be unremarkable
用作表语,表示事物自身特征。
The film was unremarkable.
这部电影很平凡。
平常的;普通的;不引人注目的
不引人注目的;平凡的;普通的;平凡的;不显著的;平凡的;不值得注意的
not remarkable; ordinary and not special or interesting
不引人注目的;平凡的
Not remarkable.
普通的;平凡的
found in the ordinary course of events; ; ; - Anita Diamant
The hotel room was clean but unremarkable.
酒店房间干净但很普通。
用法提示:unremarkable 作表语形容词,表示“平常的、普通的”,修饰 room。
His performance in the test was unremarkable, so the teacher didn't comment.
他在考试中的表现平平,所以老师没有评论。
用法提示:unremarkable 作表语,描述 performance“不出众、不引人注目”。
The view from the window was unremarkable, just a parking lot and some trees.
窗外的景色平淡无奇,只有停车场和一些树。
用法提示:unremarkable 作表语,表示“不特别、普通”,修饰 view。
用作表语,表示事物自身特征。
The film was unremarkable.
这部电影很平凡。
用作定语,修饰名词。
He led an unremarkable life.
他过着平凡的生活。
后接介词短语,表示在某方面不突出。
The results were unremarkable in comparison.
相比之下,结果并不显著。
比unremarkable更常用,语气中性。
强调中等水平,略带量化意味。
强调频率高,但可能隐含粗俗或低等含义,慎用于描述人。
强调朴素、不加修饰,有时带有褒义(如plain truth)。
文学性较强,带贬义,指枯燥乏味。
grammar · medium
易错句子The film was remarkable, nothing special.
正确表达The film was unremarkable, nothing special.
中文学习者可能会忽略否定前缀'un-',直接用'remarkable'表达‘平凡’的意思,但'remarkable'是‘显著的’,与‘不显著的’相反。必须使用否定形式'unremarkable'才正确。
grammar · medium
易错句子The dinner was very unremarkable.
正确表达The dinner was perfectly unremarkable.
'unremarkable'通常不用于程度副词'very'修饰,因为其意义近乎绝对。更自然的修饰语是'perfectly'或'completely',强调完全平凡。
与 unremarkable(平凡的、不值得注意的)相反,指因出色或特殊而引人注目。
强调超出平常或一般,与 unremarkable 的“普通”相对。
指给人留下深刻印象,与 unremarkable 的“不引人注意”相反。
强调因重要或特别而应被注意到,直接对应 unremarkable 的“不值得注意”。
指明显优于一般,与 unremarkable 的“平凡无奇”相对。
unremarkable侧重事物本身平凡而不值得注意,unnoticeable侧重难以被感官察觉
unremarkable强调不值得特别关注,commonplace强调普遍常见且可能带贬义
unremarkable指缺乏引人注意的品质,unexceptional强调没有超出平均水平
平凡的外表
The house had a rather unremarkable appearance from the street.
从街上看,这栋房子的外表相当平凡。
平凡的一生
He led an unremarkable life in a small town.
他在一个小镇上过着平凡的一生。
平淡无奇的结果
The test produced unremarkable results, so the doctor was not concerned.
检查结果平淡无奇,所以医生并不担心。
平庸的表现
Despite high expectations, the team gave an unremarkable performance.
尽管期望很高,这支队伍的表现却很平庸。
平淡的职业生涯
After an unremarkable career, she retired quietly.
在平淡的职业生涯之后,她安静地退休了。
un-(不)+ remark(注意)+ -able(可…的);同前缀词:unhappy、unusual;同后缀词:readable、comfortable;同根词:remark、remarkable
在医学影像报告中,常用 unremarkable 描述扫描结果无明显异常。
与检查或测试结果搭配,表示结果普通、无特殊之处。
描述某物或某人外表平常,不引人注目。
指某人或某物的表现一般,不突出。
常形容事业平淡无奇,没有特殊成就。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.