Conceptually, [clause]
用在句首作评注性状语,表示从概念或理论层面来看。
Conceptually, the two theories are very similar.
从概念上讲,这两种理论非常相似。
概念上;从概念上讲
在概念上;概念地
in a conceptual manner; relating to concepts or abstract ideas
在概念上
In a conceptual manner.
Conceptually, the two plans are quite similar, though they look different in practice.
从概念上讲,这两个计划非常相似,尽管在实践中看起来不同。
用法提示:副词‘conceptually’位于句首,表示‘从概念上/在概念层面’。
The problem is conceptually simple, but solving it takes time.
这个问题在概念上很简单,但解决它需要时间。
用法提示:副词修饰形容词 simple,说明‘在概念上’简单。
She explained the theory conceptually before giving any examples.
她在给出任何例子之前,先从概念上解释了这个理论。
用法提示:副词修饰动词 explained,表示方式‘从概念上’。
用在句首作评注性状语,表示从概念或理论层面来看。
Conceptually, the two theories are very similar.
从概念上讲,这两种理论非常相似。
常与形容词或过去分词连用,说明‘在概念上’具有某种性质。
These issues are conceptually distinct but practically connected.
这些问题在概念上是不同的,但在实践上是相互联系的。
置于实义动词后,表示动作或状态在概念层面存在差异。
The two approaches differ conceptually.
这两种方法在概念上有所不同。
theoretically 侧重基于理论体系,conceptually 更泛指概念层面;口语中 theoretically 还带推测意味,不宜完全等同。
abstractly 强调脱离具体实例,conceptually 强调从概念或理念层面切入,二者侧重点不同。
notionally 常指名义上或表面上的认定,conceptually 更中性,正式语境中可换用但语感有别。
in principle 侧重理论可行性或原则层面,conceptually 侧重概念框架;口语中前者更常见。
grammar · medium
易错句子The two theories are conceptual different.
正确表达The two theories are conceptually different.
这里修饰形容词 different 需要用副词 conceptually,而 conceptual 是形容词,不能修饰形容词。中文常说“概念上不同”,但英语中应用副词形式。
grammar · medium
易错句子In concept, the plan works.
正确表达Conceptually, the plan works.
中文的“在概念上”直译为 in concept 不符合英语习惯;这里应使用副词 conceptually 作评注性状语,表示“从概念上讲”。
grammar · medium
易错句子She explained the idea conceptual.
正确表达She explained the idea conceptually.
动词 explained 需要副词修饰,conceptual 是形容词。副词 conceptually 表示“以概念的方式”,修饰整个动作。
与 conceptually(概念上;从概念上讲)相对,指以具体、实际的事物为对象;强调具体的实例或细节,而非抽象概念。
与 conceptually(概念上)相对,指从实践、操作或实际应用的角度出发,而非停留在理论或抽象概念层面。
conceptually 是副词,修饰动词、形容词或整个句子,意为“在概念上”;conceptual 是形容词,修饰名词,意为“概念上的”。表达“从概念上讲”时要用 conceptually。
conceptually 是副词,作状语;concept 是名词,作主语或宾语。表达“在概念上”时用副词,表达“某事物是…的概念”时用名词。
notionally 与 conceptually 在中文词典中都常译作“概念上”,但 notionally 侧重“名义上、理论上”,强调与实际情况对照;conceptually 侧重“从概念体系或定义的角度”,不涉及现实对照。
概念上截然不同的
The two theories are conceptually distinct.
这两种理论在概念上是截然不同的。
概念上相似的
These two designs are conceptually similar.
这两种设计在概念上是相似的。
概念上简单的
The task is conceptually simple, but execution takes time.
这项任务在概念上很简单,但执行起来需要时间。
概念上可能的
It is conceptually possible but practically difficult.
这在概念上是可能的,但实践起来很困难。
从概念上讲
Conceptually speaking, the plan is sound.
从概念上讲,这个计划是合理的。
-ceptually
-tually
-tually
-tually
-tually
-tually
concept, connect, concurrent
concept, accept, intercept, perception
actual, gradual, visual
conceptually, quickly, slowly
概念性讨论常涉及理论框架,用于组织抽象想法。
与conceptually同属抽象思维范畴,强调从具体实例中提炼一般概念。
在概念层面提出假设,是学术推理中常见搭配。
概念性模型用于简化并解释复杂现象,与conceptually语义相关。
指头脑中的概念或看法,与conceptually所表达的“在概念上”密切相关。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.