be notable for sth
The city is notable for its historic buildings.
这座城市以其历史建筑而闻名。
著名的；杰出的；明显的；可察觉的；广为人知且受尊敬的
Worthy of attention; remarkable or significant.
Worthy of note; remarkable; memorable; noted or distinguished.
Easily noted (without connotations of value); clearly noticeable, conspicuous.
值得注意的
worthy of notice
That can be observed; perceptible.
广为人知且受尊敬的
widely known and esteemed
She made a notable contribution to the project.
她对这个项目做出了显著贡献。
用法提示：形容词，表示‘值得注意的’或‘显著的’
AI contextual example
The restaurant is notable for its excellent service.
这家餐厅以优质服务而闻名。
用法提示：形容词，后接for介词短语，表示‘以…著称’
AI contextual example
He is a notable figure in the field of science.
他是科学领域的一位著名人物。
用法提示：形容词，修饰名词，表示‘著名的’或‘杰出的’
AI contextual example
The city is notable for its historic buildings.
这座城市以其历史建筑而闻名。
She is notable as a pioneer in the field.
她作为该领域的先驱而闻名。
It is notable that the project succeeded despite the difficulties.
值得注意的是，尽管困难重重，该项目还是成功了。
最接近 notable，表示‘值得注意’；noteworthy 更侧重值得记录，语气中性，正式与日常均可用。
比 notable 更强，强调不寻常、令人惊讶地突出；若只是一般值得注意，不宜用 remarkable。
侧重有重大意义或影响；notable 可仅表示‘值得注意’，未必有重大影响。
侧重外观或印象上的显眼、引人注目；notable 不一定让人一眼看到。
侧重容易被记住，尤指经历或事件；notable 更强调重要性而非记忆效果。
grammar · medium
易错句子There is a notable change in his behavior.
正确表达There is a noticeable change in his behavior.
当表示“显而易见的”时，常用“noticeable”而非“notable”，后者更侧重“值得注意的成就或特点”。
grammar · medium
易错句子She is notable with her kindness.
正确表达She is notable for her kindness.
“notable”后接介词“for”表示因某品质或成就而著名，介词“with”不用于此搭配。
针对“notable”表示“值得注意的、显著的”这一义项；指平凡、没有值得关注之处。
针对“notable”表示“广为人知且受尊敬的”这一义项；指不出名、不受关注。
针对“notable”表示“明显的、可察觉的”这一义项；指不引人注目、难以察觉。
notable 褒义或中性，指值得注意的；notorious 贬义，指因坏事而闻名。
notable 强调重要性或值得注意；noticeable 强调容易被看见或察觉。
明显的例外
Most of the food was awful, with one notable exception: the dessert.
大部分食物都很糟糕，但有一个明显的例外：甜点。
显著成就
Winning the prize was a notable achievement for such a young scientist.
赢得该奖项对如此年轻的科学家来说是一项显著成就。
显著特点
The building's most notable feature is its curved glass roof.
这座建筑最显著的特点是它弯曲的玻璃屋顶。
显著差异
There is a notable difference between the two versions of the report.
这份报告的两个版本之间存在显著差异。
典型例子
She is a notable example of someone who succeeded through hard work.
她是通过努力工作取得成功的典型例子。
杰出人物
The conference attracted several notable figures in the field of medicine.
这次会议吸引了医学领域的几位杰出人物。
otable
otable
otable
table
able
table
not(e) + -able (prefix: none; root: not(e) = note/notice; suffix: -able = capable of; related: notice, notify, notation, noticeable)
notable 常用来形容突出的成就或贡献。
notable 的人或事往往获得公众认可。
notable 常与良好的声誉和名望相关。
notable 的事物通常产生显著影响。
notable 也常用于标志性事件或重要节点。
明显的例外
Most of the team was late, with the notable exception of Maria.
团队里大多数人都迟到了，明显的例外是玛丽亚。
因缺席而引人注目
Any mention of the scandal was notable by its absence in his speech.
他的演讲中完全没有提到那桩丑闻，这一点反而很引人注目。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY, WORDNET.