or experience
入口；房屋的门或大门。
An entrance; the door or gate of a house.
最小可检测的感觉
the smallest detectable sensation
任何末端或边界。
Any end or boundary.
进入或离开房间或建筑物的入口；门可以关闭的空间
the entrance (the space in a wall) through which you enter or leave a room or building; the space that a door can close
某事物的开端；入口点,或行动的开始。
The outset of something; the point of entry, or the beginning of an action.
跑道着陆区的起点。
The start of the landing area of a runway.
触发某个动作的量化临界点,尤指下限。
The quantitative point at which an action is triggered, especially a lower limit.
开始缴纳所得税的工资或薪金水平。
The wage or salary at which income tax becomes due.
因挑衅或其他烦扰而产生心理或生理脆弱的临界点。
The point where one is mentally or physically vulnerable in response to a provocation or to other nuisances.
If your income rises above a certain threshold, you will have to pay more tax.
如果你的收入超过某个门槛，你将需要缴纳更多的税。
用法提示：此处 threshold 是名词，意为“临界点、门槛”。
AI contextual example
Everyone has a different pain threshold, so the same procedure may feel more intense to some patients.
每个人的疼痛阈值不同，所以同一程序对某些患者来说可能感觉更强烈。
用法提示：此处 threshold 为名词，指“疼痛阈值”，即感觉开始的临界点。
AI contextual example
The company has set a low threshold for reporting safety problems, so even small issues are taken seriously.
公司为报告安全问题设定了较低的门槛，所以即使是小问题也会被认真对待。
用法提示：threshold 是名词，指“门槛、起始界限”。
AI contextual example
表示即将进入新状态或新阶段。
We are on the threshold of a new era.
我们正处于一个新时代的起点。
常用在科学或技术语境中，表示界限值。
The threshold for pain varies from person to person.
疼痛阈值因人而异。
可字面指跨过门槛，也比喻进入新领域。
She crossed the threshold of the old house.
她跨过了老房子的门槛。
通用，可与threshold互换，但threshold更强调刚跨过门槛的那一刻。
常用，较threshold口语化，强调行动的开始而非临界点。
常用于负面事件的开端，如疾病或战争；threshold中性。
强调过程的起始阶段，较threshold更早；threshold是临界点。
正式用语，如毕业典礼；threshold适用于一般语境。
grammar · medium
易错句子He stood on threshold.
正确表达He stood on the threshold.
在英语中，可数名词单数前通常需要冠词，如“threshold”。中文作“门槛”时可能忽略冠词，但英语必须使用“the”或“a”。
grammar · medium
易错句子We are in the threshold of a new era.
正确表达We are on the threshold of a new era.
表示“在…的开端”时，固定搭配介词为“on”或“at”，而不用“in”。中文介词“在”可能泛化为“in”，导致错误。
threshold 可表示抽象开端（如 on the threshold of a new era），doorstep 仅指实际的门前台阶。
threshold 指起始点或临界值，onset 强调突发性开端（如疾病、战争）。
threshold 指引发变化的临界点（如 pain threshold），limit 是终点或最大允许量（如 speed limit）。
跨过门槛；进入新阶段
The company has crossed a threshold in its expansion.
该公司在其扩张中跨过了一个门槛。
达到阈值；到达临界点
The temperature reached a threshold where the alarm sounded.
温度达到了阈值，警报响起。
高于阈值
If your income is above the threshold, you must pay tax.
如果你的收入高于阈值，你必须纳税。
低于阈值
The noise level is below the threshold of hearing.
噪音水平低于听觉阈值。
痛阈；疼痛阈值
Everyone has a different pain threshold.
每个人的痛阈不同。
阈值水平；临界水平
The threshold level for radiation exposure is strictly monitored.
辐射暴露的阈值水平受到严格监控。
在…的开端，即将…
We are on the threshold of a new era.
我们即将进入一个新时代。
跨过门槛，进入（某地或某阶段）
She crossed the threshold of the old house for the first time.
她第一次跨过那座老房子的门槛。
痛阈，疼痛临界点
His threshold of pain is remarkably low.
他的痛阈非常低。
我们正站在一个新世界的门槛上。
We are standing on the threshold of a new world.
我们正站在一个新世界的门槛上。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.